辞書
英語 - スペイン語
Mobile
ˈmoʊbəl
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Móvil (teléfono), Móvil (movimiento), Móvil (razón), Móvil (adorno colgante)
Mobile のスペイン語での意味
Móvil (teléfono)
例:
I left my mobile phone at home.
Dejé mi teléfono móvil en casa.
Can you call me on my mobile?
¿Puedes llamarme a mi móvil?
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Commonly used in everyday conversations
注記: This meaning refers specifically to a mobile phone or cell phone.
Móvil (movimiento)
例:
The car accident was caused by a mobile object in the road.
El accidente de coche fue causado por un objeto móvil en la carretera.
The artist's sculptures often explore the concept of mobility.
Las esculturas del artista a menudo exploran el concepto de movilidad.
使用法: Formalコンテクスト: Used in technical or artistic contexts
注記: This meaning refers to the ability to move or be moved easily.
Móvil (razón)
例:
Money was the main mobile behind his decision.
El dinero fue la razón principal detrás de su decisión.
Love can be a powerful mobile for change.
El amor puede ser un móvil poderoso para el cambio.
使用法: Formalコンテクスト: Used in discussions about motivations or driving factors
注記: This meaning refers to the reason or motivation behind an action.
Móvil (adorno colgante)
例:
The baby's crib was decorated with colorful mobiles.
La cuna del bebé estaba decorada con móviles coloridos.
The mobile above the changing table kept the baby entertained.
El móvil sobre la mesa de cambio mantenía entretenido al bebé.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used in discussions about decoration or baby items
注記: This meaning refers to a decorative object that hangs and moves, often used in nurseries.
Mobileの同義語
portable
Portable refers to something that is easily carried or moved from one place to another. It implies convenience and ease of transport.
例: Laptops are portable devices that can be easily carried around.
注記: Mobile often refers specifically to devices that can be used while moving, whereas portable can refer to any item that is easy to carry.
handheld
Handheld describes something that is designed to be held and operated with one hand. It suggests a compact size and ease of use.
例: Smartphones are handheld devices that fit in the palm of your hand.
注記: Mobile can refer to devices that are not necessarily designed to be held in one hand, while handheld specifically implies that the item can be operated with one hand.
wireless
Wireless means not using wires or cables to connect. It implies freedom of movement and convenience.
例: Wireless headphones allow you to listen to music without being physically connected to your device.
注記: Mobile typically refers to devices that can be used while on the move, whereas wireless specifically refers to the absence of physical connections.
Mobileの表現、よく使われるフレーズ
Mobile phone
A mobile phone is a portable device used for communication, also known as a cell phone or cellphone.
例: I left my mobile phone at home, so I can't check my messages.
注記: It specifically refers to the handheld device used for making calls, sending messages, etc.
Mobile app
A mobile app is a software application designed to run on mobile devices like smartphones or tablets.
例: There are many useful mobile apps that can help you organize your tasks.
注記: It refers to the software applications that can be installed and used on mobile devices.
Mobile data
Mobile data refers to the internet data used on a mobile device through a cellular network.
例: I need to buy more mobile data for my phone to browse the internet.
注記: It specifically indicates the data connection used for internet access on mobile devices.
Mobile banking
Mobile banking is the use of a smartphone or other mobile device to perform banking transactions remotely.
例: I prefer using mobile banking to check my account balance and make transfers.
注記: It refers to the banking services accessed through a mobile device rather than in person at a bank.
Mobile hotspot
A mobile hotspot is a feature on smartphones that allows other devices to connect to the internet through the phone's data connection.
例: I turned on my mobile hotspot so my friends could connect to the internet.
注記: It specifically denotes the function of a device (like a smartphone) that enables other devices to access the internet through it.
Mobile device
A mobile device is a portable computing device that is easy to carry and use while on the move.
例: Smartphones and tablets are examples of mobile devices.
注記: It refers to any portable electronic gadget capable of computing, communication, or entertainment functions.
Mobile technology
Mobile technology refers to technologies that enable various functionalities on mobile devices, such as communication, internet access, and app usage.
例: Advancements in mobile technology have made communication more convenient.
注記: It specifically denotes the technological innovations and systems designed for use on mobile devices.
Mobileの日常（スラング）表現
On the go
Refers to being constantly moving or busy and being able to take action or access things while moving.
例: I can check my emails on the go.
注記: This term does not specifically refer to mobile devices but rather to the ability to do things while moving.
On the move
Indicates someone is always busy or traveling from one place to another.
例: She's always on the move; it's hard to keep up with her.
注記: This term implies constant action or motion, not limited to just mobile devices.
Lifestyle
Refers to the habitual way of life or typical way of living, especially in terms of how technology is integrated into one's routine.
例: My lifestyle requires me to be constantly connected.
注記: While not directly synonymous with 'mobile,' it relates to the concept of being constantly connected or on the move due to technology.
Connected
Indicates the need to maintain communication or access to information, especially when not in a fixed location.
例: I need to stay connected even when I travel.
注記: While 'connected' can be related to mobile technology, it emphasizes the importance of staying in touch or being online rather than the device's mobility.
Mobile - 例
My mobile phone is always with me.
Mi teléfono móvil siempre está conmigo.
The furniture in the room is all mobile.
Los muebles en la habitación son todos móviles.
I downloaded a new mobile app for language learning.
Descargué una nueva aplicación móvil para aprender idiomas.
Mobileの文法
Mobile - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: mobile
活用
形容詞 (Adjective): mobile
名詞、複数 (Noun, plural): mobiles
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): mobile
音節、区切り、アクセント
mobile 2 音節を含む: mo • bile
音声表記: ˈmō-bəl
mo bile , ˈmō bəl (赤い音節が強調されています)
Mobile - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
mobile: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...