Dizionario
Inglese - Ucraino
Difficult
ˈdɪfəkəlt
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
складний, важкий, незручний, проблематичний
Significati di Difficult in ucraino
складний
Esempio:
This math problem is very difficult.
Ця математична задача дуже складна.
It's a difficult decision to make.
Це складне рішення.
Uso: formal/informalContesto: Used when describing something that requires significant effort or skill to understand or accomplish.
Nota: Commonly used to describe tasks, problems, and decisions that are challenging.
важкий
Esempio:
He has a difficult job.
У нього важка робота.
She is going through a difficult time.
Вона проходить через важкі часи.
Uso: informalContesto: Often used in everyday speech to describe emotional or physical hardships.
Nota: This usage emphasizes the emotional or physical weight of a situation.
незручний
Esempio:
The instructions were difficult to follow.
Інструкції були незручні для виконання.
He has a difficult personality to work with.
З ним важко працювати через його незручну особистість.
Uso: formal/informalContesto: Used to describe situations or people that are hard to deal with or understand.
Nota: This meaning can apply to interpersonal relationships or instructions.
проблематичний
Esempio:
The project turned out to be difficult due to unforeseen circumstances.
Проект виявився проблематичним через непередбачені обставини.
Finding a solution to the issue was difficult.
Знайти вирішення проблеми було проблематично.
Uso: formalContesto: Used in formal discussions or reports to describe issues or challenges.
Nota: This term highlights challenges that arise unexpectedly or complicate situations.
Sinonimi di Difficult
challenging
Challenging implies that something requires effort and skill to overcome or accomplish.
Esempio: The final exam was quite challenging, but I managed to pass.
Nota: Challenging may have a more positive connotation than difficult.
hard
Hard suggests that something requires a lot of effort or is not easy to do or achieve.
Esempio: Learning a new language can be hard, but with practice, it becomes easier.
Nota: Hard is a more general term compared to difficult.
tough
Tough conveys a sense of severity or harshness in dealing with a situation.
Esempio: The negotiation process was tough, but we finally reached an agreement.
Nota: Tough often implies a combination of difficulty and resilience needed to overcome challenges.
demanding
Demanding suggests that something requires a lot of effort, time, or attention.
Esempio: Her job is very demanding, requiring long hours and attention to detail.
Nota: Demanding emphasizes the high level of effort or skill needed to accomplish a task.
arduous
Arduous describes something that is strenuous, difficult, and requires significant effort.
Esempio: The arduous journey through the mountains tested our endurance.
Nota: Arduous implies a particularly challenging and laborious task.
Espressioni e frasi comuni di Difficult
Up a creek without a paddle
This phrase means to be in a difficult or challenging situation without any means of help or assistance.
Esempio: I'm up a creek without a paddle trying to finish this project by tomorrow.
Nota: This phrase emphasizes being in a helpless situation, whereas 'difficult' simply refers to something not easy.
Between a rock and a hard place
This idiom describes a situation where you have to make a difficult decision between two equally undesirable options.
Esempio: I'm between a rock and a hard place because I have to choose between my job and my family.
Nota: While 'difficult' just means not easy, this phrase specifically refers to being in a tough dilemma.
Bite off more than one can chew
To take on a task that is way too big or difficult to manage.
Esempio: I bit off more than I could chew by taking on three projects at once.
Nota: This idiom implies overestimating one's abilities or capacity, leading to difficulty, as opposed to just facing something challenging.
In hot water
To be in trouble or facing difficulties due to a mistake or misdeed.
Esempio: He's in hot water with his boss after missing the deadline.
Nota: While 'difficult' generally refers to something not easy, this phrase specifically signifies being in trouble or facing consequences.
Hitting a brick wall
To reach a point where progress or success is hindered by an obstacle or difficulty.
Esempio: I've been hitting a brick wall trying to come up with a solution to this problem.
Nota: This idiom highlights facing a persistent obstacle hindering progress, compared to the broader term 'difficult'.
Walking on thin ice
To be in a risky or precarious situation where a single wrong move could have serious consequences.
Esempio: She knows she's walking on thin ice with her strict teacher.
Nota: This phrase conveys the idea of being in a risky position, similar to 'difficult' but with a heightened sense of danger.
The straw that breaks the camel's back
The final small burden or problem that causes a situation to become unbearable or collapses.
Esempio: The constant criticism was the straw that broke the camel's back, and he finally quit his job.
Nota: This phrase emphasizes the cumulative effect of difficulties leading to a breaking point, different from the general term 'difficult'.
A hard nut to crack
Something that is very difficult to understand or solve.
Esempio: Learning a new language can be a hard nut to crack, but with practice, it becomes easier.
Nota: This phrase specifically refers to a problem that is particularly challenging or complex compared to the broader term 'difficult'.
Espressioni quotidiane (slang) di Difficult
Tough nut to crack
Refers to a situation or problem that is challenging or difficult to solve.
Esempio: This math problem is a tough nut to crack.
Nota: The original word 'difficult' is replaced with 'tough nut to crack' to convey a greater degree of challenge or complexity.
Steep learning curve
Describes a situation where acquiring a new skill or knowledge is difficult and requires significant effort.
Esempio: Using this new software has quite a steep learning curve.
Nota: The term focuses on the difficulty associated with the initial learning process, highlighting a swift rise in complexity.
Mind-boggling
Expresses that something is extremely confusing or difficult to understand.
Esempio: The instructions for this game are truly mind-boggling.
Nota: The slang term emphasizes the overwhelming nature of the difficulty, often causing bewilderment or astonishment.
Rough going
Indicates a period of hardship or difficulty in progressing through a task or situation.
Esempio: It's been rough going trying to finish this project on time.
Nota: This phrase evokes a sense of struggle and challenges faced throughout the process, emphasizing continual difficulty.
A tough cookie
Refers to a person who is strong-willed, resilient, or difficult to deal with.
Esempio: Dealing with that client is always a tough cookie.
Nota: Although not directly describing a situation or problem, this slang term is often used to signify a challenging individual.
No picnic
Conveys that a situation or task is not easy and involves considerable effort and difficulty.
Esempio: Preparing for this exam is definitely no picnic.
Nota: The slang term 'no picnic' emphasizes the lack of ease or enjoyment in dealing with a challenging situation.
Heavy lifting
Refers to the most difficult or demanding part of a task that requires a lot of effort.
Esempio: Doing the heavy lifting in this project is going to be tough.
Nota: In this context, 'heavy lifting' signifies the most challenging aspect of a task that requires significant exertion and energy.
Difficult - Esempi
Difficult situations require creative solutions.
Складні ситуації вимагають креативних рішень.
This math problem is too difficult for me to solve.
Ця математична задача занадто складна для мене, щоб її розв'язати.
Dealing with difficult people can be a real challenge.
Спілкування зі складними людьми може бути справжнім викликом.
Grammatica di Difficult
Difficult - Aggettivo (Adjective) / Aggettivo (Adjective)
Lemma: difficult
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): difficult
Sillabe, Separação e Accento
difficult contiene 3 sillabe: dif • fi • cult
Trascrizione fonetica: ˈdi-fi-(ˌ)kəlt
dif fi cult , ˈdi fi (ˌ)kəlt (La sillaba rossa è accentata)
Difficult - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
difficult: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...