辞書
英語 - フィンランド語
Response
rəˈspɑns
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Vastaus, Reaktio, Vastatoimi, Vastine
Response のフィンランド語での意味
Vastaus
例:
I received your response yesterday.
Sain vastauksesi eilen.
Her response to the question was insightful.
Hänen vastauksensa kysymykseen oli oivaltava.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both spoken and written communication, especially in discussions, emails, and feedback.
注記: This is the most common translation and is used in various contexts where someone replies to a question or request.
Reaktio
例:
His response to the news was surprising.
Hänen reaktionsa uutisiin oli yllättävä.
The team's response to the crisis was commendable.
Tiimin reaktio kriisiin oli kiitettävä.
使用法: formal/informalコンテクスト: Often used in psychological or emotional contexts, describing how someone reacts to a situation.
注記: This meaning emphasizes emotional or behavioral reactions rather than direct replies.
Vastatoimi
例:
The government's response to the protest was swift.
Hallituksen vastatoimi mielenosoitukseen oli nopea.
Their response included new policies to address the issue.
Heidän vastatoimensa sisälsi uusia politiikkoja ongelman ratkaisemiseksi.
使用法: formalコンテクスト: Typically used in political or organizational contexts where actions are taken in reply to events or situations.
注記: This meaning focuses on actions taken as a reply rather than verbal or written communication.
Vastine
例:
This is my response to your earlier comments.
Tämä on vastine aiemmille kommenteillesi.
The article was a response to the criticism.
Artikkeli oli vastine kritiikille.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions or debates where someone addresses points made by others.
注記: This term can be used in both formal and informal contexts, often relating to arguments or discussions.
Responseの同義語
Reply
A reply is a specific and direct answer or response to a question, request, or message.
例: He replied to her email promptly.
注記: Reply is often used in the context of communication and implies a direct answer or reaction to something.
Answer
An answer is a response to a question, problem, or situation that provides information or a solution.
例: She gave a detailed answer to the interviewer's question.
注記: Answer is commonly used in the context of questions or problems that require a specific solution or information.
Reaction
A reaction is a response to a stimulus or situation, often indicating feelings or emotions.
例: His reaction to the news was one of surprise.
注記: Reaction focuses more on the emotional or physical response to a stimulus rather than a verbal or written reply.
Feedback
Feedback is information or comments given in response to a performance, task, or product.
例: The teacher provided feedback on the student's essay.
注記: Feedback is often used in the context of evaluations or assessments, providing constructive criticism or suggestions for improvement.
Retort
A retort is a quick, sharp, or witty reply to a remark or criticism.
例: She made a sharp retort to his sarcastic comment.
注記: Retort implies a quick and often clever response, especially in a conversation or argument.
Responseの表現、よく使われるフレーズ
In response to
This phrase is used to indicate that an action is done as a reaction or reply to something.
例: She sent a thank you card in response to the thoughtful gift.
注記: While 'response' refers to a reaction or reply, 'in response to' specifically highlights the action taken as a reaction.
Prompt response
Refers to a quick or immediate reply or reaction to a request or question.
例: We appreciate your prompt response to our inquiry.
注記: Unlike 'response' which can be timely or delayed, 'prompt response' stresses the quickness of the reply.
Response time
The amount of time taken to reply or react to a situation, often used in customer service contexts.
例: The company boasts a fast response time to customer complaints.
注記: Unlike 'response' which is the actual reply, 'response time' focuses on the duration taken to provide a reply.
Automatic response
A pre-prepared or automated reply sent in acknowledgment of receiving a message or request.
例: An automatic response email was sent confirming the submission of the form.
注記: While 'response' can be manual or automated, 'automatic response' specifically refers to pre-set replies.
Mixed response
Refers to a variety of reactions or feedback, including both positive and negative responses.
例: The new policy received a mixed response from employees, with some in favor and others against it.
注記: Unlike 'response' which is a singular reaction, 'mixed response' indicates a combination of different reactions.
Elicit a response
To provoke or draw out a reaction or reply from someone.
例: The speech was designed to elicit a strong emotional response from the audience.
注記: While 'response' is the reaction itself, 'elicit a response' focuses on the action of evoking that reaction.
Silent response
An indication of agreement, disagreement, or understanding conveyed without words.
例: His only response was a silent nod, indicating his agreement.
注記: Contrary to 'response' which typically involves words or actions, 'silent response' refers to non-verbal communication.
Responseの日常（スラング）表現
React
To react is to respond to a situation, event, or stimulus usually with emotions or actions.
例: I wonder how he will react when he hears the news.
注記: React focuses more on the emotional or behavioral response rather than just providing an answer.
Backlash
Backlash refers to a strong negative reaction or response to something, often public or widespread.
例: The new policy faced immediate backlash from customers.
注記: Backlash denotes a negative or adverse response, unlike a neutral or positive response implied by 'response.'
Critique
A critique is a detailed analysis or evaluation of something, often involving strengths and weaknesses.
例: She gave me a detailed critique of my presentation.
注記: A critique offers a more analytical and evaluative response compared to a general 'response.'
Opinion
Opinion refers to a personal belief, viewpoint, or judgment in response to a topic or issue.
例: Everyone has a different opinion on this matter.
注記: Opinion is subjective and reflects personal thoughts, differing from a factual or objective response.
Counter
Counter refers to a response or argument made in opposition to another statement.
例: His quick counter to her argument left her speechless.
注記: Counter implies a direct contradiction or opposition, distinguishing it from a simple 'response.'
Response - 例
Be the first and leave a response.
Ole ensimmäinen ja jätä vastaus.
The response was encouraging.
Vastaus oli rohkaiseva.
Unknown response from the server.
Tuntematon vastaus palvelimelta.
His first response seemed somewhat defensive.
Hänen ensimmäinen vastauksensa vaikutti hieman puolustavalta.
Responseの文法
Response - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: response
活用
名詞、複数 (Noun, plural): responses, response
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): response
音節、区切り、アクセント
Response 2 音節を含む: re • sponse
音声表記: ri-ˈspän(t)s
re sponse , ri ˈspän(t)s (赤い音節が強調されています)
Response - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Response: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...