Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Whatever
(h)wətˈɛvər
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
qualsiasi cosa, non importa, comunque

Significati di Whatever in italiano

La parola "whatever" è un termine versatile in inglese, utilizzato principalmente in contesti informali. Si impiega per esprimere indifferenza, assenso o per indicare che qualsiasi cosa va bene.

Uso pratico:

  1. Indifferenza: "Whatever" può esprimere una mancanza di interesse o preoccupazione. Ad esempio:

    • "I don't care what we eat for dinner. Whatever you choose is fine." (Non mi interessa cosa mangiamo per cena. Qualsiasi cosa tu scelga va bene.)

  2. Assenso: In alcune situazioni, "whatever" è usato per mostrare che si è d'accordo con una proposta o una decisione. Ad esempio:

    • "If you think that's the best plan, whatever." (Se pensi che questo sia il piano migliore, va bene.)

  3. Flessibilità: Può indicare che si è aperti a diverse opzioni. Ad esempio:

    • "We can go to the beach or the mountains, whatever you prefer." (Possiamo andare in spiaggia o in montagna, qualunque cosa tu preferisca.)

Frasi comuni:

  • "Whatever you say." (Qualunque cosa tu dica.)
  • "Do whatever you want." (Fai quello che vuoi.)
  • "Whatever happens, we'll be fine." (Qualunque cosa accada, staremo bene.)

Contesto d'uso:

"Whatever" è principalmente usato in contesti informali e colloquiali. È raro trovarlo in situazioni formali o professionali. Spesso è utilizzato da giovani e in conversazioni casuali.

Errori comuni:

Un errore frequente è l'uso di "whatever" in contesti inappropriati, come in una discussione seria, dove potrebbe apparire scortese o disinteressato. Inoltre, si può confondere con "whichever," che ha un significato leggermente diverso, riferendosi a una scelta specifica tra opzioni.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "anything," "whichever."
  • Antònimi: "none," "neither."

Pronuncia:

La pronuncia di "whatever" è /wətˈɛvər/. È importante notare che la prima parte è pronunciata rapidamente, mentre la seconda parte è più accentuata.

Grammatica ed etimologia:

"Whatever" è una combinazione di "what" e "ever," utilizzata come pronome o aggettivo. Può anche essere usato in espressioni come "whatever it takes," per indicare che si è disposti a fare qualsiasi cosa necessaria.

Significati di Whatever in italiano

qualsiasi cosa

Esempio:
Do whatever you want.
Fai qualsiasi cosa tu voglia.
I don't care about whatever happened yesterday.
Non mi interessa di qualsiasi cosa sia successo ieri.
Uso: formal/informalContesto: General use to refer to any unspecified thing or action
Nota: Commonly used in both formal and informal situations

non importa

Esempio:
Whatever, it doesn't matter.
Non importa, non ha importanza.
You can choose whatever you like.
Puoi scegliere non importa cosa ti piaccia.
Uso: informalContesto: Used to express indifference or dismissal
Nota: More commonly used in informal settings

comunque

Esempio:
I will do it, whatever the cost.
Lo farò, comunque sia il costo.
He will continue, whatever happens.
Continuerà, comunque accada.
Uso: formalContesto: Used to indicate determination or persistence
Nota: Often used in formal or serious contexts

Sinonimi di Whatever

whatever

Used to indicate a lack of preference or interest in a particular choice or situation.
Esempio: I don't care about whatever you decide.
Nota: N/A

anything

Refers to any thing or any one thing without specifying a particular item.
Esempio: You can choose anything you like for dinner.
Nota: Slightly broader in meaning than 'whatever.'

whichever

Indicates a choice between a limited number of options.
Esempio: You can pick whichever book you want to read first.
Nota: Implies a selection from a specific set of choices.

no matter what

Expresses a sense of steadfastness or unconditional support regardless of circumstances.
Esempio: No matter what happens, I'll always be here for you.
Nota: Conveys a stronger sense of determination or commitment.

regardless

Means without regard or consideration for a specific factor.
Esempio: I'll support you regardless of your decision.
Nota: Emphasizes the lack of concern for a particular condition or circumstance.

