Dizionario
Inglese - Italiano
Soon
sun
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

presto, tra poco, fra poco

Significati di Soon in italiano

La parola "soon" è un avverbio di tempo usato in inglese per indicare che qualcosa accadrà in un breve periodo. È comunemente utilizzata in contesti sia formali che informali.

Uso pratico:

  1. Situazioni quotidiane:

    • "I will call you soon." (Ti chiamerò presto.)
    • "The train will arrive soon." (Il treno arriverà presto.)
      Queste frasi possono essere utilizzate in conversazioni quotidiane tra amici, familiari o colleghi.
  2. Contesti formali:

    • "We expect to receive your response soon." (Ci aspettiamo di ricevere la tua risposta presto.)
      Qui, "soon" è utilizzato in un contesto professionale, come nella corrispondenza aziendale.
  3. Annunci e previsioni:

    • "Rain is expected soon." (Si prevede pioggia a breve.)
      Utilizzato in previsioni meteorologiche o annunci pubblici.

Frasi comuni:

  • "Sooner or later" (Prima o poi) - indica che qualcosa accadrà inevitabilmente.
  • "See you soon" (A presto) - utilizzato come saluto informale.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "soon" con "early." "Soon" implica un tempo non specificato ma relativamente vicino, mentre "early" si riferisce a un momento che avviene prima di quanto previsto.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "shortly," "promptly," "in a little while."
  • Antonimi: "later," "eventually."

Pronuncia:
La parola "soon" si pronuncia /suːn/. È importante notare che la "oo" si pronuncia come una "u" lunga, simile a "luna" in italiano.

Grammatica ed etimologia:
"soon" è un avverbio di tempo, usato per modificare verbi. Deriva dall'inglese antico "sōna," che significa "immediatamente" o "presto."

Significati di Soon in italiano

presto

Esempio:
I will see you soon.
Ti vedrò presto.
She will arrive soon.
Arriverà presto.
Uso: informalContesto: Commonly used in everyday conversations.
Nota: This is the most common translation of 'soon' in Italian.

tra poco

Esempio:
The bus will be here soon.
Il bus sarà qui tra poco.
I'll call you back soon.
Ti richiamo tra poco.
Uso: informalContesto: Used to indicate a short period of time.
Nota: An alternative way to express 'soon' in Italian.

fra poco

Esempio:
The meeting will start soon.
La riunione inizierà fra poco.
He will finish his work soon.
Finirà il suo lavoro fra poco.
Uso: formalContesto: More formal setting or written communication.
Nota: Similar to 'tra poco,' but slightly more formal in usage.

Sinonimi di Soon

in a little while

In a little while means in a short period of time or soon. It implies a brief waiting period before something happens.
Esempio: Dinner will be ready in a little while, so please be patient.
Nota: In a little while is a more casual and conversational way of expressing 'soon' and can suggest a relaxed or informal tone.

Espressioni e frasi comuni di Soon

In the near future

This phrase implies that something will happen soon, but does not specify an exact time frame.
Esempio: We will discuss this matter further in the near future.
Nota: It gives a more general sense of time compared to 'soon.'

Any minute now

This phrase suggests that something is expected to happen very soon, possibly within the next few moments.
Esempio: The bus should arrive any minute now.
Nota: It emphasizes immediacy and implies a shorter timeframe than 'soon.'

Before long

This phrase means something will happen relatively soon, without specifying an exact time frame.
Esempio: Before long, you will realize the importance of this decision.
Nota: It implies a sense of anticipation or inevitability compared to 'soon.'

Shortly

This phrase indicates that something will happen soon, usually within a brief period of time.
Esempio: We will be departing shortly.
Nota: It is more formal and precise than 'soon.'

In a bit

This phrase means in a short while or soon, without specifying an exact time frame.
Esempio: I'll join you for lunch in a bit.
Nota: It is more casual and informal than 'soon.'

In the not-too-distant future

This phrase suggests that something will happen soon, but not immediately.
Esempio: We hope to see significant progress in the not-too-distant future.
Nota: It conveys a sense of optimism about the timeframe compared to 'soon.'

At any moment

This phrase implies that something is expected to happen very soon, possibly imminently.
Esempio: The storm could strike at any moment.
Nota: It emphasizes unpredictability and immediacy compared to 'soon.'

Espressioni quotidiane (slang) di Soon

Any moment now

Similar to 'soon', but implies a more imminent timeframe.
Esempio: She'll be here any moment now, so get ready.
Nota: Emphasizes the idea of immediacy rather than just nearness.

In a jiffy

Informal way to say 'soon' or 'shortly', indicating a quick action or short period of time.
Esempio: I'll be back in a jiffy, just need to grab my wallet.
Nota: Focuses on the speed or brevity of the action.

Before you know it

Expresses that something will happen sooner than expected or anticipated.
Esempio: The weekend will be here before you know it.
Nota: Conveys the idea of time passing quickly and events happening unexpectedly sooner.

In a flash

Indicates that something will happen quickly or that something happened suddenly.
Esempio: The car disappeared in a flash around the corner.
Nota: Emphasizes the sudden or swift nature of the action.

In the blink of an eye

Emphasizes an extremely quick or sudden action or change.
Esempio: The food was gone in the blink of an eye, everyone loved it.
Nota: Highlights the speed of the action in a dramatic or surprising way.

In no time

Means something will happen very quickly or sooner than expected.
Esempio: I'll have that report done in no time, don't worry.
Nota: Stresses the speed at which the action will occur without delay or hesitation.

Soon - Esempi

Soon, the sun will set and it will be dark outside.
Presto, il sole tramonterà e sarà buio fuori.
I will be back soon.
Tornerò presto.
We will have to leave soon if we want to catch the train.
Dobbiamo partire presto se vogliamo prendere il treno.

Grammatica di Soon

Soon - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: soon
Coniugazioni
Avverbio, comparativo (Adverb, comparative): sooner
Avverbio, superlativo (Adverb, superlative): soonest
Avverbio (Adverb): soon
Sillabe, Separação e Accento
soon contiene 1 sillabe: soon
Trascrizione fonetica: ˈsün
soon , ˈsün (La sillaba rossa è accentata)

Soon - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
soon: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.