辞書
英語 - チェコ語
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
doprava, expedice, lodní doprava, vztahování
Shipping のチェコ語での意味
doprava
例:
The shipping costs are higher than expected.
Náklady na dopravu jsou vyšší, než se očekávalo.
We offer free shipping on orders over $50.
Nabízíme dopravu zdarma na objednávky nad 50 dolarů.
使用法: formalコンテクスト: Used in commerce and logistics when referring to the process of transporting goods.
注記: This is the most common meaning used in business contexts.
expedice
例:
The shipping of the products will begin next week.
Expedice produktů začne příští týden.
They are responsible for the shipping of all orders.
Jsou zodpovědní za expedici všech objednávek.
使用法: formalコンテクスト: Refers to the act of preparing and sending goods, often used in logistics and supply chain management.
注記: This term is more technical and used in specific industries.
lodní doprava
例:
Shipping by sea is generally more economical.
Lodní doprava je obecně ekonomičtější.
We specialize in international shipping.
Specializujeme se na mezinárodní lodní dopravu.
使用法: formalコンテクスト: Used when discussing the mode of transport, specifically by sea.
注記: This relates to maritime transport and is often used in shipping industries.
vztahování
例:
Fans are shipping their favorite characters from the show.
Fanoušci vztahují své oblíbené postavy ze seriálu.
The couple is the most shipped pair in the fandom.
Tento pár je nejvíce vztahovaný pár v fandomu.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in fan communities to describe the desire for two characters to be in a romantic relationship.
注記: This is a slang term, often used in discussions about movies, TV shows, and books.
Shippingの同義語
delivery
Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
例: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
注記: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.
transportation
Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
例: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
注記: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.
shipment
A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
例: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
注記: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.
freight
Freight refers to goods or cargo transported for payment.
例: The freight costs for international shipping can be substantial.
注記: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.
Shippingの表現、よく使われるフレーズ
Free shipping
This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
例: This online store offers free shipping on all orders over $50.
注記: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.
Shipping and handling
This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
例: The final price includes shipping and handling fees.
注記: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.
Express shipping
Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
例: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
注記: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.
Drop shipping
Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
例: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
注記: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.
Shipping container
A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
例: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
注記: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.
Shippingの日常（スラング）表現
Shipper
A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
例: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
注記: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.
OTP (One True Pairing)
OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
例: My OTP finally got together in the last episode!
注記: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.
Canon
Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
例: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
注記: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.
Crackship
A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
例: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
注記: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.
Shipping Wars
Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
例: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
注記: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.
Ship Name
A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
例: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
注記: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.
OTP Moment
An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
例: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
注記: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.
Shipping - 例
We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
Musíme zajistit dopravu produktů, aby byly doručeny včas.
The company specializes in shipping goods overseas.
Společnost se specializuje na dopravu zboží do zahraničí.
The port is a hub for shipping activities in the region.
Přístav je centrem dopravních aktivit v regionu.
Shippingの文法
Shipping - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: shipping
活用
音節、区切り、アクセント
shipping 2 音節を含む: ship • ping
音声表記: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (赤い音節が強調されています)
Shipping - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
shipping: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...