Dizionario
Inglese - Portoghese (Brasile)
Mum
məm
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
maman, mère, maman (colloquial), mum (as a term for maternal figure)
Significati di Mum in portoghese
maman
Esempio:
My mum makes the best cookies.
Ma maman fait les meilleurs cookies.
I called my mum yesterday.
J'ai appelé ma maman hier.
Uso: informalContesto: Used to refer to one's mother, commonly in everyday conversation.
Nota: In French, 'maman' is an affectionate term for mother, similar to 'mum' in British English.
mère
Esempio:
Her mum is very supportive.
Sa mère est très supportive.
The mum of the bride was very emotional.
La mère de la mariée était très émotive.
Uso: formalContesto: Used in formal contexts or when referring to someone's mother in a more serious tone.
Nota: 'Mère' is the standard word for mother in French, suitable for formal writing and speech.
maman (colloquial)
Esempio:
Mum, can you help me with my homework?
Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?
I love you, mum!
Je t'aime, maman !
Uso: informalContesto: Used in casual conversations among family and friends.
Nota: The word 'maman' is often used by children and retains an affectionate tone into adulthood.
mum (as a term for maternal figure)
Esempio:
She was like a mum to me.
Elle était comme une maman pour moi.
He treats her like his second mum.
Il la traite comme sa deuxième maman.
Uso: informalContesto: Used to describe someone who takes on a maternal role, even if they are not a biological mother.
Nota: This usage highlights the emotional significance of maternal figures beyond biological relationships.
Sinonimi di Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Esempio: She remained silent throughout the meeting.
Nota: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Esempio: Please be quiet during the exam.
Nota: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Esempio: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Nota: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Espressioni e frasi comuni di Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Esempio: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Nota: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Esempio: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Nota: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Espressioni quotidiane (slang) di Mum
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Esempio: She kept mum about the surprise party.
Nota: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Esempio: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Nota: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Esempi
My mum is the best cook in the world.
Ma maman est la meilleure cuisinière du monde.
I miss my mum so much.
Ma maman me manque tellement.
Mum, can you help me with my homework?
Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?
Grammatica di Mum
Mum - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: mum
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): mum
Sostantivo, plurale (Noun, plural): mums
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): mum
Sillabe, Separação e Accento
mum contiene 1 sillabe: mum
Trascrizione fonetica: ˈməm
mum , ˈməm (La sillaba rossa è accentata)
Mum - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
mum: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...