辞書
英語 - ギリシャ語
Continue
kənˈtɪnju
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
συνεχίζω (sinehízo), υποστηρίζω (ypostirízo), κρατώ (krató), προχωρώ (prohoró)
Continue のギリシャ語での意味
συνεχίζω (sinehízo)
例:
Please continue your story.
Παρακαλώ συνέχισε την ιστορία σου.
We will continue with the meeting next week.
Θα συνεχίσουμε με τη συνάντηση την επόμενη εβδομάδα.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both casual conversations and formal settings to indicate the act of carrying on with an activity or narrative.
注記: This is the most common translation and can apply to various contexts, including speaking, writing, and activities.
υποστηρίζω (ypostirízo)
例:
I will continue to support you.
Θα συνεχίσω να σε υποστηρίζω.
He continues to advocate for change.
Αυτός συνεχίζει να υποστηρίζει την αλλαγή.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when referring to maintaining support or advocacy for someone or something.
注記: This meaning emphasizes a sustained effort or action rather than simply proceeding with an activity.
κρατώ (krató)
例:
I will continue my studies.
Θα κρατήσω τις σπουδές μου.
She continues her work despite challenges.
Αυτή κρατά τη δουλειά της παρά τις προκλήσεις.
使用法: formal/informalコンテクスト: Often used when discussing ongoing processes or commitments, such as education or work.
注記: This usage implies a sense of persistence or determination in maintaining a course of action.
προχωρώ (prohoró)
例:
Let's continue with the project.
Ας προχωρήσουμε με το έργο.
They continued down the path.
Προχώρησαν κατά μήκος του μονοπατιού.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in everyday situations when moving forward with tasks or physical actions.
注記: This meaning often relates to physical movement or progression, whether in conversation or in a literal sense.
Continueの同義語
proceed
To continue with an action or process.
例: We will proceed with the project as planned.
注記:
persist
To continue firmly or obstinately in an opinion or a course of action.
例: Despite the challenges, she persisted in her efforts to learn the language.
注記: Emphasizes a determined continuation despite difficulties.
sustain
To support, uphold, or endure something over time.
例: We need to sustain our efforts to achieve our goals.
注記: Emphasizes the idea of maintaining or upholding something.
Continueの表現、よく使われるフレーズ
keep going
To continue doing something without stopping.
例: Even though the task is challenging, we need to keep going until it's completed.
注記: This phrase emphasizes the persistence and determination to continue despite difficulties.
carry on
To continue with an activity or task.
例: Let's carry on with the meeting agenda.
注記: This phrase is commonly used in British English and is interchangeable with 'continue.'
press on
To continue making progress or moving forward.
例: Despite the setbacks, we must press on and not give up.
注記: This phrase implies determination and perseverance in moving forward despite challenges.
proceed with
To continue or move forward with a course of action.
例: We will proceed with the plan as scheduled.
注記: This phrase is often used in formal contexts to indicate the continuation of a planned action.
keep on
To continue doing something without stopping.
例: Don't give up now, keep on trying until you succeed.
注記: This phrase is more informal and can imply a sense of persistence or repetition.
go on
To continue or proceed, especially in a situation where there are obstacles or challenges.
例: The show must go on despite the technical difficulties.
注記: This phrase is often used in the context of performances or events to indicate that they will continue despite difficulties.
move forward
To continue progressing or advancing, especially after a setback.
例: Let's put the past behind us and focus on moving forward.
注記: This phrase implies a sense of progress or advancement, often used in a motivational context.
Continueの日常（スラング）表現
keep on truckin'
This slang term encourages persistence and resilience in the face of challenges.
例: After facing several setbacks, she decided to keep on truckin' and not give up on her entrepreneurial dreams.
注記: The term adds a sense of informal positivity and determination compared to the more formal 'continue'.
stay the course
This phrase emphasizes the importance of sticking with a plan or path without deviating.
例: Despite the difficulties, it's essential to stay the course and not veer off track from your goals.
注記: It conveys a sense of steady perseverance and commitment, unlike the generic term 'continue'.
soldier on
To soldier on means to keep going despite difficulties or challenges.
例: Even in the face of adversity, he managed to soldier on and complete the project on time.
注記: The term emphasizes the idea of perseverance in difficult circumstances, akin to a soldier facing obstacles.
push through
This phrase suggests overcoming obstacles or difficulties by making a concerted effort.
例: When times get tough, it's important to push through and keep working towards your goals.
注記: It implies a sense of determination and effort to overcome barriers, going beyond just 'continuing'.
hang in there
This expression offers encouragement to endure difficulty and suggests holding on during tough times.
例: I know things have been tough, but hang in there and things will eventually get better.
注記: It conveys a supportive and reassuring tone as compared to a straightforward 'continue'.
Continue - 例
I will continue studying for the exam.
Θα συνεχίσω να μελετώ για την εξέταση.
Please continue with your presentation.
Παρακαλώ συνέχισε με την παρουσίασή σου.
He decided to continue his career in another country.
Αποφάσισε να συνεχίσει την καριέρα του σε άλλη χώρα.
The rain didn't stop, it continued all day.
Η βροχή δεν σταμάτησε, συνέχισε όλη μέρα.
Continueの文法
Continue - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: continue
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): continued
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): continuing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): continues
動詞、原形 (Verb, base form): continue
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): continue
音節、区切り、アクセント
continue 3 音節を含む: con • tin • ue
音声表記: kən-ˈtin-(ˌ)yü
con tin ue , kən ˈtin (ˌ)yü (赤い音節が強調されています)
Continue - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
continue: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...