Dizionario
Inglese - Giapponese
Accommodation
əˌkɑməˈdeɪʃ(ə)n
Molto Comune
~ 2000
~ 2000
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
宿泊施設 (しゅくはくしせつ), 調整 (ちょうせい), 妥協 (だきょう)
Significati di Accommodation in giapponese
宿泊施設 (しゅくはくしせつ)
Esempio:
We need to find accommodation for our trip.
私たちは旅行のために宿泊施設を探さなければなりません。
The hotel offers various types of accommodation.
そのホテルはさまざまな宿泊施設を提供しています。
Uso: formalContesto: Travel and tourism, hospitality industry
Nota: This meaning is often used in contexts related to travel, hotels, and lodging.
調整 (ちょうせい)
Esempio:
The company made accommodations for employees with disabilities.
会社は障害を持つ従業員のために調整を行いました。
We need to make some accommodations for the new project requirements.
新しいプロジェクトの要件に対していくつかの調整が必要です。
Uso: formalContesto: Workplace, law, and policy discussions
Nota: This meaning relates to adjustments or modifications made to suit specific needs or circumstances.
妥協 (だきょう)
Esempio:
In negotiations, both sides must make accommodations.
交渉では、両者が妥協しなければなりません。
They reached an accommodation that satisfied everyone.
彼らは全員が満足する妥協に達しました。
Uso: formal/informalContesto: Negotiations, discussions, and conflict resolution
Nota: This meaning refers to a compromise or agreement reached between parties.
Sinonimi di Accommodation
lodging
Lodging refers to a place to stay temporarily, such as a hotel, hostel, or guesthouse.
Esempio: We booked our lodging for the weekend getaway in advance.
Nota: Accommodation is a broader term that encompasses lodging as well as other options like renting a house or apartment.
housing
Housing refers to a place where people live, such as a house or apartment.
Esempio: The company provided housing for the employees relocating to the new office location.
Nota: Accommodation can refer to temporary or short-term arrangements, while housing typically implies a more permanent living situation.
residence
Residence refers to a place where someone lives, especially for an extended period.
Esempio: The university offers on-campus residence for students during the academic year.
Nota: Accommodation is a broader term that can include temporary or short-term living arrangements, while residence typically implies a longer-term stay.
shelter
Shelter refers to a place that provides protection or refuge, especially for those in need.
Esempio: The local shelter provides temporary accommodation for homeless individuals.
Nota: Accommodation is a more general term that can include various types of living arrangements, while shelter specifically emphasizes providing a safe place for individuals in need.
Espressioni e frasi comuni di Accommodation
Make accommodations
To make special arrangements or adjustments to meet someone's needs or requests.
Esempio: The hotel was fully booked, but they were able to make accommodations for us in a nearby guesthouse.
Nota: The phrase 'make accommodations' emphasizes the act of adjusting or arranging things to suit a specific situation or individual.
Accommodation address
The address where someone is staying temporarily, such as a hotel or rented property.
Esempio: When filling out the form, please provide your accommodation address in the UK.
Nota: This phrase specifically refers to the address of where someone is staying, which may not be their permanent residence.
Accommodation facilities
Services and amenities provided for guests staying at a hotel, resort, or other lodging.
Esempio: The resort offers various accommodation facilities including a spa, gym, and swimming pool.
Nota: While 'accommodation' usually refers to the act of providing lodging, 'accommodation facilities' refers to the additional services and amenities available to guests.
Student accommodation
Housing specifically designed for students attending a school or university.
Esempio: The university provides affordable student accommodation on campus.
Nota: This phrase specifies that the housing is intended for students, often located close to educational institutions.
Accommodation booking
The process of reserving and securing a place to stay, such as a hotel room or vacation rental.
Esempio: Please confirm your accommodation booking by Friday to secure your room for the conference.
Nota: This phrase focuses on the action of making a reservation for lodging rather than the lodging itself.
Accommodation options
Different choices or alternatives for where to stay while traveling or attending an event.
Esempio: The travel agency offers a variety of accommodation options ranging from budget hostels to luxury resorts.
Nota: While 'accommodation' refers to the act of providing lodging, 'accommodation options' highlights the range of choices available.
Espressioni quotidiane (slang) di Accommodation
Crashpad
A crashpad usually refers to a temporary or informal place to sleep, often used when someone stays somewhere for a short period or without much planning.
Esempio: I found a cheap crashpad for our weekend trip.
Nota: Distinct from a traditional accommodation setting, a crashpad is less formal and may not offer the amenities usually associated with accommodation.
Crash at
To crash at someone's place means to stay at their home or accommodation for a night or a short period of time.
Esempio: Can I crash at your place tonight?
Nota: This term emphasizes informality and often implies a relaxed or spontaneous arrangement compared to booking a formal accommodation.
Crash on
Similar to 'crash at,' crashing on a surface like a couch or spare bed indicates staying somewhere temporarily, especially due to unforeseen circumstances or lack of other options.
Esempio: I might have to crash on the couch if I miss the last train.
Nota: The focus is on the temporary nature of the stay and the possibly uncomfortable sleeping surface compared to traditional accommodation.
Crash spot
A crash spot is a place where someone can stay during a short trip or event, often chosen for its convenience or affordability.
Esempio: I need to find a crash spot for the music festival next weekend.
Nota: Unlike formal accommodations, a crash spot may not offer the same level of comfort or amenities.
Crash space
Crash space typically refers to any available space where someone can temporarily sleep or stay, especially when traditional accommodations are limited or expensive.
Esempio: Do you have any crash space available for me during the conference?
Nota: The term highlights the resourcefulness of finding any available area for sleeping, which may not be a dedicated room or bed like in formal accommodation.
Crash place
A crash place is a location or accommodation where someone can stay briefly, often associated with impromptu or budget-friendly arrangements.
Esempio: We need to figure out our crash place for the road trip next month.
Nota: This term suggests a less planned or structured form of lodging compared to standard accommodations and may involve sharing space with others.
Crash zone
A crash zone typically signifies a designated area or spot where someone plans to stay or sleep temporarily, especially during a particular event or gathering.
Esempio: I'll be in the crash zone near the beach if you need me.
Nota: Unlike traditional accommodations that offer fixed rooms or facilities, a crash zone may be a more informal or open space used for rest or relaxation.
Accommodation - Esempi
I need to find accommodation for my trip to Budapest.
The accommodation at the hotel was very comfortable.
We are looking for affordable accommodation in the city center.
Grammatica di Accommodation
Accommodation - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: accommodation
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): accommodations, accommodation
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): accommodation
Sillabe, Separação e Accento
accommodation contiene 5 sillabe: ac • com • mo • da • tion
Trascrizione fonetica: ə-ˌkä-mə-ˈdā-shən
ac com mo da tion , ə ˌkä mə ˈdā shən (La sillaba rossa è accentata)
Accommodation - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
accommodation: ~ 2000 (Molto Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...