Dizionario
Inglese - Cinese
Yet
jɛt
Estremamente Comune
200 - 300
200 - 300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
然而, 还，尚, 至今，迄今为止, 不过，然而
Significati di Yet in cinese
然而
Esempio:
I thought it would rain, yet it was sunny.
我以为会下雨，然而却是晴天。
She is very talented, yet she remains humble.
她非常有才华，然而她依然谦虚。
Uso: formal/informalContesto: Used to introduce a contrast or unexpected result.
Nota: 常用于写作或正式场合，表示与前述内容的对比。
还，尚
Esempio:
I haven't finished my homework yet.
我还没有完成作业。
Are you not coming yet?
你还不来吗？
Uso: informalContesto: Used to indicate that something is still ongoing or has not happened up to the current time.
Nota: 常用于日常对话中，表示事情尚未完成或发生。
至今，迄今为止
Esempio:
He has not called me yet this week.
到目前为止，他这周还没有给我打电话。
They have yet to respond to my email.
他们到现在还没有回复我的邮件。
Uso: formalContesto: Used to refer to a time period up to the present moment.
Nota: 常用于正式场合，强调某事到目前为止尚未发生。
不过，然而
Esempio:
It was a tough game, yet we won.
这是一场艰难的比赛，不过我们赢了。
The project is challenging; yet, I believe we can complete it.
这个项目很有挑战性；然而，我相信我们能完成它。
Uso: formal/informalContesto: Used to introduce a statement that contrasts with or qualifies the previous statement.
Nota: 可以在口语或书面语中使用，强调对比或补充说明。
Sinonimi di Yet
still
Used to emphasize that something is expected to happen or be done in the future.
Esempio: I haven't finished my homework yet.
Nota: Similar to 'yet' but may imply a sense of ongoing action or expectation.
however
Used to introduce a contrasting or surprising statement.
Esempio: I haven't seen the movie yet; however, I plan to watch it this weekend.
Nota: While 'yet' indicates something that has not happened up to a particular point in time, 'however' introduces a contrasting or additional piece of information.
nevertheless
Used to show a contrast or concession.
Esempio: She was tired, yet she continued working.
Nota: Similar to 'yet' in expressing contrast, but 'nevertheless' emphasizes the persistence or determination despite the circumstances.
nonetheless
Used to introduce a contrasting point or idea.
Esempio: The project was challenging, yet they completed it on time.
Nota: Similar to 'nevertheless,' 'nonetheless' indicates a contrast or unexpected outcome, but it is often used in a more formal context.
Espressioni e frasi comuni di Yet
Yet
Indicates something that is expected to happen but has not happened up to the present moment.
Esempio: I haven't finished my homework yet.
Nota: The word 'yet' in its basic form is used as an adverb to specify a time frame.
Yet again
Used to express annoyance or frustration about a repeated action or behavior.
Esempio: He was late to the meeting yet again.
Nota: The addition of 'again' emphasizes the repetitive nature of the action.
Yet another
Emphasizes an additional occurrence of something, often implying a sense of exhaustion or frustration.
Esempio: I have to write yet another report for work.
Nota: The phrase 'yet another' intensifies the feeling of repetition or abundance.
Up to now
Refers to the period leading up to the present moment.
Esempio: Up to now, we haven't received any complaints about the new policy.
Nota: This phrase indicates a continuous timeframe up to the current point.
As of yet
Indicates that up to the present moment, a particular action or event has not occurred.
Esempio: As of yet, we have not made a decision on the matter.
Nota: This phrase adds a sense of formality or official status to the statement.
Not yet
Denotes that a particular action or event has not happened up to the present moment.
Esempio: I'm not ready to leave yet.
Nota: The addition of 'not' negates the completion of an action or event.
Yet to come
Refers to something that is expected or anticipated to happen in the future.
Esempio: The best part of the show is yet to come.
Nota: This phrase implies a sense of anticipation or excitement about what is to follow.
Espressioni quotidiane (slang) di Yet
But still
Used to introduce a contrasting or unexpected fact or action following what was previously mentioned.
Esempio: I know I promised to stop, but still, I couldn't resist having a piece of cake.
Nota: Contrasts the expectation of stopping with the actual continuation of the action.
Even so
Indicates determination or persistence despite an existing condition or obstacle.
Esempio: I'm tired, but even so, I will stay up late to finish this assignment.
Nota: Emphasizes the resolve or determination to proceed despite challenges or difficulties.
All the same
Acknowledges a contradictory action despite prior advice or instruction.
Esempio: I told you not to buy any more clothes, but all the same, you came home with three new outfits.
Nota: Recognizes an action taken that directly contradicts earlier advice or suggestions.
Having said that
Introduces a contrasting or surprising statement following a previous one.
Esempio: I didn't think I would enjoy the movie, but having said that, I was pleasantly surprised.
Nota: Highlights a shift in perspective or expectation from the speaker after making a judgment or prediction.
Be that as it may
Acknowledges a point or situation as stated, though possibly disagreeing or having reservations.
Esempio: I'm not happy about it, but be that as it may, we have to move forward.
Nota: Acknowledges a situation or point made by another party while maintaining possible disagreement or reservations.
Yet - Esempi
I haven't finished my homework yet.
我还没有完成我的作业。
She hasn't arrived yet.
她还没有到。
Have you eaten lunch yet?
你吃午饭了吗？
Grammatica di Yet
Yet - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: yet
Coniugazioni
Avverbio (Adverb): yet
Sillabe, Separação e Accento
yet contiene 1 sillabe: yet
Trascrizione fonetica: ˈyet
yet , ˈyet (La sillaba rossa è accentata)
Yet - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
yet: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...