辞書
英語 - デンマーク語
Information
ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
oplysninger, information, data, fakta, viden
Information のデンマーク語での意味
oplysninger
例:
Can you provide me with more information about the event?
Kan du give mig flere oplysninger om begivenheden?
The information was very helpful for my research.
Oplysningerne var meget nyttige for min forskning.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic, professional, or official settings.
注記: This term is commonly used in both written and spoken Danish when referring to factual data or details.
information
例:
I found the information on the website.
Jeg fandt informationen på hjemmesiden.
She gave me all the information I needed.
Hun gav mig al den information, jeg havde brug for.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in everyday conversation as well as in formal contexts.
注記: This word is borrowed directly from English and is widely understood in Danish.
data
例:
The study analyzed the data collected over five years.
Studiet analyserede de data, der blev indsamlet over fem år.
We need to review the data before making a decision.
Vi skal gennemgå dataene, før vi træffer en beslutning.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in scientific, statistical, or technical discussions.
注記: While 'data' can refer to specific sets of information, it is also used in a broader sense.
fakta
例:
The report is based on verified facts.
Rapporten er baseret på verificerede fakta.
We need to check the facts before publishing.
Vi skal tjekke fakta, før vi offentliggør.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions requiring accuracy and truthfulness.
注記: This term emphasizes the reliability of the information being presented.
viden
例:
His knowledge about the topic is impressive.
Hans viden om emnet er imponerende.
She shared her knowledge with the group.
Hun delte sin viden med gruppen.
使用法: informalコンテクスト: Common in discussions about expertise or personal understanding.
注記: While 'viden' translates to 'knowledge,' it can also imply the possession of information.
Informationの同義語
data
Data refers to factual information that can be analyzed and used for various purposes.
例: The report contains valuable data on consumer behavior.
注記: Data is more specific and often refers to raw facts and figures.
facts
Facts are pieces of information that are known to be true or proven.
例: The detective gathered all the facts about the case before making a decision.
注記: Facts are concrete pieces of information, whereas information can be more general or varied.
details
Details refer to specific pieces of information that provide a more complete picture or understanding.
例: Please provide me with more details about the event.
注記: Details are more specific and focused compared to the broader concept of information.
knowledge
Knowledge is information that is acquired through study, experience, or being taught.
例: She has a vast amount of knowledge about ancient civilizations.
注記: Knowledge implies a deeper level of understanding or expertise compared to general information.
Informationの表現、よく使われるフレーズ
Give me the lowdown
This phrase means to provide the most important or essential information about something.
例: Can you give me the lowdown on the new project?
注記: The phrase 'lowdown' implies a summary or condensed version of information, rather than detailed or comprehensive details.
Get the scoop
To 'get the scoop' means to obtain the latest or most up-to-date information or news about something.
例: I need to get the scoop on what happened at the meeting.
注記: The word 'scoop' refers to exclusive or inside information, differentiating it from general information.
Word on the street
This phrase refers to the rumors or general information circulating in a community or group.
例: The word on the street is that there will be layoffs at the company.
注記: It signifies informal or unofficial information, often based on hearsay rather than confirmed facts.
Food for thought
When something is 'food for thought,' it means that it provides something to think about or consider.
例: That article raised some interesting points, it's definitely food for thought.
注記: The phrase shifts the focus from mere information to something that stimulates reflection or contemplation.
In the loop
Being 'in the loop' means being informed or included in the latest updates or information about a particular matter.
例: Make sure to keep me in the loop about any changes to the schedule.
注記: It emphasizes being part of a communication circle or network, ensuring access to ongoing information.
On the grapevine
When something is heard 'on the grapevine,' it means the information was obtained informally or indirectly, often through gossip or unofficial sources.
例: I heard on the grapevine that they are planning a surprise party for Sarah.
注記: The phrase suggests the transmission of information through informal channels, contrasting with formal or direct communication.
Behind the scenes
To explore or reveal what happens 'behind the scenes' means to uncover the hidden or less visible aspects of a situation.
例: Let's take a look behind the scenes to see how the project was really executed.
注記: It highlights uncovering hidden details or processes, going beyond the surface-level information available to the public.
Informationの日常（スラング）表現
Intel
Intel is often used informally to refer to information or intelligence.
例: I just got some new intel about the upcoming project.
注記: The term 'intel' is a shortened and informal way to refer to information.
411
411 is used as a slang term for information or details.
例: Can you give me the 411 on what happened at the meeting?
注記: The term '411' comes from the telephone number for directory assistance and is used informally to mean 'information.'
Deets
Deets is a shortened form of 'details' used informally to refer to information or specifics.
例: I need all the deets on the new product launch.
注記: Deets is a casual and shortened version of the word 'details.'
Junk
Junk is colloquially used to refer to various kinds of information, especially when uncertain about its accuracy or usefulness.
例: I found some junk on the internet that might be helpful for our research.
注記: While 'junk' typically refers to discarded or worthless items, in this context, it is used to describe information that may not be of high quality.
Insight
Insight is used informally to refer to helpful or valuable information that provides understanding or perspective.
例: She gave me some valuable insight into the project's challenges.
注記: While 'insight' typically refers to deep understanding or perception, in this context, it is used to describe valuable information.
Intellectual Property
Intellectual property refers to creations of the mind, such as inventions, artistic works, and designs, which are protected by law.
例: We need to protect our intellectual property by safeguarding our research findings.
注記: Intellectual property is a legal term referring to creations of the mind, whereas in casual conversation, it may be used informally to indicate valuable or sensitive information.
Dirt
Dirt is often used informally to refer to scandalous or confidential information.
例: She knows all the dirt on what's happening in the company.
注記: While 'dirt' typically refers to soil or filth, in this context, it is used to describe hidden or secretive information, especially of a scandalous nature.
Information - 例
információ
tájékoztatás
ismeret
Informationの文法
Information - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: information
活用
名詞、複数 (Noun, plural): informations, information
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): information
音節、区切り、アクセント
information 4 音節を含む: in • for • ma • tion
音声表記: ˌin-fər-ˈmā-shən
in for ma tion , ˌin fər ˈmā shən (赤い音節が強調されています)
Information - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
information: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...