Dizionario
Inglese - Portoghese (Brasile)
Language
ˈlæŋɡwɪdʒ
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
langue, langage, idiome, dialecte, langage corporel
Significati di Language in portoghese
langue
Esempio:
She speaks three languages fluently.
Elle parle trois langues couramment.
The official language of France is French.
La langue officielle de la France est le français.
Uso: formal/informalContesto: Used to refer to human languages in general or specific languages.
Nota: The word 'langue' can refer to both the spoken and written forms of a language.
langage
Esempio:
The language of love is often considered to be French.
Le langage de l'amour est souvent considéré comme le français.
Children acquire language skills at a young age.
Les enfants acquièrent des compétences en langage dès leur jeune âge.
Uso: formal/informalContesto: Refers to the broader concept of language as a means of communication, including non-verbal communication.
Nota: 'Langage' can also refer to specific systems of communication, such as programming languages.
idiome
Esempio:
He has a way of using idioms in his speech.
Il a une façon d'utiliser des idiomes dans son discours.
The idiom means something different than its literal translation.
L'idiome signifie quelque chose de différent de sa traduction littérale.
Uso: formal/informalContesto: Refers to a specific phrase or expression in a language that has a figurative meaning.
Nota: An 'idiome' is often culturally specific and can be challenging for language learners.
dialecte
Esempio:
In Italy, many regions have their own dialects.
En Italie, de nombreuses régions ont leurs propres dialectes.
The dialect spoken here is quite different from standard French.
Le dialecte parlé ici est assez différent du français standard.
Uso: formal/informalContesto: Refers to regional variations of a language.
Nota: Dialects can include variations in pronunciation, vocabulary, and grammar.
langage corporel
Esempio:
Body language plays a crucial role in communication.
Le langage corporel joue un rôle crucial dans la communication.
Understanding body language can enhance interpersonal skills.
Comprendre le langage corporel peut améliorer les compétences interpersonnelles.
Uso: informalContesto: Refers to non-verbal communication methods.
Nota: Body language can convey emotions and attitudes that words may not express.
Sinonimi di Language
tongue
The word 'tongue' can be used to refer to a particular language that a person speaks or understands.
Esempio: English is my mother tongue.
Nota: It is more metaphorical and less commonly used compared to 'language.'
speech
Speech refers to the act of speaking or a formal address delivered to an audience in a specific language.
Esempio: His speech was in Spanish.
Nota: It emphasizes the act of speaking rather than the system of communication.
vernacular
Vernacular refers to the native language or dialect spoken by the people in a particular region or country.
Esempio: The locals speak in their vernacular language.
Nota: It highlights the local and informal nature of the language.
dialect
A dialect is a particular form of a language that is specific to a region or social group, differing from standard language in vocabulary, grammar, and pronunciation.
Esempio: The Southern dialect of English differs from the Northern dialect.
Nota: It specifically denotes a variation or subset of a language.
lexicon
Lexicon refers to the vocabulary or word stock of a language.
Esempio: The lexicon of the English language is vast.
Nota: It focuses on the vocabulary aspect of a language rather than the overall system of communication.
Espressioni e frasi comuni di Language
Speak the same language
To have a common understanding or perspective on a topic or issue.
Esempio: It's easier to work together when we speak the same language about our goals.
Nota: The phrase implies shared understanding or agreement, rather than literal linguistic communication.
Lost in translation
Refers to the idea that something is not accurately conveyed or understood when it is translated from one language to another.
Esempio: The humor of the joke was lost in translation when it was subtitled.
Nota: The phrase emphasizes the potential miscommunication or misunderstanding that can occur during translation.
Mother tongue
The first language a person learns and the language they consider their primary or native language.
Esempio: Even though she speaks multiple languages, her mother tongue is Spanish.
Nota: Focuses on the language learned from birth or infancy, typically associated with cultural identity.
Language barrier
A hindrance to communication between people who do not share a common language.
Esempio: The language barrier made it difficult for them to communicate effectively.
Nota: Highlights the obstacle to effective communication due to linguistic differences.
Bite your tongue
To stop oneself from saying something that might be offensive or inappropriate.
Esempio: I had to bite my tongue to avoid saying something rude during the meeting.
Nota: Uses the literal action of biting one's tongue to convey the idea of self-restraint in speech.
Body language
Non-verbal communication through gestures, facial expressions, and posture.
Esempio: Her body language showed that she was uncomfortable with the situation.
Nota: Focuses on non-verbal cues and expressions rather than verbal communication.
In other words
Used to introduce different phrasing or an alternative explanation for better comprehension.
Esempio: She wanted me to explain the concept in other words so she could understand it better.
Nota: Suggests a rephrasing or clarification of something already said for clearer understanding.
The language of love
The way love and affection are expressed without using words, often through gestures and actions.
Esempio: They didn't need words to express their feelings; they spoke the language of love through their actions.
Nota: Emphasizes the non-verbal, emotional ways people express love rather than verbal expressions.
Second language
A language that a person learns after their first or native language.
Esempio: English is considered a second language for many people around the world.
Nota: Contrasts with the primary or mother tongue, focusing on additional languages acquired later in life.
Espressioni quotidiane (slang) di Language
Lingo
Lingo is a casual term used to refer to specific vocabulary or language used within a particular group or profession.
Esempio: I couldn't understand their medical lingo during the presentation.
Nota: Lingo is more informal and often used in a playful or conversational context compared to the word 'language.'
Jargon
Jargon refers to specialized language or terminology used in a particular field or by a specific group.
Esempio: The IT specialist explained the technical jargon in a way that was easy to understand.
Nota: Jargon typically carries a slightly more formal connotation compared to the general term 'language.'
Verbiage
Verbiage is often used to describe an excessive amount of words, especially in written or spoken language.
Esempio: The legal document was full of complex verbiage that was hard to comprehend.
Nota: Verbiage implies a negative connotation of wordiness or unnecessary complexity, contrasting with the neutral term 'language.'
Jive
Jive is informal language or speech often characterized by slang terms or unconventional expressions.
Esempio: I can't quite jive with his way of speaking; it's too slangy for me.
Nota: Jive is more colloquial and informal compared to the general term 'language,' carrying a sense of trendy or subcultural lingo.
Phrasing
Phrasing refers to the specific way in which words and sentences are put together to convey meaning or express an idea.
Esempio: Your phrasing of the argument could use some work to make it clearer.
Nota: Phrasing focuses on the arrangement and structure of language expressions, emphasizing clarity, unlike the broader term 'language.'
Language - Esempi
English is a difficult language to learn.
L'anglais est une langue difficile à apprendre.
A good understanding of grammar is essential for learning a language.
Une bonne compréhension de la grammaire est essentielle pour apprendre une langue.
Linguistics is the scientific study of language.
La linguistique est l'étude scientifique de la langue.
Grammatica di Language
Language - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: language
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): languages, language
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): language
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): languaged
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): languaging
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): languages
Verbo, forma base (Verb, base form): language
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): language
Sillabe, Separação e Accento
language contiene 2 sillabe: lan • guage
Trascrizione fonetica: ˈlaŋ-gwij
lan guage , ˈlaŋ gwij (La sillaba rossa è accentata)
Language - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
language: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...