辞書
英語 - チェコ語
Union
ˈjunjən
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
sjednocení, unie, společenství, sjednocení (v manželství)
Union のチェコ語での意味
sjednocení
例:
The union of the states was a significant event in history.
Sjednocení států bylo významnou událostí v historii.
They worked towards the union of their efforts for a common goal.
Pracovali na sjednocení svých snah za společným cílem.
使用法: formalコンテクスト: Used in historical, political, or organizational contexts.
注記: This meaning often refers to the act of bringing together different entities or groups for a common purpose.
unie
例:
The European Union is a political and economic union of member states.
Evropská unie je politická a hospodářská unie členských států.
He is a member of the teachers' union.
Je členem učitelské unie.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about political, economic, or labor-related matters.
注記: This term is often used to refer to a formal association or organization, especially in politics and labor.
společenství
例:
The union of cultures can lead to a rich community.
Sjednocení kultur může vést k bohatému společenství.
They formed a union based on shared interests.
Vytvořili společenství založené na společných zájmech.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in social contexts to describe a group of people coming together.
注記: This meaning emphasizes the community aspect and is often used in cultural discussions.
sjednocení (v manželství)
例:
Their union in marriage was celebrated by friends and family.
Jejich sjednocení v manželství bylo oslavováno přáteli a rodinou.
A union of two hearts can create a beautiful relationship.
Sjednocení dvou srdcí může vytvořit krásný vztah.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in romantic or familial contexts.
注記: This meaning specifically refers to the coming together of individuals in a personal or romantic relationship.
Unionの同義語
association
An association is a group of people organized for a joint purpose or common interest.
例: The association of workers negotiated for better working conditions.
注記: An association typically implies a group of individuals or entities coming together voluntarily for a specific purpose.
alliance
An alliance is a formal agreement or union between groups, individuals, or countries for mutual benefit.
例: The alliance between the two countries strengthened their military capabilities.
注記: An alliance often implies a formal agreement or pact between parties for a specific purpose or goal.
coalition
A coalition is a temporary alliance or union between different groups or factions to achieve a common goal.
例: The coalition of political parties formed a majority in the parliament.
注記: A coalition usually involves diverse groups coming together temporarily for a specific purpose or objective.
federation
A federation is a political entity characterized by a central governing body and constituent units that retain a degree of autonomy.
例: The federation of states worked together to create a uniform policy.
注記: A federation specifically refers to a political organization where individual units retain some degree of sovereignty while agreeing to work together under a central authority.
Unionの表現、よく使われるフレーズ
Labor union
A labor union is an organization that represents workers in collective bargaining with employers to secure better wages, hours, and working conditions.
例: The labor union negotiated for better working conditions.
注記: The focus is specifically on representing workers' interests in negotiations, unlike the broader concept of 'union.'
Trade union
A trade union is an organization of workers in a particular industry or trade, formed to protect and further their rights and interests.
例: The trade union called for a strike to protest against layoffs.
注記: It refers to a specific type of union focused on a particular industry or trade.
Union dues
Union dues are regular payments made by members of a union to support its activities and services.
例: Members must pay their union dues on time to remain in good standing.
注記: This term refers to the financial contributions made by members to the union.
Marriage union
A marriage union refers to the relationship between two people who are legally married.
例: Their marriage union was based on mutual respect and love.
注記: It specifically denotes the legal and emotional bond between spouses.
Unionize
To unionize means to form or join a labor union to collectively bargain for better working conditions.
例: Workers are planning to unionize to address workplace issues.
注記: It focuses on the action of forming or joining a union.
Union jack
The Union Jack is the national flag of the United Kingdom.
例: The ship proudly flew the Union Jack flag.
注記: It specifically refers to the national flag, not the concept of union in general.
Union shop
A union shop is a workplace where all employees must either join the union or pay union dues after a specific time.
例: The company operates as a union shop, requiring all employees to join the union after a certain period.
注記: It refers to a workplace policy rather than the broader concept of union.
Unionの日常（スラング）表現
Union Buster
A person or entity hired to disrupt or prevent union organizing efforts.
例: The company hired a union buster to prevent workers from organizing.
注記: Distinct from labor unions, 'union busters' are employed to thwart unionization.
Union Card
A membership card issued by a labor union to its members.
例: He proudly displayed his union card to gain access to the exclusive event.
注記: Refers to a physical card indicating membership rather than the abstract concept of a union itself.
Union Bug
A small logo or emblem signifying that a product or service was produced by workers who are part of a union.
例: Make sure to include the union bug on the campaign materials for authenticity.
注記: Not directly about the union as an organization, but rather a specific marking on products or materials.
Union Thug
A derogatory term used to describe labor union members who are perceived as aggressive or intimidating.
例: The media portrayed the striking workers as union thugs causing chaos.
注記: Carries a negative connotation compared to the neutral term 'union'.
Unionization
The process of organizing workers into a labor union to collectively negotiate with employers.
例: The successful unionization of the workforce led to improved benefits for employees.
注記: Similar in concept to 'unionize', but emphasizes the ongoing process of forming or joining unions.
Union - 例
Union membership has been declining in recent years.
Členství v odborech v posledních letech klesá.
The merger will result in the union of two major companies.
Fúze povede ke spojení dvou velkých společností.
The European Union was formed to promote economic and political cooperation among member countries.
Evropská unie byla založena za účelem podpory hospodářské a politické spolupráce mezi členskými zeměmi.
Unionの文法
Union - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: union
活用
名詞、複数 (Noun, plural): unions, union
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): union
音節、区切り、アクセント
union 1 音節を含む: union
音声表記: ˈyün-yən
union , ˈyün yən (赤い音節が強調されています)
Union - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
union: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...