Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
Themselves
ðəmˈsɛlvz
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
loro stessi, se stessi, da soli

Significati di Themselves in italiano

La parola "themselves" è un pronome riflessivo utilizzato in inglese per riferirsi a un soggetto plurale o a un soggetto singolare di genere neutro. È comunemente usato in contesti quotidiani per enfatizzare l'azione che il soggetto compie su di sé o per indicare che l'azione è svolta senza l'aiuto di altri.

Uso pratico

  1. Enfasi: "They did it themselves." (Loro lo hanno fatto da soli.) Qui, "themselves" sottolinea che l'azione è stata eseguita senza assistenza esterna.

  2. Riferimento a un soggetto plurale: "The students prepared themselves for the exam." (Gli studenti si sono preparati per l'esame.) In questo caso, "themselves" indica che gli studenti hanno fatto la preparazione da soli.

  3. Frasi comuni:

    • "They can take care of themselves." (Possono prendersi cura di sé stessi.)
    • "She taught herself to play the guitar." (Si è insegnata a suonare la chitarra.)
    • "We should enjoy ourselves at the party." (Dovremmo divertirci alla festa.)

  4. Contesto di utilizzo: "Themselves" è usato in contesti sia formali che informali, a seconda della situazione. È comune in conversazioni quotidiane, scritti informali e anche in contesti accademici.

Errori comuni

Un errore frequente è l'uso di "themself" come forma singolare, che non è standard in inglese. "Themselves" è sempre usato per il plurale o per il singolare di genere neutro. Un altro errore è l'uso di "themselves" quando non è necessario, ad esempio: "They themselves did it" può sembrare ridondante.

Parole correlate

  • Sinonimi: "themselves" non ha sinonimi diretti, ma si possono usare espressioni come "on their own" (da soli) per trasmettere un significato simile.
  • Antonimi: "others" (altri) può essere considerato un antonimo, in quanto indica che l'azione è svolta da qualcun altro.

Pronuncia

La pronuncia di "themselves" è /ðɛmˈsɛlvz/. È importante notare che la prima parte "them" è pronunciata con una "e" breve, mentre la parte finale "selves" ha una "e" più marcata.

Grammatica ed etimologia

"Themselves" è composto da "them" (loro) e il suffisso riflessivo "-self". La sua funzione è di enfatizzare o riflettere l'azione sul soggetto stesso. L'etimologia risale all'inglese antico, dove "self" significava "sé".

In sintesi, "themselves" è un pronome riflessivo versatile usato per enfatizzare l'autonomia e l'auto-sufficienza in varie situazioni.

Significati di Themselves in italiano

loro stessi

Esempio:
They did it themselves.
Lo hanno fatto loro stessi.
They need to take care of themselves.
Devono prendersi cura di loro stessi.
Uso: formalContesto: Referring to a group doing something on their own or taking care of themselves.
Nota: Used when emphasizing that a group of people are doing something independently.

se stessi

Esempio:
They can speak for themselves.
Possono parlare per se stessi.
Each person must decide for themselves.
Ogni persona deve decidere per se stessa.
Uso: formalContesto: Referring to individuals acting on their own behalf or making decisions independently.
Nota: Commonly used to stress individual autonomy or responsibility.

da soli

Esempio:
They can do it by themselves.
Possono farlo da soli.
She prefers to work by herself.
Preferisce lavorare da sola.
Uso: informalContesto: Expressing the idea of doing something independently or without help.
Nota: Informal usage focusing on individual actions without assistance.

Sinonimi di Themselves

themselves

Reflexive pronoun used to indicate that the subject of the sentence also received the action.
Esempio: They cooked dinner themselves.
Nota: None

they

Subject pronoun used to refer to a group of people previously mentioned.
Esempio: They cooked dinner.
Nota: Does not specifically emphasize the reflexive nature of the action.

each other

Reciprocal pronoun used to indicate mutual action between two or more individuals.
Esempio: They helped each other.
Nota: Specifically denotes mutual action between individuals rather than actions performed individually.

Espressioni e frasi comuni di Themselves

Be themselves

To behave naturally and without pretense; to act in a way that is true to one's character.
Esempio: After a long day of pretending to be someone else, they were finally able to relax and be themselves.
Nota: The focus is on displaying one's true nature or behavior rather than focusing on others.

By themselves

Without the help or presence of others; alone or independently.
Esempio: The kids decided to build the fort by themselves without any adult help.
Nota: Emphasizes doing something without assistance or company from others.

Help themselves

To serve oneself without waiting for someone else to provide or offer.
Esempio: The buffet was set up for guests to help themselves to food and drinks.
Nota: Directs the action of self-service or self-aid without external assistance.

Enjoy themselves

To have a good time or take pleasure in a particular activity or situation.
Esempio: The children were able to enjoy themselves at the playground all afternoon.
Nota: Focuses on experiencing pleasure or happiness in a specific context or activity.

Among themselves

Privately or exclusively within a particular group; in interaction with each other.
Esempio: The group of friends talked quietly among themselves, sharing stories and memories.
Nota: Indicates communication or interaction limited to the group without involving others.

Make themselves at home

To behave as if one is in their own home; to feel comfortable and at ease in a new environment.
Esempio: As soon as they arrived, the guests were encouraged to make themselves at home and relax.
Nota: Implies creating a comfortable and relaxed atmosphere similar to one's own home.

Talk to themselves

To speak aloud to oneself, often as a way to think through something or to keep oneself company.
Esempio: Sometimes when she's working on a difficult problem, she'll talk to herself to figure it out.
Nota: Involves verbal expression directed towards oneself without necessarily involving others in the conversation.

Keep to themselves

To stay private or reserved; to avoid interacting or mingling with others.
Esempio: The neighbors are nice but they tend to keep to themselves and don't socialize much.
Nota: Refers to maintaining a distance or privacy from others rather than actively engaging with them.

Espressioni quotidiane (slang) di Themselves

Themself

Themself is a gender-neutral pronoun used when talking about an individual person in the singular, avoiding the use of gender-specific pronouns like himself or herself.
Esempio: They should be able to express themself freely.
Nota: The use of 'themself' acknowledges gender inclusivity and allows individuals to identify outside of the traditional gender binary.

Them

Using 'them' as a pronoun referring to an individual is a colloquial way of saying 'themselves' or 'himself/herself'.
Esempio: They should just be themselves and ignore what others think.
Nota: This slang term simplifies language and is often used informally in spoken English.

Thems

'Thems' is a colloquial contraction of 'them is', used in informal speech instead of 'they are'.
Esempio: Thems not gonna like it when they find out.
Nota: The slang term 'thems' is a regional or informal variation of 'they are', emphasizing informality and dialectical usage.

Themselves - Esempi

They need to learn how to take care of themselves.
Hanno bisogno di imparare a prendersi cura di se stessi.
The children dressed themselves for school.
I bambini si sono vestiti da soli per andare a scuola.
They were talking to themselves in the mirror.
Parlavano tra di loro allo specchio.

Grammatica di Themselves

Themselves - Pronome (Pronoun) / Pronome personale (Personal pronoun)
Lemma: themselves
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
themselves contiene 2 sillabe: them • selves
Trascrizione fonetica: t͟həm-ˈselvz
them selves , t͟həm ˈselvz (La sillaba rossa è accentata)

Themselves - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
themselves: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių