辞書
英語 - チェコ語
They
ðeɪ
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Oni, Ty, Ti, Oni/ony (gender-specific), To (as in 'those')
They のチェコ語での意味
Oni
例:
They are going to the movies.
Oni jdou do kina.
Do they like ice cream?
Mají rádi zmrzlinu?
使用法: Informalコンテクスト: General conversation about a group of people.
注記: Used for referring to a group of people or things, typically in the third person.
Ty
例:
They say that honesty is the best policy.
Oni říkají, že čestnost je nejlepší politika.
They invited us to the party.
Oni nás pozvali na večírek.
使用法: Informalコンテクスト: Casual contexts where a specific group is being referred to.
注記: Although 'ty' is the singular form meaning 'you', it can sometimes be used to refer to a collective group informally.
Ti
例:
They are the best players in the team.
Ti jsou nejlepší hráči v týmu.
They are all very talented.
Ti jsou všichni velmi talentovaní.
使用法: Informalコンテクスト: When referring to a specific group of people who have been previously mentioned.
注記: 'Ti' is often used in more specific contexts, especially when distinguishing a group that has been identified.
Oni/ony (gender-specific)
例:
They (men) are working hard.
Oni tvrdě pracují.
They (women) are very dedicated.
Oni jsou velmi oddané.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: When specifying gender in a group.
注記: In Czech, the pronoun changes based on the gender of the group being referred to.
To (as in 'those')
例:
They are the ones responsible for the project.
To jsou ti, kdo jsou zodpovědní za projekt.
They said it would rain today.
To říkali, že dnes bude pršet.
使用法: Informalコンテクスト: Referring to people or things that have been mentioned or are known.
注記: In this context, 'to' can also be used to refer to a group or individuals indirectly.
Theyの同義語
They
Refers to a group of people or things already mentioned or easily identified.
例: They are going to the party.
注記: None
Them
Used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things.
例: I gave them the book.
注記: Them is used as the object form of they.
Those
Refers to a group of people or things that are physically distant from the speaker.
例: Those are my favorite flowers.
注記: Those is used to refer to things that are farther away or more remote in space or time.
People
Refers to a group of individuals as a collective whole.
例: People are watching the game.
注記: People refers to individuals in a general sense, not necessarily a specific group mentioned earlier.
Folks
Informal term referring to a group of people, often with a sense of familiarity or community.
例: The folks next door are very friendly.
注記: Folks is a more casual and friendly term compared to the neutral 'they.'
Theyの表現、よく使われるフレーズ
They say
This phrase is used to introduce a commonly held belief or opinion without specifying who exactly holds that belief. It implies a general consensus.
例: They say laughter is the best medicine.
注記: The phrase 'They say' is more vague and general compared to specifying a particular source or person.
They're
A contraction of 'they are'. It is used to indicate that a group of people are in a particular state or doing something.
例: They're coming over for dinner tonight.
注記: The contraction 'they're' is more informal and commonly used in spoken language.
They're onto something
This phrase means that someone is making progress in understanding or discovering something important.
例: I think they're onto something with their new marketing strategy.
注記: The phrase 'They're onto something' implies a sense of discovery or insight that 'They' have.
They're all talk
This idiom describes people who make big promises or claims but never follow through with actions to support them.
例: Don't worry about them, they're all talk and no action.
注記: The idiom 'They're all talk' emphasizes the lack of action despite the words spoken.
They've got their hands full
This idiom means that someone is very busy or has a lot of responsibilities to deal with.
例: With three young kids, they've got their hands full.
注記: The idiom 'They've got their hands full' paints a picture of being overwhelmed or occupied with tasks.
They hit it off
This idiom means that two people quickly and easily establish a good relationship or connection.
例: When they met at the party, they hit it off immediately.
注記: The idiom 'They hit it off' suggests a strong initial connection or rapport between the individuals.
They're in for a surprise
This phrase means that someone is going to experience something unexpected or unwelcome.
例: If they think this project will be easy, they're in for a surprise.
注記: The phrase 'They're in for a surprise' foreshadows a revelation or unexpected turn of events for 'They'.
Theyの日常（スラング）表現
They've
Shortened form of 'they have.' Used to indicate possession or the act of having done something in the past.
例: They've been friends for years.
注記: Casual abbreviation of 'they have' that is often used in spoken language.
They-d
Contraction of 'they would' or 'they had,' depending on the context.
例: They'd better hurry if they want to catch the bus.
注記: Informal contraction that can refer to 'they would' or 'they had.'
They-a
Informal way of saying 'they are.' The addition of '-a' is a colloquial variation.
例: Do you think they-a going to attend the party?
注記: Slang alteration of 'they are' with a playful touch.
Theyd've
Contraction of 'they would have.' Used to express a past hypothetical situation.
例: Theyd've told you if they were coming.
注記: Combined contraction of 'they would have' for a smoother flow in speech.
They's
Shortened form of 'they is.' Used in some dialects or informal speech to indicate present action.
例: They's going to the concert tonight.
注記: Non-standard contraction of 'they is' in informal contexts.
'Em
Informal pronunciation of 'them.' Often used in casual speech or colloquial settings.
例: I'm meeting 'em for lunch later.
注記: Informal and commonly used in spoken language to replace 'them.'
They - 例
I saw them at the park.
Viděl jsem je v parku.
They love to play soccer.
Oni rádi hrají fotbal.
They are my friends.
Oni jsou moji přátelé.
I gave them a present for their birthday.
Dal jsem jim dárek k narozeninám.
Theyの文法
They - 代名詞 (Pronoun) / 人称代名詞 (Personal pronoun)
見出し語: they
活用
音節、区切り、アクセント
They 1 音節を含む: they
音声表記: ˈt͟hā
they , ˈt͟hā (赤い音節が強調されています)
They - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
They: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...