辞書
英語 - フランス語
Available
əˈveɪləb(ə)l
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
disponible, libre, accessible, à disposition
Available のフランス語での意味
disponible
例:
The product is available for purchase.
Le produit est disponible à la vente.
I am available for a meeting tomorrow.
Je suis disponible pour une réunion demain.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in general contexts to indicate that something or someone can be obtained or is free.
注記: Commonly used in both spoken and written French.
libre
例:
Are you free this evening?
Es-tu libre ce soir ?
The room is free at the moment.
La salle est libre en ce moment.
使用法: informalコンテクスト: Often used in casual conversations to refer to availability in terms of time or space.
注記: This term tends to emphasize a lack of prior commitments.
accessible
例:
The information is available online.
L'information est accessible en ligne.
The service is available to everyone.
Le service est accessible à tous.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts relating to access, such as services, information, or physical locations.
注記: Implies that something can be reached or utilized.
à disposition
例:
The resources are available at your disposal.
Les ressources sont à votre disposition.
We have staff available to assist you.
Nous avons du personnel à votre disposition pour vous aider.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in professional settings to indicate readiness to serve or assist.
注記: This phrase suggests a more formal tone and service-oriented context.
Availableの同義語
accessible
Accessible means that something is easy to obtain or use.
例: The information is easily accessible on the website.
注記: While available generally means that something is ready for use or obtainable, accessible specifically refers to something that is easy to approach, reach, or use.
obtainable
Obtainable means that something can be acquired or obtained.
例: The product is obtainable at most retail stores.
注記: Obtainable emphasizes the ability to acquire something, while available focuses on the state of being ready for use or obtainable.
ready
Ready means that something is prepared or in a suitable state for a particular purpose.
例: The report is ready for submission.
注記: While available refers to something being accessible or obtainable, ready specifically implies that something is prepared or in a state of readiness.
Availableの表現、よく使われるフレーズ
On hand
This phrase means that something is readily available or easily accessible.
例: We have laptops on hand for immediate use.
注記: It emphasizes the immediate availability of something.
Up for grabs
This idiom means that something is available for anyone to take or have.
例: There are a few tickets up for grabs for the concert.
注記: It implies a sense of competition or limited availability.
At one's disposal
This phrase means that something is available for one to use or access as needed.
例: The resources are at your disposal to complete the project.
注記: It suggests that something is there for someone to utilize.
On tap
This phrase means that something is readily available or easily accessible, especially in abundance.
例: We have a wide range of drinks on tap at the bar.
注記: It often refers to a continuous or abundant supply of something.
Ready and waiting
This phrase means that someone or something is fully prepared and available for a particular purpose.
例: The team is ready and waiting for your instructions.
注記: It emphasizes both readiness and availability.
On the market
This idiom means that something is available for purchase or consumption.
例: There are several new smartphones on the market this month.
注記: It specifically refers to items that are available for sale or trade.
Within reach
This phrase means that something is close enough to be obtained or achieved easily.
例: The solution to the problem is within reach if we work together.
注記: It highlights the closeness or accessibility of something.
Availableの日常（スラング）表現
Open for business
Indicates that a business or service is currently operating and available for customers.
例: The store is open for business until 9 PM.
注記: Focuses on the operational status of a business/service rather than just general availability.
Free for the taking
Means something is available with no cost or effort needed to obtain it.
例: There are leftover snacks in the kitchen, free for the taking.
注記: Specifically highlights that the item is not only available but also free to acquire.
On the cards
Suggests that something is likely or possible in the future.
例: It looks like a promotion might be on the cards for me this year.
注記: Implies a degree of possibility or expectation, rather than just stating availability.
In the mix
Refers to something being part of the available options or choices.
例: With our new supplier, we have more options in the mix for our customers.
注記: Focuses on inclusion within a selection of choices or alternatives.
Available - 例
The product is available in stores.
Le produit est disponible dans les magasins.
There are no available seats on the flight.
Il n'y a pas de sièges disponibles sur le vol.
Is the book available in Hungarian?
Le livre est-il disponible en hongrois ?
Availableの文法
Available - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: available
活用
形容詞 (Adjective): available
音節、区切り、アクセント
available 2 音節を含む: avail • able
音声表記: ə-ˈvā-lə-bəl
avail able , ə ˈvā lə bəl (赤い音節が強調されています)
Available - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
available: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...