Dizionario
Inglese - Giapponese
Shop
ʃɑp
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
店 (みせ, mise), ショップ (shoppu), 商店 (しょうてん, shouten), 工房 (こうぼう, kōbō), 店舗 (てんぽ, tenpo), 店 (たな, tana)
Significati di Shop in giapponese
店 (みせ, mise)
Esempio:
I went to the shop to buy groceries.
私は食料品を買うために店に行きました。
There is a new coffee shop nearby.
近くに新しいコーヒー店があります。
Uso: informalContesto: Everyday conversation, shopping, dining
Nota: This term is commonly used to refer to a retail store or a place where goods are sold. It can refer to various types of shops, such as clothing stores, grocery stores, and more.
ショップ (shoppu)
Esempio:
She opened a new fashion shop.
彼女は新しいファッションショップを開きました。
Let's visit the gift shop at the museum.
博物館のギフトショップに行きましょう。
Uso: informalContesto: Modern contexts, especially for specialized or branded stores
Nota: This term is a loanword from English and is often used to describe specialty stores or shops that sell specific types of products, such as a 'fashion shop' or 'gift shop'.
商店 (しょうてん, shouten)
Esempio:
The local shop sells fresh vegetables.
地元の商店は新鮮な野菜を売っています。
I prefer shopping at small shops rather than large supermarkets.
私は大きなスーパーマーケットよりも小さな商店で買い物することを好みます。
Uso: formalContesto: Business, formal writing, discussions about commerce
Nota: This term refers more broadly to a business or store and is often used in formal contexts. It emphasizes the commercial aspect of a shop.
工房 (こうぼう, kōbō)
Esempio:
He works in a pottery shop.
彼は陶器の工房で働いています。
They sell handmade goods in their workshop shop.
彼らは工房で手作りの品を売っています。
Uso: informalContesto: Artisan shops, workshops, creative settings
Nota: This word refers to a workshop or studio where crafts are made and sold. It emphasizes the artisanal and creative aspect of a shop.
店舗 (てんぽ, tenpo)
Esempio:
The store has several branches across the city.
その店舗は市内にいくつかの支店があります。
This retail shop is known for its excellent service.
この小売店舗は優れたサービスで知られています。
Uso: formalContesto: Business, retail industry discussions
Nota: This term is often used in business contexts to refer specifically to a physical location where retail operations occur. It is more formal and less commonly used in casual conversation.
店 (たな, tana)
Esempio:
The shop has a wide selection of books.
その店には幅広い選択の本があります。
I found a great shop for buying tools.
道具を買うための素晴らしい店を見つけました。
Uso: informalContesto: Common in everyday conversations, often for smaller or local shops
Nota: While '店' (mise) is more common, '店' (tana) can also refer to a shop in some dialects or contexts. It's less formal and may vary regionally.
Sinonimi di Shop
store
A store is a retail establishment where goods are sold to customers.
Esempio: I need to stop by the store to pick up some groceries.
Nota: Store is a more general term and can refer to a variety of retail establishments, whereas 'shop' is often used to specifically refer to a place where goods or services are sold.
boutique
A boutique is a small shop that sells fashionable clothes or other luxury goods.
Esempio: She found a beautiful dress at a boutique downtown.
Nota: Boutique typically refers to a small, specialized shop that offers unique or high-end products, while 'shop' is a more general term.
market
A market is a place where goods are bought and sold, often outdoors or in a large building.
Esempio: The farmers' market is held every Saturday in the town square.
Nota: Market can refer to a physical location where goods are sold by multiple vendors, whereas 'shop' usually refers to a single retail establishment.
emporium
An emporium is a large retail store selling a wide variety of goods.
Esempio: The emporium downtown sells a variety of unique gifts and home decor.
Nota: Emporium often connotes a larger or more diverse selection of goods compared to a typical 'shop'.
Espressioni e frasi comuni di Shop
Shop around
To shop around means to compare prices or quality before making a purchase.
Esempio: I always shop around before making a big purchase to find the best deal.
Nota: The phrase 'shop around' focuses more on the action of comparing rather than just the act of buying something.
Shop till you drop
This phrase means to shop without stopping, often until one is exhausted or can't shop anymore.
Esempio: We went shopping in the city and shopped till we dropped, buying clothes and shoes all day.
Nota: The expression emphasizes shopping to an excessive or exhaustive extent.
Window shopping
To go window shopping means to look at items in stores without the intention of buying anything.
Esempio: I don't have any money today, so I'm just going to do some window shopping and enjoy looking at things.
Nota: The focus is on looking at items for pleasure rather than making actual purchases.
One-stop shop
A one-stop shop is a place where you can find everything you need for a particular purpose.
Esempio: That store is a one-stop shop for all your gardening needs - they have everything from tools to plants.
Nota: This phrase implies convenience by offering a wide range of products or services in one place.
Shopaholic
A shopaholic is someone who has a compulsive shopping habit and can't control their urge to shop.
Esempio: My sister is a shopaholic; she can't resist buying something every time she goes out.
Nota: This term describes a person with a strong addiction to shopping, often leading to excessive spending.
Shoplifting
Shoplifting is the act of taking items from a store without paying for them.
Esempio: Shoplifting is a crime where people steal goods from stores without paying for them.
Nota: This phrase specifically refers to the illegal act of stealing from a retail establishment.
Shop floor
The shop floor refers to the main area where goods are displayed and sold in a retail store.
Esempio: The manager spent most of the day on the shop floor, overseeing the staff and assisting customers.
Nota: This term is used to describe the physical space where retail transactions take place.
Espressioni quotidiane (slang) di Shop
Hit the shops
To go shopping; to visit different stores to make purchases.
Esempio: I need to hit the shops for a new pair of jeans.
Nota: This slang term implies actively going out to shop, rather than just browsing or looking at stores.
Shop 'til you drop
To shop without stopping until one is physically exhausted or can no longer shop.
Esempio: We're going to shop 'til we drop at the mall this weekend.
Nota: Similar to 'shop till you drop,' but more casual and colloquial in its phrasing.
Retail therapy
The act of shopping to improve one's mood or emotional well-being.
Esempio: I had a stressful day, so I'm going to indulge in a little retail therapy.
Nota: This term suggests that shopping can be a form of therapy or stress relief for some individuals.
Retailtainment
A retail concept that combines shopping with entertainment to enhance the overall customer experience.
Esempio: The new department store offers a lot of retailtainment with live music and interactive displays.
Nota: This term highlights the trend of making shopping a more engaging and entertaining experience for customers.
Shopaholism
The state or behavior of being a shopaholic; excessive or compulsive shopping.
Esempio: Her shopaholism is seriously affecting her budget.
Nota: A more formal term derived from 'shopaholic,' used to describe the condition of being addicted to shopping.
Shop - Esempi
I need to go to the shop to buy some milk.
She works at a clothing store.
The shopkeeper greeted the customers with a smile.
Grammatica di Shop
Shop - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: shop
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): shops, shop
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): shop
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): shopped
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): shopping
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): shops
Verbo, forma base (Verb, base form): shop
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): shop
Sillabe, Separação e Accento
shop contiene 1 sillabe: shop
Trascrizione fonetica: ˈshäp
shop , ˈshäp (La sillaba rossa è accentata)
Shop - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
shop: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...