Dizionario
Inglese - Cinese
Man
mæn
Estremamente Comune
100 - 200
100 - 200
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
男人, 人, 男人的特质, 人类, 伙计
Significati di Man in cinese
男人
Esempio:
He is a man of integrity.
他是一个有诚信的男人。
The man in the blue shirt is my brother.
穿蓝衬衫的男人是我的兄弟。
Uso: formal/informalContesto: Used to refer to an adult male human being.
Nota: This is the most common use of the word 'man'. It specifically refers to an adult, as opposed to a boy (男孩).
人
Esempio:
Every man has his own story.
每个人都有自己的故事。
He is a good man.
他是一个好人。
Uso: formal/informalContesto: Used in a general sense to refer to people or humanity.
Nota: In some contexts, 'man' can refer to humanity in general, not just males.
男人的特质
Esempio:
He showed great manliness in the face of adversity.
在逆境中，他表现出了很大的男人气概。
Manly behavior is often associated with strength.
男人气概的行为通常与力量有关。
Uso: formal/informalContesto: Describing characteristics traditionally associated with men, such as strength or bravery.
Nota: This usage reflects cultural notions of masculinity and can vary greatly across different cultures.
人类
Esempio:
Man has always been curious about the universe.
人类一直对宇宙充满好奇。
The impact of man on the environment is significant.
人类对环境的影响是显著的。
Uso: formalContesto: In philosophical or ecological discussions referring to human beings as a collective species.
Nota: This meaning is more abstract and is often used in discussions about humanity as a whole.
伙计
Esempio:
Hey man, how have you been?
嘿，伙计，你最近怎么样？
Come on, man, don't be like that!
得了，伙计，别这样！
Uso: informalContesto: Used in casual or friendly conversations among peers.
Nota: In this context, 'man' is often used as a term of endearment or camaraderie, regardless of the person's gender.
Sinonimi di Man
Person
A person refers to an individual, regardless of gender.
Esempio: Every person has the right to freedom.
Nota: Person is a gender-neutral term, whereas 'man' specifically refers to an adult human male.
Individual
An individual is a single human being considered separately from a group.
Esempio: Each individual must take responsibility for their actions.
Nota: Individual is a more general term that can refer to any person, while 'man' is more specific to adult males.
Guy
Guy is a casual and informal term for a man or a group of people.
Esempio: Hey guys, let's go grab a bite to eat.
Nota: Guy is a colloquial term and is often used in informal settings, whereas 'man' is more formal.
Fellow
Fellow is a friendly and informal term for a man or a boy.
Esempio: He's a good fellow and always willing to help.
Nota: Fellow is a bit old-fashioned and may sound somewhat quaint compared to 'man.'
Male
Male specifically refers to the sex that produces sperm.
Esempio: The male lion is known for its majestic mane.
Nota: Male is a biological term that denotes the sex of an organism, while 'man' is more commonly used in everyday language.
Espressioni e frasi comuni di Man
Man up
To behave in a courageous or tough manner; to show strength and resolve.
Esempio: Come on, man up and face your fears.
Nota: The phrase 'man up' implies displaying qualities traditionally associated with masculinity, such as bravery or resilience.
Man of few words
Someone who doesn't speak much; a person who is quiet or reserved.
Esempio: He's a man of few words, but when he speaks, it's always meaningful.
Nota: This phrase emphasizes the limited verbal communication of a person compared to the general notion of 'man' as an adult male.
Man of the hour
The person who is currently the most important or popular in a particular situation.
Esempio: He was the man of the hour at the event, receiving praises from everyone.
Nota: This phrase highlights a person's temporary significance or prominence in a specific context rather than just being a man.
One-man show
A performance or activity where only one person is involved or responsible.
Esempio: His presentation was a one-man show; he did everything on his own.
Nota: This phrase denotes a singular person carrying out a task independently, contrasting with the broader concept of a man as a male individual.
Old man
Informal term for one's father.
Esempio: I'm going fishing with my old man this weekend.
Nota: The term 'old man' specifically refers to one's father in a casual or affectionate manner, distinguishing it from the general meaning of 'man' as an adult male.
Man of his word
Someone who keeps their promises; reliable and trustworthy.
Esempio: John promised to help, and he did. He's a man of his word.
Nota: This phrase emphasizes a person's integrity and faithfulness to their commitments, going beyond the simple notion of 'man' as a male individual.
Be your own man
To be independent and make choices based on one's own convictions.
Esempio: Don't be influenced by others; be your own man and make your own decisions.
Nota: This phrase encourages self-reliance and autonomy, highlighting individualism and decision-making skills rather than just being a man.
Espressioni quotidiane (slang) di Man
Dude
Dude is a casual term used to address someone, often a male. It can also be used to refer to a cool or laid-back person.
Esempio: Hey dude, what's up?
Nota: Dude is more informal and casual than 'man'.
Bro
Bro is slang for 'brother' and is commonly used to refer to a male friend or acquaintance. It can also express camaraderie or solidarity.
Esempio: What's up, bro?
Nota: Bro is an informal term that conveys a closer relationship than 'man'.
Buddy
Buddy is a friendly term used to address a close friend or companion. It can also be used sarcastically in some contexts.
Esempio: Thanks, buddy!
Nota: Buddy is more affectionate and often denotes a closer relationship than 'man'.
Chap
Chap is a British term used to refer to a man or boy, often in a polite or old-fashioned way.
Esempio: Excuse me, young chap.
Nota: Chap is more formal and traditional compared to 'man'.
Mate
Mate is a commonly used term in British English to address friends or acquaintances. It can also denote a close or trusted companion.
Esempio: Hey mate, let's grab a drink.
Nota: Mate is a more informal and friendly term compared to 'man'.
Bloke
Bloke is a slang term primarily used in British English to refer to a man, often in a friendly or casual manner.
Esempio: He's a good bloke.
Nota: Bloke is informal and regional, commonly used in British English.
Man - Esempi
I saw a man on the street.
我在街上看见一个男人。
The man is wearing a hat.
那个男人戴着一顶帽子。
The man is tall and strong.
那个男人又高又壮。
Grammatica di Man
Man - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: man
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): men
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): man
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): manned
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): manning
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): mans
Verbo, forma base (Verb, base form): man
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): man
Sillabe, Separação e Accento
Man contiene 1 sillabe: man
Trascrizione fonetica: ˈman
man , ˈman (La sillaba rossa è accentata)
Man - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Man: 100 - 200 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...