辞書
英語 - スペイン語
Growth
ɡroʊθ
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Crecimiento, Cultivo, Aumento, Desarrollo, Incremento
Growth のスペイン語での意味
Crecimiento
例:
Economic growth is essential for development.
El crecimiento económico es esencial para el desarrollo.
Personal growth can come from challenging experiences.
El crecimiento personal puede surgir de experiencias desafiantes.
使用法: Formalコンテクスト: Economic, personal, or any other context related to development and progress.
注記: This is the most common translation for 'growth' in Spanish, used in various contexts to refer to the act or process of growing or developing.
Cultivo
例:
The growth of crops is crucial for agriculture.
El cultivo de cultivos es crucial para la agricultura.
The company focuses on the growth of organic produce.
La empresa se centra en el cultivo de productos orgánicos.
使用法: Formalコンテクスト: Agricultural or farming contexts, referring to the cultivation or growing of plants or crops.
注記: In specific agricultural contexts, 'growth' can be translated as 'cultivo' when emphasizing the cultivation aspect.
Aumento
例:
There has been a steady growth in sales this quarter.
Ha habido un aumento constante en las ventas de este trimestre.
Population growth in urban areas is a major concern.
El aumento de la población en áreas urbanas es una preocupación importante.
使用法: Formalコンテクスト: Business, demographic, statistical, or any context where an increase or rise is being described.
注記: When 'growth' refers to an increase in quantity or size, 'aumento' is commonly used as a translation in Spanish.
Desarrollo
例:
The growth of technology has revolutionized communication.
El desarrollo de la tecnología ha revolucionado la comunicación.
Educational growth is key for societal progress.
El desarrollo educativo es clave para el progreso social.
使用法: Formalコンテクスト: Technological, educational, or any context emphasizing progress and advancement.
注記: In certain contexts related to advancements and progress, 'growth' can be translated as 'desarrollo' in Spanish, highlighting the development aspect.
Incremento
例:
The growth in the number of employees shows company expansion.
El incremento en el número de empleados muestra la expansión de la empresa.
Yearly growth in profits is a positive sign for investors.
El incremento anual en las ganancias es una señal positiva para los inversores.
使用法: Formalコンテクスト: Business, financial, or any context focusing on an increase or augmentation.
注記: 'Incremento' is used when 'growth' signifies a measurable increase, especially in business or financial contexts.
Growthの同義語
development
Development refers to the process of growth, advancement, or improvement in a particular area.
例: The company has seen significant development in its market share over the past year.
注記: Development often implies a more structured and intentional progression compared to growth.
progress
Progress indicates forward movement or advancement towards a goal or better state.
例: The student's progress in learning the language has been remarkable.
注記: Progress focuses more on the idea of advancement or improvement rather than just mere expansion.
expansion
Expansion denotes the act of growing or increasing in size, scope, or extent.
例: The rapid expansion of the business into new markets has been quite successful.
注記: Expansion specifically highlights the idea of increasing in size or reaching into new areas.
prosperity
Prosperity refers to a state of flourishing, success, or good fortune.
例: The country experienced a period of economic prosperity following the implementation of new policies.
注記: Prosperity conveys a sense of overall success and well-being, often in a broader context than just growth.
advancement
Advancement signifies progress, improvement, or innovation in a particular field or area.
例: Technological advancements have revolutionized various industries.
注記: Advancement emphasizes moving forward through innovation or progress, often in a specific domain.
Growthの表現、よく使われるフレーズ
Growth spurt
A sudden and rapid increase in growth or development.
例: During puberty, teenagers often experience a growth spurt, growing several inches in a short period of time.
注記: This phrase specifically refers to a sudden burst of growth, usually in terms of physical height.
Growth opportunity
A chance for progress, advancement, or development.
例: This project presents a great growth opportunity for our company to expand into new markets.
注記: While 'growth' refers to general expansion, 'growth opportunity' emphasizes a specific chance for advancement or development.
Growth mindset
A mindset that embraces challenges and sees failures as opportunities for growth and learning.
例: Having a growth mindset means believing that abilities can be developed through dedication and hard work.
注記: This phrase goes beyond just the idea of growth and focuses on the mindset or attitude one has towards challenges and learning.
Growth industry
An industry experiencing rapid expansion and increasing demand.
例: Renewable energy is a growth industry due to increasing awareness of environmental issues.
注記: While 'growth' is a general term, 'growth industry' specifically refers to an industry that is rapidly expanding.
Growth potential
The capacity or likelihood for future development, advancement, or success.
例: This company has significant growth potential in the emerging markets of Asia.
注記: This phrase highlights the potential for growth in the future, rather than just current growth.
Growth rate
The speed or pace at which something is growing or developing.
例: The country's economic growth rate slowed down due to external factors affecting trade.
注記: While 'growth' is a general term, 'growth rate' specifically quantifies the speed of growth.
Growth curve
A graphical representation showing the progression of growth over time.
例: The company analyzed the growth curve of its sales over the past year to predict future trends.
注記: This phrase involves visualizing growth through a curve, providing a visual representation of growth trends.
Growthの日常（スラング）表現
Boom
Boom signifies a rapid increase or growth in a specific industry or area.
例: The tech industry experienced a boom in the 2000s.
注記: It emphasizes a sudden and significant growth rather than gradual or sustained growth.
Burgeoning
Burgeoning means growing or expanding rapidly.
例: The burgeoning demand for organic food led to the opening of several new health food stores.
注記: It conveys a sense of flourishing or thriving growth, often in a positive context.
Surge
Surge refers to a sudden and strong increase or growth in a particular activity or trend.
例: There was a surge in online shopping during the holiday season.
注記: It suggests a powerful and sometimes temporary rise in growth.
Escalate
To escalate is to increase rapidly in intensity, magnitude, or scope.
例: The conflict between the two countries continued to escalate despite efforts for peace.
注記: It indicates a growth that involves a progression to higher levels of intensity or seriousness.
Thrive
To thrive means to grow or develop well, prosper, or flourish.
例: Small businesses can thrive in a supportive community.
注記: It implies sustained growth and success, often in favorable conditions.
Flourish
Flourish refers to prospering, thriving, or developing successfully.
例: The arts scene in the city began to flourish with the opening of new galleries.
注記: It conveys a sense of vigorous growth, expansion, or success, typically in cultural or creative contexts.
Skyrocket
Skyrocket means to increase rapidly and dramatically.
例: After the announcement of the new product, sales skyrocketed.
注記: It suggests an extremely rapid and steep growth, often beyond expectations.
Growth - 例
The company experienced rapid growth in the past year.
La empresa experimentó un crecimiento rápido en el último año.
The growth of the economy is expected to slow down.
Se espera que el crecimiento de la economía se desacelere.
The child's physical growth is monitored by the pediatrician.
El crecimiento físico del niño es monitoreado por el pediatra.
Growthの文法
Growth - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: growth
活用
名詞、複数 (Noun, plural): growths, growth
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): growth
音節、区切り、アクセント
growth 1 音節を含む: growth
音声表記: ˈgrōth
growth , ˈgrōth (赤い音節が強調されています)
Growth - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
growth: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...