辞書
英語 - チェコ語
Association
əˌsoʊsiˈeɪʃ(ə)n
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
sdružení, spojení, představa, asociace
Association のチェコ語での意味
sdružení
例:
The association organizes community events.
Sdružení organizuje komunitní akce.
She is a member of a local environmental association.
Je členkou místního ekologického sdružení.
使用法: formalコンテクスト: Used when referring to groups or organizations formed for a specific purpose.
注記: This meaning is often used in legal or organizational contexts, referring to clubs or societies.
spojení
例:
I have a strong association between music and memories.
Mám silné spojení mezi hudbou a vzpomínkami.
His association of the color red with danger is common.
Jeho spojení barvy červené s nebezpečím je běžné.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe a connection or relationship between concepts or ideas.
注記: This meaning is often used in psychological or philosophical discussions.
představa
例:
Her association of summer with happiness is universal.
Její představa léta jako štěstí je univerzální.
The artist's work evokes a strong association of beauty.
Umělcova práce vyvolává silnou představu krásy.
使用法: informalコンテクスト: Used to indicate an idea or mental image that comes to mind.
注記: This usage is often found in discussions about art, literature, or personal experiences.
asociace
例:
The study explores the associations between health and lifestyle.
Studie zkoumá asociace mezi zdravím a životním stylem.
There are many associations that help promote cultural exchange.
Existuje mnoho asociací, které pomáhají propagovat kulturní výměnu.
使用法: formalコンテクスト: Common in academic or professional contexts when discussing connections or relationships in research.
注記: This term is often used in psychology, sociology, and research fields.
Associationの同義語
connection
Connection refers to a relationship or link between two or more things.
例: There is a strong connection between exercise and good health.
注記: Association emphasizes a more general relationship, while connection implies a more direct link.
relationship
Relationship denotes the way in which two or more people or things are connected or the state of being connected.
例: The relationship between the two countries has improved over the years.
注記: Association is a broader term that can encompass various types of connections, while relationship often implies a more personal or specific connection.
link
Link refers to a connection or relationship between two or more things.
例: The link between smoking and lung cancer is well-established.
注記: Association can refer to a wider range of connections, while link suggests a more direct or specific connection.
tie
Tie implies a strong connection or bond between two or more things.
例: There is a strong tie between music and emotions.
注記: Association is a more general term that can encompass various types of connections, while tie often suggests a close or intimate connection.
Associationの表現、よく使われるフレーズ
Free association
Free association is a psychoanalytic technique used to explore the unconscious mind by analyzing the spontaneous and uncensored thoughts that arise.
例: In psychology, free association is a technique where a person speaks freely about their thoughts, feelings, and memories without censorship.
注記: The term 'free association' specifically refers to a psychological technique rather than a general concept of association.
Association football
Association football is the official name for the sport of soccer in most countries outside of North America.
例: Association football, commonly known as soccer, is a popular sport played worldwide.
注記: The term 'association football' is a specific term for the sport of soccer, differentiating it from other forms of football.
Association of ideas
The association of ideas refers to the connection or link between different concepts, thoughts, or elements in a narrative or discourse.
例: The association of ideas in the novel helped readers understand the protagonist's motivations.
注記: This phrase specifically denotes the relationship between different ideas, contrasting with the broader term 'association.'
Guilty by association
The concept of guilty by association suggests that a person's connection to others involved in wrongdoing can lead to negative assumptions about their own character.
例: She was often seen with known criminals, leading to her being considered guilty by association.
注記: This phrase implies that one's association with someone or something perceived negatively can reflect poorly on the individual themselves.
Association is not causation
This phrase highlights the logical fallacy of assuming that correlation between two variables implies a causal relationship.
例: Just because two events occur together does not mean one caused the other; association is not causation.
注記: It emphasizes the distinction between mere correlation or association and the presence of a cause-and-effect relationship.
Association member
An association member is an individual who belongs to a group or organization formed for a particular purpose, typically with shared interests or goals.
例: She has been an active association member for over a decade, organizing various community events.
注記: While 'association' refers to a general connection, 'association member' specifies a person affiliated with a particular group or organization.
Association rules
Association rules are patterns that show relationships or associations between items in a dataset, often used in market basket analysis and recommendation systems.
例: In data mining, association rules are used to discover relationships between variables in large datasets.
注記: This phrase pertains to specific rules or algorithms used in data analysis, distinct from the broader concept of 'association.'
Association meeting
An association meeting is a gathering of members of an organization to discuss matters related to their shared interests or objectives.
例: The association meeting scheduled for next week will address the upcoming projects and budget allocations.
注記: This phrase refers to a specific type of meeting held by an organized group, distinguishing it from a general concept of 'association.'
Association game
An association game is an activity designed to encourage participants to make connections between different ideas, words, or concepts, often used for team-building or cognitive development.
例: The association game they played at the retreat helped team members bond and communicate effectively.
注記: The term 'association game' denotes a specific type of interactive exercise aimed at fostering mental connections, differentiating it from the broader term 'association.'
Associationの日常（スラング）表現
Assoc
Shortened form of 'association', often used informally among friends or colleagues.
例: I'm going to the club with my assoc later.
注記: Informal and colloquial, primarily used in spoken language.
Associes
Derived from the word 'associates', referring to close friends or group members.
例: Hey, I'm meeting up with my associes for drinks tonight.
注記: Creates a sense of closeness and camaraderie among the group.
Buddy system
A system where two individuals support and watch out for each other.
例: Let's use the buddy system for the hike so we can help each other stay safe.
注記: More informal and colloquial than 'association', often used in casual settings.
Crew
A close-knit group of friends or colleagues who regularly hang out together.
例: I'm heading out with my crew to catch a movie tonight.
注記: Emphasizes a sense of unity and camaraderie within the group.
Squad
A group of friends who are particularly close and hang out together frequently.
例: My squad and I are planning a beach day this weekend.
注記: Conveys a sense of loyalty and belonging among the members.
Partner in crime
Someone who is always up for adventurous or mischievous activities with you.
例: She's my partner in crime when it comes to trying new restaurants.
注記: Adds a playful and lighthearted tone to the idea of being associated with someone for particular activities.
Fam
Short for 'family', used to refer to close friends or a tight-knit group of people.
例: Heading out with the fam for a BBQ this weekend.
注記: Creates a sense of intimacy and closeness within the group similar to how family members are connected.
Association - 例
Association football is also known as soccer.
Fotbal je také známý jako fotbal.
She is a member of the local historical association.
Je členkou místní historické asociace.
The smell of freshly baked bread has a strong association with home.
Vůně čerstvě upečeného chleba má silnou asociaci s domovem.
Associationの文法
Association - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: association
活用
名詞、複数 (Noun, plural): associations, association
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): association
音節、区切り、アクセント
association 5 音節を含む: as • so • ci • a • tion
音声表記: ə-ˌsō-sē-ˈā-shən
as so ci a tion , ə ˌsō sē ˈā shən (赤い音節が強調されています)
Association - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
association: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...