Dizionario
Inglese - Norvegese
Accept
əkˈsɛpt
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
akseptere, godta, ta imot, innse
Significati di Accept in norvegese (bokmål)
akseptere
Esempio:
I accept your apology.
Jeg aksepterer unnskyldningen din.
She accepted the job offer.
Hun aksepterte jobbtilbudet.
Uso: formal/informalContesto: Used in both formal and informal situations, often related to receiving something positively.
Nota: Commonly used in contexts involving agreements, offers, or apologies.
godta
Esempio:
He did not want to accept the rules.
Han ville ikke godta reglene.
We must accept the consequences of our actions.
Vi må godta konsekvensene av våre handlinger.
Uso: formal/informalContesto: Often used in contexts where one must agree to terms or conditions.
Nota: This translation emphasizes a more active agreement or acknowledgment of conditions.
ta imot
Esempio:
They accepted the gifts graciously.
De tok imot gavene med glede.
Please accept this token of appreciation.
Vennligst ta imot denne gesten av takknemlighet.
Uso: informalContesto: Used when receiving something, like gifts or gestures.
Nota: This form is more about the act of receiving rather than agreeing.
innse
Esempio:
She accepted that she was wrong.
Hun innså at hun tok feil.
He finally accepted the truth.
Han innså sannheten til slutt.
Uso: formal/informalContesto: Used when someone comes to terms with a reality or truth.
Nota: This translation reflects a deeper understanding or realization rather than just agreement.
Sinonimi di Accept
receive
To receive something is to take or accept it when it is offered or given.
Esempio: She received the award for her outstanding performance.
Nota: Receive often implies a more passive action compared to accept.
acknowledge
To acknowledge means to accept or admit the existence or truth of something.
Esempio: He acknowledged her contribution to the project.
Nota: Acknowledge emphasizes the recognition or admission of something, often with gratitude or respect.
approve
To approve is to formally agree to or accept something as satisfactory.
Esempio: The committee approved his proposal for the new initiative.
Nota: Approve implies a formal endorsement or sanctioning of something.
agree to
To agree to something is to give one's consent or acceptance to it.
Esempio: She agreed to take on the new role within the company.
Nota: Agree to specifically refers to giving consent or approval to a particular proposal or action.
Espressioni e frasi comuni di Accept
Accept an apology
To agree to forgive someone who has said they are sorry for something they did wrong.
Esempio: She accepted his apology and forgave him.
Nota: It specifically refers to forgiving someone for a mistake or wrongdoing.
Accept a challenge
To agree to participate in or take on a difficult or demanding task or competition.
Esempio: She accepted the challenge to run a marathon.
Nota: It involves agreeing to take on a specific task or competition.
Accept the truth
To acknowledge or recognize the reality of a situation, even if it is difficult or unpleasant.
Esempio: He finally accepted the truth about what had happened.
Nota: It implies acknowledging and coming to terms with a certain reality.
Accept an offer
To agree to take something that is being given or offered, such as a job, gift, or opportunity.
Esempio: She accepted the job offer without hesitation.
Nota: It involves agreeing to receive something that is being offered.
Accept the consequences
To acknowledge and deal with the results or outcomes, whether positive or negative, of one's actions or decisions.
Esempio: He knew he had to accept the consequences of his actions.
Nota: It pertains to acknowledging and facing the results of one's choices.
Accept a proposal
To agree to marry someone who has asked for your hand in marriage.
Esempio: She accepted his marriage proposal with tears of joy.
Nota: It specifically refers to agreeing to marry someone who has proposed.
Accept as true
To believe or trust that something is true or valid.
Esempio: She accepted his explanation as true and moved on.
Nota: It involves believing or trusting in the truthfulness of something.
Espressioni quotidiane (slang) di Accept
Totally down
This slang term means agreeing or being willing to do something. It emphasizes enthusiasm or eagerness to participate.
Esempio: I'm totally down for pizza tonight.
Nota: This slang term emphasizes a casual and informal way of expressing acceptance or agreement.
Game
Using 'game' in this context means being ready or willing to participate in something.
Esempio: Are you game for a road trip this weekend?
Nota: The term 'game' is more informal and implies a sense of readiness and excitement compared to the standard term 'accept'.
Count me in
This phrase indicates one's agreement or willingness to participate in an activity or event.
Esempio: Count me in for the concert on Friday.
Nota: The informal nature of 'count me in' conveys a more casual and relaxed attitude towards acceptance.
I'm in
This slang expression signifies that the speaker agrees to participate in an activity or event.
Esempio: I'm in for the beach day tomorrow.
Nota: Using 'I'm in' is a casual way of showing acceptance, often associated with informal settings or conversations.
Dig it
To 'dig it' means to like or enjoy something, indicating acceptance or approval.
Esempio: I dig it, let's go hiking this weekend.
Nota: This slang term denotes a more expressive and enthusiastic way of accepting or agreeing to a suggestion or proposal.
Sounds good
This expression signifies agreement or acceptance of a suggestion or plan.
Esempio: Sounds good, I'll join you for lunch at noon.
Nota: The casual and laid-back nature of 'sounds good' makes it a commonly used slang term for expressing acceptance in spoken language.
I'm game
If someone says, 'I'm game,' it means they are willing and ready to participate or try something.
Esempio: I'm game for trying that new restaurant tonight.
Nota: 'I'm game' conveys a sense of eagerness and openness to new experiences, reflecting a more casual and enthusiastic form of acceptance.
Accept - Esempi
I accept your apology.
Jeg aksepterer unnskyldningen din.
She agreed to accept the job offer.
Hun gikk med på å akseptere jobbtilbudet.
The company will not accept returns without a receipt.
Selskapet vil ikke akseptere returer uten kvittering.
Grammatica di Accept
Accept - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: accept
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): accepted
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): accepting
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): accepts
Verbo, forma base (Verb, base form): accept
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): accept
Sillabe, Separação e Accento
accept contiene 2 sillabe: ac • cept
Trascrizione fonetica: ik-ˈsept
ac cept , ik ˈsept (La sillaba rossa è accentata)
Accept - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
accept: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...