Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Structure
ˈstrək(t)ʃər
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
struttura, organizzazione, scheletro

Significati di Structure in italiano

La parola "structure" in inglese si riferisce a un'organizzazione o a una disposizione di parti che formano un tutto. È utilizzata in vari contesti, sia formali che informali, e può riferirsi a concetti fisici, astratti o sociali.

Esempi di utilizzo:

  1. Architettura e ingegneria: "The building's structure is made of steel and concrete." (La struttura dell'edificio è fatta di acciaio e cemento.)
  2. Organizzazione: "The company's structure is hierarchical." (La struttura dell'azienda è gerarchica.)
  3. Testi e discorsi: "The essay lacks a clear structure." (Il saggio manca di una chiara struttura.)
  4. Biologia: "The structure of the cell is complex." (La struttura della cellula è complessa.)
  5. Società: "Social structure affects people's behavior." (La struttura sociale influisce sul comportamento delle persone.)

Frasi comuni:

  • "The structure of the argument is weak." (La struttura dell'argomento è debole.)
  • "We need to restructure the team." (Dobbiamo ristrutturare il team.)
  • "The structure of the organization was changed." (La struttura dell'organizzazione è stata cambiata.)

Contesto di utilizzo: "Structure" è frequentemente usato in contesti accademici, professionali e tecnici. È meno comune in conversazioni informali, ma può apparire in discussioni quotidiane su argomenti come architettura, organizzazione aziendale o scrittura.

Errori comuni: Un errore frequente è confondere "structure" con "construction", poiché quest'ultimo si riferisce più specificamente al processo di costruzione, mentre "structure" si riferisce al risultato finale o all'organizzazione.

Parole correlate: Sinonimi includono "framework", "organization", "arrangement". Antonomi possono essere "disorganization" o "chaos".

Pronuncia: La parola "structure" si pronuncia /ˈstrʌk.tʃər/. È importante enfatizzare la prima sillaba.

Etymologia: La parola deriva dal latino "structura", che significa "costruzione" o "composizione". La sua evoluzione linguistica ha mantenuto il significato di organizzazione e disposizione.

Significati di Structure in italiano

struttura

Esempio:
The Eiffel Tower is an iconic structure in Paris.
La Torre Eiffel è una struttura iconica a Parigi.
The structural integrity of the building was compromised.
L'integrità strutturale dell'edificio è stata compromessa.
Uso: formalContesto: Architecture, engineering, and general descriptions of physical entities.
Nota: Used to refer to physical constructions or systems.

organizzazione

Esempio:
The company has a well-defined management structure.
L'azienda ha una struttura di gestione ben definita.
The hierarchical structure of the government.
La struttura gerarchica del governo.
Uso: formalContesto: Business, organizations, institutions, and systems.
Nota: Refers to the way something is organized or arranged.

scheletro

Esempio:
The structure of the argument was weak.
La struttura dell'argomentazione era debole.
The structure of the novel was complex.
La struttura del romanzo era complessa.
Uso: formalContesto: Literature, arguments, and abstract concepts.
Nota: Describes the organization or framework of something abstract.

Sinonimi di Structure

organization

Organization refers to the arrangement or structure of elements in a systematic or orderly way.
Esempio: The organization of the essay was logical and easy to follow.
Nota: Organization focuses more on the arrangement and orderliness of components within a structure.

composition

Composition refers to the arrangement of elements or parts to form a whole.
Esempio: The composition of the music was complex and innovative.
Nota: Composition is often used in the context of artistic or creative structures, such as music, literature, or art.

layout

Layout refers to the way in which items are arranged or positioned within a space or structure.
Esempio: The layout of the website was user-friendly and intuitive.
Nota: Layout is commonly used in the context of design and spatial arrangement, such as in graphic design or urban planning.

Espressioni e frasi comuni di Structure

Build a structure

To construct or create a physical building or framework.
Esempio: The architect is planning to build a new structure in the city center.
Nota: Refers specifically to physical construction compared to the general concept of 'structure.'

Organizational structure

The way in which an organization is arranged in terms of roles, responsibilities, and relationships.
Esempio: The company is re-evaluating its organizational structure to improve efficiency.
Nota: Focuses on the arrangement of elements within an organization rather than a physical building.

Family structure

The composition and organization of a family unit, including relationships and roles.
Esempio: Different cultures have diverse family structures, including extended families and nuclear families.
Nota: Describes the makeup and dynamics of a family rather than a physical construction.

Social structure

The patterned social arrangements and relationships in a society or group.
Esempio: The social structure of the community influenced how individuals interacted with each other.
Nota: Refers to the organization and relationships within a society, not a physical structure.

Framework

A basic structure underlying a system or concept, providing support or guidance.
Esempio: The framework of the argument provided a clear outline for the essay.
Nota: Serves as a basic structure or outline, often used metaphorically, rather than a physical building.

Caste system

A social structure based on hereditary, hierarchical groups.
Esempio: The caste system in India historically determined social class and occupation.
Nota: Specifically refers to a rigid social structure based on birth and traditional occupation.

Power structure

The distribution and organization of power and authority within a group or system.
Esempio: Understanding the power structure within the organization is crucial for career advancement.
Nota: Focuses on the allocation of power and authority rather than a physical or organizational structure.

Espressioni quotidiane (slang) di Structure

Set-up

Set-up is commonly used to describe the arrangement or organization of something, such as how a place or event is organized.
Esempio: Let's meet at the new cafe. It has a great set-up for studying.
Nota: Set-up refers to the organization or arrangement of objects or spaces rather than the overall structure itself.

Setup

Setup is often used to describe the process of arranging or preparing something, especially for an event or activity.
Esempio: The setup for the concert took hours to perfect.
Nota: Setup emphasizes the action or process of organizing rather than the static state of the structure.

Arrangement

Arrangement refers to the way things are organized or positioned relative to each other.
Esempio: The arrangement of the furniture in the room made it feel cozy and inviting.
Nota: Arrangement focuses on the ordered positioning of elements within a structure rather than the structure itself.

Scheme

Scheme commonly refers to a specific plan or arrangement, particularly in terms of color combinations, design elements, or strategies.
Esempio: The color scheme of the living room gives it a modern and vibrant look.
Nota: Scheme focuses on a specific plan or color coordination within the structure rather than the structure itself.

Structure - Esempi

The structure of the building is very impressive.
La struttura dell'edificio è molto impressionante.
The essay lacks a clear structure.
Il saggio manca di una struttura chiara.
The company is reorganizing its management structure.
L'azienda sta riorganizzando la sua struttura di gestione.

Grammatica di Structure

Structure - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: structure
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): structures, structure
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): structure
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): structured
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): structuring
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): structures
Verbo, forma base (Verb, base form): structure
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): structure
Sillabe, Separação e Accento
structure contiene 2 sillabe: struc • ture
Trascrizione fonetica: ˈstrək-chər
struc ture , ˈstrək chər (La sillaba rossa è accentata)

Structure - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
structure: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių