Dizionario
Inglese - Giapponese
Scheme
skim
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
計画 (けいかく), 策略 (さくりゃく), 配列 (はいれつ), 陰謀 (いんぼう)
Significati di Scheme in giapponese
計画 (けいかく)
Esempio:
The government has launched a new scheme to improve public transportation.
政府は公共交通を改善するための新しい計画を発表しました。
She has a scheme to save money for her vacation.
彼女は休暇のためにお金を節約する計画を立てています。
Uso: formalContesto: Used in contexts related to planning, projects, or strategies.
Nota: This meaning emphasizes organized planning or a detailed proposal for achieving a goal.
策略 (さくりゃく)
Esempio:
His scheme to win the game was clever but risky.
彼のゲームに勝つための策略は賢いがリスクが高かった。
They devised a scheme to outsmart their competitors.
彼らは競争相手を出し抜くための策略を考案しました。
Uso: informalContesto: Often used in competitive situations or discussions of tactics.
Nota: This meaning implies cunning or deceptive planning to achieve an advantage.
配列 (はいれつ)
Esempio:
The color scheme of the room is very calming.
部屋の配列はとても落ち着いた色合いです。
She chose a beautiful color scheme for her artwork.
彼女は自分のアート作品のために美しい配列を選びました。
Uso: formalContesto: Used in contexts related to design, aesthetics, or arrangement.
Nota: This meaning is often used in artistic or creative contexts, referring to the arrangement of colors or elements.
陰謀 (いんぼう)
Esempio:
The story revolves around a scheme to overthrow the government.
その物語は政府を倒すための陰謀を中心に展開します。
He was accused of being involved in a scheme to defraud investors.
彼は投資家を騙す陰謀に関与していると非難されました。
Uso: informalContesto: Used in discussions of plots, conspiracies, or illegal activities.
Nota: This meaning carries a negative connotation, suggesting secretive or illicit planning.
Sinonimi di Scheme
plan
A plan is a detailed proposal for doing or achieving something. It often involves a series of actions or steps to reach a specific goal.
Esempio: She devised a plan to increase sales during the holiday season.
Nota: While a scheme can sometimes have a negative connotation implying deceit or dishonesty, a plan typically suggests a more straightforward and legitimate course of action.
strategy
A strategy is a carefully devised plan of action to achieve a specific goal or overall aim. It involves making choices to allocate resources effectively.
Esempio: The company implemented a new marketing strategy to target younger consumers.
Nota: A strategy is usually more comprehensive and long-term than a scheme, focusing on broader objectives and considering various factors.
plot
A plot refers to the main events of a story or play, often involving a sequence of interconnected events that drive the narrative forward.
Esempio: The novel had a complex plot involving multiple characters and subplots.
Nota: In literature or storytelling, a plot is more about the sequence of events, while a scheme often implies a secret or underhanded plan.
Espressioni e frasi comuni di Scheme
Get-rich-quick scheme
Refers to a plan or idea for making a lot of money quickly and easily, usually dishonest or unrealistic.
Esempio: He fell for another get-rich-quick scheme promising easy money.
Nota: This phrase specifically emphasizes the impractical or unethical nature of the plan, contrasting with the neutral term 'scheme.'
Pyramid scheme
A fraudulent investment scheme where participants are promised high returns for recruiting others into the scheme rather than from legitimate business activities.
Esempio: Be cautious of any investment that sounds like a pyramid scheme.
Nota: The term 'pyramid scheme' carries a negative connotation due to its fraudulent nature, unlike the neutral term 'scheme.'
Scheme of work
A plan outlining what will be taught in a period of time, typically used in educational contexts.
Esempio: The teacher developed a detailed scheme of work for the academic year.
Nota: In this context, 'scheme' refers to a structured plan for teaching and learning, contrasting with the broader meaning of 'scheme.'
Scheme out
To plan or work out the details of something in a strategic or clever manner.
Esempio: Let's scheme out the details of our project before the meeting.
Nota: The addition of 'out' emphasizes the action of planning or strategizing in a detailed manner, going beyond just the general idea of a scheme.
Espressioni quotidiane (slang) di Scheme
Mastermind
A person who plans and orchestrates a scheme or plot.
Esempio: She's the mastermind behind the whole scheme.
Nota: This term implies someone who is the brains behind a plan, suggesting cunning and strategic thinking.
Con
To deceive or trick someone, especially for personal gain.
Esempio: He conned them into believing his investment scheme was genuine.
Nota: Con is a shortened form of 'confidence trick,' implying deceit and dishonesty.
Racket
An illegal or dishonest scheme or enterprise, often involving fraud.
Esempio: Their scheme was just a front for an illegal racket.
Nota: This term often carries a more negative connotation, emphasizing illegality or dishonesty.
Ploy
A cunning plan or action designed to outwit or deceive others.
Esempio: Her scheme was just a clever ploy to get what she wanted.
Nota: Ploy usually suggests a strategic move or tactic, typically to achieve a specific outcome.
Scam
A fraudulent scheme or fraudulent activity designed to deceive others.
Esempio: They fell victim to a sophisticated online scam promising quick returns.
Nota: Unlike a scheme, a scam specifically denotes fraudulent or deceptive practices aimed at personal gain or profit.
Gimmick
A trick, device, or unconventional method used to attract attention or achieve a specific purpose.
Esempio: The marketing scheme relied heavily on a gimmick to attract customers.
Nota: Gimmick often refers to a unique or attention-grabbing aspect of a scheme, particularly in marketing or promotion.
Shenanigan
Mischievous or deceitful behavior; a playful or deceitful act intended to trick or deceive.
Esempio: Their get-rich-quick scheme turned out to be a series of elaborate shenanigans.
Nota: Shenanigan implies playful or mischievous behavior involved in a plot or scheme, often with a sense of humor or light-heartedness.
Scheme - Esempi
The company has a new marketing scheme.
He came up with a scheme to cheat on the exam.
The government implemented a new tax scheme.
Grammatica di Scheme
Scheme - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: scheme
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): schemes
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): scheme
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): schemed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): scheming
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): schemes
Verbo, forma base (Verb, base form): scheme
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): scheme
Sillabe, Separação e Accento
scheme contiene 1 sillabe: scheme
Trascrizione fonetica: ˈskēm
scheme , ˈskēm (La sillaba rossa è accentata)
Scheme - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
scheme: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...