辞書
英語 - ドイツ語
Local
ˈloʊk(ə)l
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
örtlich, einheimisch, örtlich
Local のドイツ語での意味
örtlich
例:
I prefer to buy local produce.
Ich kaufe lieber regionale Produkte.
Support your local businesses.
Unterstütze deine örtlichen Geschäfte.
使用法: informalコンテクスト: Used when referring to things or businesses within a specific area or region.
注記: The emphasis is on proximity and community connections.
einheimisch
例:
The local population welcomed us warmly.
Die einheimische Bevölkerung hat uns herzlich willkommen geheißen.
She has adopted the local customs.
Sie hat die einheimischen Bräuche übernommen.
使用法: formalコンテクスト: Refers to people or things native to a particular place or region.
注記: Often used in a cultural or anthropological context.
örtlich
例:
The local train station is just a few minutes away.
Der örtliche Bahnhof ist nur wenige Minuten entfernt.
使用法: formalコンテクスト: Describing a specific place or establishment within a community.
注記: Can also refer to services or amenities available in a particular area.
Localの同義語
Regional
Regional refers to a specific area or region within a larger area.
例: The company has several regional offices across the country.
注記: Regional typically implies a broader scope than local, encompassing a larger geographic area.
Community
Community relates to a group of people living in the same area or sharing common interests.
例: The community center is a hub for local events and activities.
注記: Community emphasizes the social aspect and shared identity of a group, whereas local focuses more on proximity or location.
Neighborhood
Neighborhood refers to a specific area within a town or city where people live in close proximity.
例: The neighborhood park is a popular spot for families to gather.
注記: Neighborhood is a more specific term than local, usually referring to a smaller, more tightly knit community.
Localの表現、よく使われるフレーズ
Local time
Refers to the time of a particular place or region.
例: The event starts at 7 PM local time.
注記: Specific to a particular location's time zone.
Local cuisine
Refers to the traditional or characteristic food of a specific region or area.
例: I love trying out the local cuisine when I travel.
注記: Distinctive dishes or food of a specific locale.
Local community
Refers to the people living in a particular area or sharing common interests.
例: The local community came together to support the charity event.
注記: Group of residents or individuals in a specific neighborhood or region.
Local business
Refers to small or medium-sized enterprises operating within a specific area.
例: Supporting local businesses helps the economy of the town.
注記: Small-scale enterprises within a specific vicinity.
Local flavor
Refers to the unique characteristics or qualities of a particular place or region.
例: The restaurant added a local flavor to its menu with regional spices.
注記: Distinctive taste or essence of a specific location.
Local knowledge
Refers to information or understanding specific to a particular area or community.
例: Having local knowledge can help you navigate the city more effectively.
注記: Insight or information relevant to a specific location.
Support local
Encourages backing or patronizing businesses or initiatives within one's community.
例: Let's make an effort to support local businesses in our neighborhood.
注記: Backing enterprises or activities within a specific region.
Localの日常（スラング）表現
Locals
Refers to people who live in the area or are from the same town or neighborhood.
例: We usually go to this pub where all the locals hang out.
注記: While 'local' refers to a place or relating to a particular area, 'locals' specifically refers to the people who are from or live in that area.
Homegrown
Describes something that is locally produced or made within one's own community.
例: I prefer the homegrown produce from the farmer's market.
注記: It emphasizes the origin or source of a product as being within the local community rather than being imported or from a larger supplier.
Hometown
Refers to the place where a person was born or where they have lived for a significant part of their life.
例: Let's support our hometown team at the game this weekend.
注記: While 'local' generally refers to a place in a broad sense, 'hometown' is more personal and specific, relating to one's personal connection to a place as their origin.
Backyard
Refers to one's own personal or private space, often used metaphorically to mean something local or close to home.
例: We're having a barbecue in our backyard this weekend.
注記: While 'local' generally refers to a geographical area, 'backyard' is more personal and close, often representing something personally owned or connected to an individual.
Loyal to the soil
Expresses strong loyalty or commitment to supporting local businesses or products.
例: I only shop at this corner store, loyal to the soil.
注記: It emphasizes a deep-rooted dedication to supporting local entities or products, highlighting a sense of pride and commitment to the local community.
Local - 例
The local market sells fresh produce.
Der lokale Markt verkauft frisches Obst und Gemüse.
She is a local resident and knows the area well.
Sie ist eine lokale Bewohnerin und kennt die Gegend gut.
The local brewery produces excellent beer.
Die lokale Brauerei produziert ausgezeichnetes Bier.
Localの文法
Local - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: local
活用
形容詞 (Adjective): local
名詞、複数 (Noun, plural): locals
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): local
音節、区切り、アクセント
local 2 音節を含む: lo • cal
音声表記: ˈlō-kəl
lo cal , ˈlō kəl (赤い音節が強調されています)
Local - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
local: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...