辞書
英語 - チェコ語
Some
səm
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Nějaký, Některý, Trochu, Pár, Jakýsi
Some のチェコ語での意味
Nějaký
例:
I want to eat some pizza.
Chci sníst nějakou pizzu.
Can you give me some help?
Můžeš mi dát nějakou pomoc?
使用法: Informalコンテクスト: Used when referring to an unspecified quantity or number.
注記: This meaning is often used in casual conversations and can refer to countable and uncountable nouns.
Některý
例:
Some people like to travel.
Někteří lidé rádi cestují.
Some students didn't attend the class.
Někteří studenti se nezúčastnili hodiny.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used when referring to certain members of a group.
注記: This is used to specify a subset of a larger group of people or things.
Trochu
例:
I need some time to think.
Potřebuji trochu času na rozmyšlení.
Can you turn down the music some?
Můžeš tu hudbu trochu ztlumit?
使用法: Informalコンテクスト: Used when referring to a small amount of something.
注記: This is often used in everyday conversation to indicate a limited quantity.
Pár
例:
I have some questions.
Mám pár otázek.
There are some issues we need to discuss.
Existuje pár problémů, které musíme prodiskutovat.
使用法: Informalコンテクスト: Referring to a small number of items.
注記: This is commonly used in conversational Czech to indicate a few items.
Jakýsi
例:
Can you give me some idea of the cost?
Můžeš mi dát jakýsi představu o nákladech?
I saw some kind of animal in the garden.
Viděl jsem jakýsi druh zvířete na zahradě.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate an unspecified type or kind.
注記: This usage often implies vagueness or uncertainty about the specific type or nature of something.
Someの同義語
Several
Several indicates a number more than a few but not many.
例: Several students missed the bus.
注記: Some is more general and can refer to an unspecified amount, while several implies a specific but small number.
A few
A few suggests a small number, typically more than two but not many.
例: I have a few friends coming over tonight.
注記: Some is more vague and can refer to any amount, while a few implies a small, specific number.
A handful of
A handful of means a small, easily countable number.
例: I only have a handful of books left to read.
注記: Some is more general and does not imply a specific count, whereas a handful of suggests a small, easily manageable number.
A couple of
A couple of refers to a small, indefinite number, usually around two.
例: I need a couple of minutes to finish this task.
注記: Some is more non-specific and can refer to any amount, while a couple of implies a small, specific number.
Someの表現、よく使われるフレーズ
Somehow
Somehow means in a way that is not known or specified, or by some means despite uncertainty or difficulty.
例: She managed to finish the project somehow, even though she was sick.
注記: Somehow is used to indicate an unspecified or unknown way, different from the general meaning of 'some.'
Somebody
Somebody refers to an unspecified person, a person of importance, or someone unknown.
例: Somebody left their keys on the table. I wonder who it could be.
注記: Somebody is used to refer to a specific person in an unspecified manner, different from the general meaning of 'some.'
Somehow or other
Somehow or other means in some way that may not be clear or certain, by any means necessary.
例: We need to get this done, somehow or other.
注記: Somehow or other emphasizes a more determined or urgent tone compared to just using 'somehow.'
Something else
Something else refers to a different thing or a completely unexpected topic or situation.
例: I thought she was going to talk about work, but she said something else entirely.
注記: Something else emphasizes a clear distinction or unexpected nature, different from the general meaning of 'some.'
Something like
Something like suggests a similarity or approximation to the thing mentioned.
例: Can you bring me something like a sandwich for lunch?
注記: Something like implies an example or comparison, different from the general meaning of 'some.'
Some other time
Some other time means at a different, more convenient, or unspecified time in the future.
例: I'm busy right now, but let's catch up some other time.
注記: Some other time implies a future occurrence or arrangement, different from the general meaning of 'some.'
Some of these days
Some of these days means at a certain unspecified time in the future.
例: Some of these days, I'll take a vacation and relax.
注記: Some of these days implies a future event or period, different from the general meaning of 'some.'
Someの日常（スラング）表現
Something
An unspecified or indeterminate thing.
例: I want to buy something nice for my mom's birthday.
注記: General and nonspecific compared to a specific item or object.
Somewhat
To a moderate extent or by a small amount.
例: I am somewhat tired after the long day at work.
注記: Indicates a partial or limited degree compared to a complete one.
Some - 例
I have some apples.
Mám nějaká jablka.
Can you give me some water?
Můžeš mi dát nějakou vodu?
She bought some new clothes.
Koupila si nějaké nové oblečení.
We need to buy some milk.
Musíme koupit nějaké mléko.
Someの文法
Some - 代名詞 (Pronoun) / 限定詞 (Determiner)
見出し語: some
活用
音節、区切り、アクセント
Some 1 音節を含む: some
音声表記: ˈsəm
some , ˈsəm (赤い音節が強調されています)
Some - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Some: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...