辞書
英語 - チェコ語
Indeed
ɪnˈdid
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Opravu, skutečně, Vskutku, naozaj, Skutečně, opravdu, Ano, jistě
Indeed のチェコ語での意味
Opravu, skutečně
例:
It was indeed a great performance.
Bylo to skutečně skvělé představení.
He is indeed the best candidate for the job.
Opravu je nejlepším kandidátem na tu práci.
使用法: Formalコンテクスト: Used to affirm or emphasize a previous statement.
注記: This meaning is often used in formal writing or speech to confirm something as true.
Vskutku, naozaj
例:
Indeed, it was a surprising turn of events.
Vskutku, byl to překvapující zvrat událostí.
The weather is indeed quite unpredictable.
Počasí je naozaj docela nepředvídatelné.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: To express agreement or acknowledgment in a more emphatic way.
注記: This usage can be found in both spoken and written contexts.
Skutečně, opravdu
例:
She did indeed finish the project on time.
Ona skutečně dokončila projekt včas.
They are indeed planning to move next month.
Oni opravdu plánují přestěhovat se příští měsíc.
使用法: Informalコンテクスト: Used in everyday conversations to confirm or stress the truth of something.
注記: This is a more casual way to express the same affirmation.
Ano, jistě
例:
Are you coming to the party? Indeed, I am!
Přijdeš na oslavu? Ano, jistě, že ano!
Is the report ready? Indeed, it is completed.
Je zpráva hotová? Ano, jistě, je hotová.
使用法: Informalコンテクスト: Often used in response to questions to express confirmation.
注記: This phrase is more conversational and can add enthusiasm to a positive response.
Indeedの同義語
certainly
Certainly is used to emphasize that something is true or to agree with a statement.
例: She certainly knows how to play the piano.
注記: Similar to indeed, but with a stronger sense of assurance.
undoubtedly
Undoubtedly means without a doubt or certainly.
例: The team is undoubtedly the best in the league.
注記: Similar to indeed, but with a stronger emphasis on being unquestionably true.
absolutely
Absolutely expresses complete agreement or certainty.
例: I absolutely agree with your decision.
注記: Similar to indeed, but with a stronger sense of total agreement or certainty.
truly
Truly means in a truthful or sincere manner.
例: She is truly talented in many ways.
注記: Similar to indeed, but with a focus on sincerity or genuineness.
Indeedの表現、よく使われるフレーズ
Indeed
Used to emphasize agreement or confirmation.
例: I am indeed impressed by your performance.
注記: Directly means truly or certainly.
Indeed so
Emphatic agreement or confirmation.
例: Are you coming to the party? - Indeed so, I wouldn't miss it for the world.
注記: Similar to 'indeed' but adds extra emphasis.
Indeed not
Strongly denying or rejecting a suggestion.
例: Did you steal the money? - Indeed not, I would never do such a thing.
注記: Contrasts with the expectation of agreement implied by 'indeed'.
Indeed to say
Used to introduce a stronger or more accurate statement.
例: Indeed, to say that he is talented would be an understatement.
注記: Emphasizes the significance or seriousness of what follows.
Very much so
Expresses strong agreement or confirmation.
例: Are you ready for the challenge? - Very much so, I've been preparing for this.
注記: Similar to 'indeed' but with added intensity.
Indeedの日常（スラング）表現
For sure
Used to express agreement, certainty, or confirmation.
例: Are you coming to the party tonight? - For sure!
注記: Emphasizes certainty or agreement more casually than 'indeed'.
Definitely
Expresses strong agreement or certainty.
例: Did you enjoy the movie? - Definitely!
注記: Similar in meaning to 'indeed', but used more informally or emphatically.
Totally
Emphasizes complete agreement or confirmation.
例: Are you ready for the exam? - Totally!
注記: Casually reinforces agreement or confirmation, similar to 'indeed'.
You bet
Affirmative response indicating willingness or agreement.
例: Can you help me with this? - You bet!
注記: Less formal than 'indeed', conveys agreement in a more casual and positive way.
No doubt
Expresses certainty or agreement.
例: Will you be there tomorrow? - No doubt!
注記: Similar to 'indeed' in expressing certainty, but more colloquial and emphatic.
Absolutely sure
Confidently stating agreement or certainty.
例: Are you coming to the meeting? - Absolutely sure!
注記: Combines 'absolutely' and 'sure' to emphasize strong agreement or assertion.
Indeed - 例
Indeed, I think you're right.
Opravdu si myslím, že máš pravdu.
She is indeed a talented musician.
Ona je opravdu talentovaná hudebnice.
The weather is indeed beautiful today.
Dnes je opravdu krásné počasí.
Indeedの文法
Indeed - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: indeed
活用
副詞 (Adverb): indeed
音節、区切り、アクセント
indeed 2 音節を含む: in • deed
音声表記: in-ˈdēd
in deed , in ˈdēd (赤い音節が強調されています)
Indeed - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
indeed: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...