Espressioni e frasi comuni di Whatever

Whatever floats your boat

This phrase means that you can do whatever makes you happy or suits your preferences.
Esempio: You can choose any movie you want to watch tonight. Whatever floats your boat.
Nota: The phrase 'floats your boat' adds a sense of personal choice and individual preference compared to just saying 'whatever.'

Whatever tickles your fancy

This expression means to do whatever pleases or appeals to you.
Esempio: I'm fine with any restaurant for dinner. Whatever tickles your fancy.
Nota: The phrase 'tickles your fancy' implies a sense of delight or enjoyment beyond a mere 'whatever.'

Whatever the case may be

This phrase is used to acknowledge that a situation may have different possibilities or outcomes.
Esempio: I'll be ready for the meeting, whatever the case may be.
Nota: It emphasizes being prepared for any scenario, unlike a simple 'whatever' that may suggest indifference.

Whatever you say

This phrase indicates passive agreement or acceptance of someone else's opinion or decision.
Esempio: I don't agree with your decision, but whatever you say.
Nota: It conveys a sense of submission or compliance compared to a straightforward 'whatever.'

Whatever comes to mind

This expression encourages someone to share any thoughts or ideas without restriction.
Esempio: Feel free to suggest any ideas, whatever comes to mind.
Nota: It promotes creativity and open-mindedness beyond a general 'whatever.'

Whatever it takes

This phrase signifies a strong determination to do something, regardless of the effort required.
Esempio: I will finish this project, whatever it takes.
Nota: It denotes a firm commitment and willingness to go to great lengths compared to a casual 'whatever.'

Whatever happens, happens

This expression conveys a sense of acceptance or resignation towards the future events that one cannot control.
Esempio: I'm not worried about the outcome. Whatever happens, happens.
Nota: It reflects a philosophical or fatalistic attitude compared to a simple 'whatever.'

Espressioni quotidiane (slang) di Whatever

Whatevs

A casual and shortened version of 'whatever'.
Esempio: I don't care about that, whatevs.
Nota: More informal and often used in a dismissive tone.

Whateva

An even more relaxed and slangy version of 'whatever'.
Esempio: I'm not bothered by it, whateva.
Nota: Very informal and may come across as indifferent or apathetic.

Whatev

A further shortened form of 'whatever'.
Esempio: You can decide, I'm good with whatev.
Nota: Extremely casual and might convey a carefree attitude.

Whatevskies

An exaggerated and playful version of 'whatever'.
Esempio: We can go wherever you want, whatevskies.
Nota: Adds a playful and light-hearted twist to the original term.

Whatevers

A pluralized slang term for 'whatever'.
Esempio: She can do what she likes, whatevers.
Nota: Implies a nonchalant attitude towards multiple choices or options.

Whatevz

An alternate informal spelling of 'whatever'.
Esempio: I'm fine with that, whatevz.
Nota: Introduces a trendy or internet slang style to the term.

Whatevvy

A slightly playful and informal form of 'whatever'.
Esempio: It's cool if you want to do that, whatevvy.
Nota: Adds a touch of playfulness or whimsy to the expression.

Whatever - Esempi

Whatever you want to do, I support you.
Qualunque cosa tu voglia fare, ti supporto.
I don't care about the movie, we can watch whatever.
Non mi interessa il film, possiamo guardare qualunque cosa.
Whatever happens, we'll face it together.
Qualunque cosa accada, la affronteremo insieme.

Grammatica di Whatever

Whatever - Pronome (Pronoun) / Determinante interrogativo (Wh-determiner)
Lemma: whatever
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
whatever contiene 3 sillabe: what • ev • er
Trascrizione fonetica: (h)wät-ˈe-vər
what ev er , (h)wät ˈe vər (La sillaba rossa è accentata)

Whatever - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
whatever: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių