Dizionario

Inglese - Italiano

Since

sɪns

Estremamente Comune

600 - 700

600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

da quando, poiché, dato che

Significati di Since in italiano

La parola "since" è utilizzata in inglese quotidiano in vari contesti, principalmente come congiunzione e avverbio.

Uso come congiunzione: "Since" viene impiegata per indicare un momento specifico nel passato fino al presente. Si usa comunemente con il Present Perfect. Esempi includono:

"I have lived here since 2010." (Vivo qui dal 2010.)
"She has been studying English since she was a child." (Studia inglese da quando era bambina.)

Uso come avverbio: "Since" può anche essere usato per indicare un periodo di tempo che è iniziato in passato e continua fino ad oggi. Esempi:

"It has been raining since morning." (Piove da questa mattina.)
"They haven't seen each other since last year." (Non si vedono dall'anno scorso.)

Contesti di utilizzo: "Since" è utilizzato in contesti sia formali che informali. È comune in conversazioni quotidiane, scritti accademici, e comunicazioni professionali.

Frasi comuni:

"Since you asked, I will explain." (Poiché hai chiesto, spiegherò.)
"Since it's late, we should go home." (Dato che è tardi, dovremmo andare a casa.)

Errori comuni: Un errore frequente è usare "since" in contesti in cui si dovrebbe usare "for". Ad esempio, "I have known him since five years" è errato; la forma corretta è "I have known him for five years."

Parole correlate: Sinonimi di "since" includono "as" e "because" quando si usa per indicare causa, mentre antonimi possono essere "until" o "before" in contesti temporali.

Pronuncia: La parola "since" si pronuncia /sɪns/. È importante prestare attenzione alla pronuncia della "i" breve, simile al suono della "i" in italiano.

Grammatica: "Since" è una congiunzione subordinante che introduce una proposizione temporale o causale.

Etymologia: Il termine deriva dall'inglese antico "sīþðan", che significa "da quel momento in poi".

Significati di Since in italiano

da quando

Esempio:

I have been studying Italian since last year.

Sto studiando italiano da quando l'anno scorso.

She has been living in Italy since 2010.

Lei vive in Italia da quando 2010.

Uso: formal/informalContesto: Used to indicate a starting point in time for an action or state that continues to the present.

Nota: This is the most common translation of 'since' in Italian.

poiché

Esempio:

Since you didn't call, I assumed you were busy.

Poiché non hai chiamato, ho supposto che fossi occupato.

Since it's raining, we should stay indoors.

Poiché sta piovendo, dovremmo rimanere al chiuso.

Uso: formalContesto: Used to introduce a reason or cause for something.

Nota: This meaning of 'since' is more formal and less common in everyday speech.

dato che

Esempio:

Since you're here, let's go together.

Dato che sei qui, andiamo insieme.

Since you like pizza, let's order one for dinner.

Dato che ti piace la pizza, ordiamone una per cena.

Uso: informalContesto: Used to express a condition or reason for a subsequent action.

Nota: This translation of 'since' is more informal and commonly used in spoken Italian.

Sinonimi di Since

because

Used to give a reason or explanation for something.

Esempio: I couldn't attend the meeting because I was sick.

Nota: While 'since' can also indicate time, 'because' specifically shows causation or reason.

as

Similar to 'because,' it is used to introduce a reason or explanation.

Esempio: As I was leaving the house, I remembered to lock the door.

Nota: Both 'as' and 'since' can be used to show causation, but 'as' can also be used to indicate time or comparison.

seeing that

An informal way to introduce a reason or condition.

Esempio: Seeing that you're busy, I'll help you with the project.

Nota: This phrase is more casual and conversational compared to 'since.'

in view of the fact that

A formal and verbose way to introduce a reason or circumstance.

Esempio: In view of the fact that the deadline is approaching, we need to work faster.

Nota: This phrase is more formal and less commonly used in everyday language than 'since.'

