Dizionario
Inglese - Svedese
See
si
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Se, Förstå, Besöka, Kolla, Se till
Significati di See in svedese
Se
Esempio:
I can see the mountains from here.
Jag kan se bergen härifrån.
Did you see the movie last night?
Såg du filmen igår kväll?
Uso: InformalContesto: Used in everyday conversation when talking about visual perception.
Nota: This is the most common meaning of 'see' in both languages, used for both literal and figurative contexts.
Förstå
Esempio:
I see what you mean.
Jag förstår vad du menar.
Now I see the problem.
Nu förstår jag problemet.
Uso: InformalContesto: Commonly used in discussions to indicate understanding.
Nota: This meaning is often used in conversations to show that you grasp someone's point.
Besöka
Esempio:
I will see my friend this weekend.
Jag kommer att besöka min vän i helgen.
Did you see your grandparents last summer?
Besökte du dina mor- och farföräldrar förra sommaren?
Uso: InformalContesto: Used when talking about visiting someone.
Nota: In Swedish, 'besöka' is more formal; 'se' can also imply visiting in casual conversation.
Kolla
Esempio:
See if the door is locked.
Kolla om dörren är låst.
Can you see what time it is?
Kan du kolla vad klockan är?
Uso: InformalContesto: Used to suggest checking or verifying something.
Nota: 'Kolla' is a very casual term and often used in everyday speech.
Se till
Esempio:
Please see to it that the report is finished.
Vänligen se till att rapporten är klar.
Make sure to see to the details.
Se till detaljerna.
Uso: FormalContesto: Used when instructing someone to ensure something is done.
Nota: This phrase implies responsibility for an action or task.
Sinonimi di See
Watch
To observe or look at something attentively.
Esempio: I like to watch movies on weekends.
Nota: While 'see' generally refers to the act of perceiving with the eyes, 'watch' implies a more focused and deliberate observation.
Observe
To watch carefully and attentively.
Esempio: Scientists observe the behavior of animals in their natural habitat.
Nota: Similar to 'watch,' 'observe' suggests a more intentional and detailed examination of something.
Behold
To see or observe something impressive or remarkable.
Esempio: Behold the beauty of the sunset!
Nota: While 'see' is a general term for perceiving with the eyes, 'behold' often conveys a sense of wonder or amazement.
View
To look at something from a particular perspective or vantage point.
Esempio: We climbed to the top of the hill to get a better view of the city.
Nota: Unlike 'see,' 'view' emphasizes the act of looking at something from a specific angle or position.
Espressioni e frasi comuni di See
See eye to eye
To agree or have the same opinion as someone else.
Esempio: They finally saw eye to eye on the project's direction.
Nota:
See the light
To understand or gain insight into something previously unclear.
Esempio: After the explanation, he finally saw the light and understood the concept.
Nota:
Wait and see
To postpone judgment or decision until a later time.
Esempio: I'm not sure how it will turn out, so I'll just have to wait and see.
Nota:
See the big picture
To consider the overall perspective or full context of a situation.
Esempio: It's important to see the big picture before making a decision.
Nota:
See red
To become extremely angry or enraged.
Esempio: Whenever someone insults him, he sees red and loses his temper.
Nota:
See the forest for the trees
To be unable to see the overall situation clearly because of a focus on small details.
Esempio: She gets so caught up in details that she often can't see the forest for the trees.
Nota:
See the writing on the wall
To realize or anticipate something negative is going to happen.
Esempio: After the company's recent losses, it's clear that layoffs are coming; we can see the writing on the wall.
Nota:
Espressioni quotidiane (slang) di See
See ya
Casual way to say goodbye, short for 'see you.'
Esempio: I'll see ya later!
Nota: Informal and used between friends or acquaintances.
See what's up
Inquire about someone's well-being or current situation.
Esempio: Hey, just checking in to see what's up with you.
Nota: More casual and colloquial than 'How are you?'
See the sights
Tourist phrase meaning to visit or explore various attractions or places.
Esempio: When you visit Paris, make sure to see all the sights like the Eiffel Tower.
Nota: Emphasizes experiencing or witnessing specific places or landmarks.
See for yourself
Encouraging someone to personally verify or witness something.
Esempio: Don't believe me? Go and see for yourself.
Nota: Stresses the importance of firsthand observation.
See things differently
To have a new perspective or outlook on something.
Esempio: After traveling, I started to see things differently and appreciate other cultures.
Nota: Implies a shift in perception or understanding.
See to it
Take responsibility for ensuring that something is done.
Esempio: I'll see to it that the project is completed on time.
Nota: Conveys a sense of personal commitment or duty.
See through someone
To recognize when someone is being deceitful or insincere.
Esempio: I can see through his lies; he's not being honest.
Nota: Implies detecting falsehoods or seeing beyond surface appearances.
See - Esempi
I see a beautiful sunset.
Jag ser en vacker solnedgång.
Can you see the bird in the tree?
Kan du se fågeln i trädet?
She saw her reflection in the mirror.
Hon såg sin spegelbild i spegeln.
We will see each other tomorrow.
Vi kommer att ses imorgon.
Grammatica di See
See - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: see
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): saw
Verbo, participio passato (Verb, past participle): seen
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): seeing
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): sees
Verbo, forma base (Verb, base form): see
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): see
Sillabe, Separação e Accento
See contiene 1 sillabe: see
Trascrizione fonetica: ˈsē
see , ˈsē (La sillaba rossa è accentata)
See - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
See: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...