辞書
英語 - チェコ語
Cell
sɛl
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
buňka, celda, článek (v tabulce), baterie (např. solární)
Cell のチェコ語での意味
buňka
例:
The human body is made up of millions of cells.
Lidské tělo se skládá z milionů buněk.
Each cell in the organism has a specific function.
Každá buňka v organismu má specifickou funkci.
使用法: formalコンテクスト: Biology, science, medicine
注記: The term 'buňka' is commonly used in biological contexts, referring to the basic unit of life.
celda
例:
He was locked in a small cell for the night.
Byl zamčený v malé cele na noc.
The prisoner was taken to his cell after the trial.
Vězeň byl po soudu odveden do jeho cely.
使用法: formal/informalコンテクスト: Legal, prison-related situations
注記: In this context, 'celda' refers to a small room, typically in a prison, where a person is confined.
článek (v tabulce)
例:
You can enter data in the cell of the spreadsheet.
Můžete zadat data do článku v tabulce.
Each cell in the table can hold different types of information.
Každý článek v tabulce může obsahovat různé typy informací.
使用法: formal/informalコンテクスト: Computing, data entry, spreadsheets
注記: This meaning is relevant in contexts related to spreadsheets, databases, and similar data structures.
baterie (např. solární)
例:
The solar cell converts sunlight into electricity.
Solární článkový převádí sluneční světlo na elektřinu.
We installed a new battery cell in the device.
Nainstalovali jsme nový článkový baterie do zařízení.
使用法: formalコンテクスト: Technology, renewable energy, electronics
注記: The term 'článek' can also refer to a component in batteries, especially in renewable energy technologies.
Cellの同義語
chamber
A chamber is a compartment or enclosed space within a structure.
例: The heart is a chamber that pumps blood throughout the body.
注記: A chamber usually implies a larger or more complex structure compared to a cell.
compartment
A compartment is a separate section or division within a larger space.
例: The refrigerator has a special compartment for storing fruits and vegetables.
注記: A compartment can refer to a part of a larger area, whereas a cell often implies a smaller, individual unit.
unit
A unit is a distinct part or component that is self-contained or separate from others.
例: Each apartment in the building is a separate unit with its own kitchen and bathroom.
注記: A unit can refer to any distinct part, while a cell often specifically refers to a biological or small structural component.
Cellの表現、よく使われるフレーズ
Cell phone
A mobile phone that operates using a cellular network.
例: I forgot my cell phone at home.
注記: Refers to a mobile device rather than a biological cell.
Jail cell
A small room in a prison where inmates are confined.
例: The criminal was locked in a jail cell.
注記: Refers to a room in a prison, not a biological cell.
Cellar
An underground room typically used for storage.
例: The wine was stored in the cellar.
注記: Refers to an underground storage area, not a biological cell.
Fuel cell
A device that converts chemical energy into electricity.
例: The company is researching fuel cell technology.
注記: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.
Solar cell
A device that converts sunlight into electricity.
例: Solar cells are used to generate electricity from sunlight.
注記: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.
Prison cell
A small room in a prison where inmates are kept.
例: The inmate spent years in a tiny prison cell.
注記: Refers to a room in a prison, not a biological cell.
Stem cell
A type of cell that can develop into different cell types.
例: Stem cell research has led to medical breakthroughs.
注記: Refers to a specialized biological cell type.
Blood cell
Cells found in the blood that have specific functions.
例: Red blood cells carry oxygen in the body.
注記: Refers to a specific type of biological cell.
Cell division
The process by which a cell divides into two daughter cells.
例: Cell division is a key process in growth and repair.
注記: Refers to a biological process of cell replication.
Cellの日常（スラング）表現
Cellar dweller
Cellar dweller refers to a sports team that consistently ranks at the bottom of a league or competition.
例: Jim's team has been a cellar dweller in the league for years.
注記: Cellar dweller specifically refers to a sports team's position in the league standings and is not directly related to a physical structure.
Cell mate
A cell mate is a person who shares a prison cell with another inmate.
例: I met my new cell mate in the prison yesterday.
注記: The term 'cell mate' specifically refers to a person sharing a confined space in a prison setting.
Cell block
Cell block refers to a section of a prison where inmates are housed in individual cells.
例: The most dangerous criminals are housed in the maximum-security cell block.
注記: Cell block is a specific area within a prison facility designated for holding inmates.
Cell service
Cell service refers to the availability and quality of signal reception on mobile phones.
例: Sorry, I’m in a dead zone with no cell service, can I call you back later?
注記: Cell service specifically pertains to the connection and signal strength of mobile phone networks.
Celluloid
Celluloid refers to the flexible material formerly used to make photographic film or motion picture film.
例: The director's new film is a masterpiece of modern celluloid technology.
注記: Celluloid is a historic term related to material used in film production, distinct from the modern digital technology.
Monastic cell
A monastic cell is a small dwelling within a monastery where a monk or nun resides.
例: The monk spent hours in the quiet of his monastic cell, meditating.
注記: Monastic cell specifically refers to a secluded living space in a religious setting.
Cellscape
Cellscape represents an artistic interpretation of a cellular or microscopic world.
例: The artist's painting captured a surreal cellscape, hinting at hidden meanings.
注記: Cellscape is a creative term used to describe imaginative depictions of cellular structures or microscopic landscapes.
Cell - 例
The human body is made up of trillions of cells.
Lidské tělo se skládá z trilionů buněk.
The prisoner was locked up in a small cell.
Vězeň byl zavřen v malé cele.
I need to charge my cell phone.
Potřebuji nabít svůj mobilní telefon.
Cellの文法
Cell - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: cell
活用
名詞、複数 (Noun, plural): cells
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): cell
音節、区切り、アクセント
cell 1 音節を含む: cell
音声表記: ˈsel
cell , ˈsel (赤い音節が強調されています)
Cell - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
cell: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...