Espressioni e frasi comuni di Since

Ever since

This phrase is used to indicate that something has been happening continuously from a particular past time until now.

Esempio: I have been practicing yoga ever since I injured my back.

Nota: Adds emphasis and specifies the continuous nature of the action.

Since day one

This phrase means from the very beginning or the start of something.

Esempio: She has been a loyal friend since day one of our friendship.

Nota: Emphasizes the duration of the action from the beginning.

Since then

This phrase refers to a specific point in the past after which an event occurred.

Esempio: I have not spoken to him since then.

Nota: Highlights the time frame starting from a specific event.

Since ages

This phrase means for a very long time, often implying a tradition or long-standing practice.

Esempio: People have been using this traditional recipe since ages.

Nota: Emphasizes the longstanding nature of the action or practice.

Since time immemorial

This phrase denotes a period extending beyond the reach of memory, history, or tradition.

Esempio: This ritual has been followed since time immemorial by the indigenous tribe.

Nota: Conveys a sense of antiquity or timelessness.

Since the beginning of time

This phrase emphasizes the idea of something existing or happening from the earliest period.

Esempio: Humans have sought answers to philosophical questions since the beginning of time.

Nota: Highlights the eternal or timeless nature of the action.

Since forever

This colloquial phrase means for a very long time, suggesting a deep-seated preference or habit.

Esempio: I have loved chocolate cake since forever.

Nota: Conveys a sense of enduring love or attachment to something.

Espressioni quotidiane (slang) di Since

Since yesteryear

Refers to a period of time in the past, usually emphasizing a nostalgic or long-standing connection.

Esempio: I've been a fan of this band since yesteryear.

Nota: It carries a sense of time passing from the past to the present, focusing on an era before the present moment.

Since way back when

Indicates a long-standing relationship or connection dating back to a distant point in time.

Esempio: We've been friends since way back when we were kids.

Nota: It emphasizes the length of time and familiarity in the relationship from a distant past.

Since the get-go

Means from the very beginning or the start of something.

Esempio: She has been supportive since the get-go of this project.

Nota: It highlights the initial stages or inception of an event or situation.

Since the jump

Refers to knowing something from the beginning or the early stages.

Esempio: We knew each other's secrets since the jump.

Nota: Similar to 'since the get-go,' it emphasizes knowing from the start or initiation.

Since a hot minute

Indicates a significant amount of time has passed since the last encounter or event.

Esempio: I haven't seen her since a hot minute.

Nota: It implies a lengthy period, often with a sense of surprise or nostalgia about the elapsed time.

Since the jump-off

Refers to the initial stages or the very beginning of a relationship or endeavor.

Esempio: We've been together since the jump-off.

Nota: Similar to 'since the get-go,' it underscores the starting point of an activity or connection.

Since the olden days

Relates to a time long ago, often with a sense of tradition or long-standing practice.

Esempio: They have been using that recipe since the olden days.

Nota: It conveys a historical or traditional aspect, emphasizing longevity and continuity over time.

Since - Esempi

Since I started working here, I have learned a lot.

Da quando ho iniziato a lavorare qui, ho imparato molto.

I have been studying French since high school.

Studio francese dal liceo.

Since it's raining outside, we should stay indoors.

Dato che sta piovendo fuori, dovremmo rimanere dentro.

Grammatica di Since

Since - Congiunzione subordinante (Subordinating conjunction) / Preposizione o congiunzione subordinante (Preposition or subordinating conjunction)

Lemma: since

Coniugazioni

Avverbio (Adverb): since

Sillabe, Separação e Accento

since contiene 1 sillabe: since

Trascrizione fonetica: ˈsin(t)s

since , ˈsin(t)s (La sillaba rossa è accentata)

Since - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

since: 600 - 700 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Indietro

Prossimo

Vocafy, apprendimento linguistico efficiente

Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.

Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių