辞書
英語 - ハンガリー語
Bore
bɔr
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
unatkozik, fúrni, túlságosan részletesen beszélni valamiről, unalmas
Bore のハンガリー語での意味
unatkozik
例:
I was bored during the lecture.
Unatkoztam az előadás alatt.
He always bores me with his stories.
Mindig unalmasnak találom a meséit.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe a feeling of dullness or lack of interest.
注記: This meaning refers to the state of feeling uninterested or fatigued by something.
fúrni
例:
Please bore a hole in the wall.
Kérlek, fúrj egy lyukat a falba.
They bored through the ice to check the thickness.
Átfúrták a jeget, hogy ellenőrizzék a vastagságot.
使用法: formalコンテクスト: Used in construction or mechanical contexts.
注記: This meaning pertains to the physical act of drilling or creating a hole in a material.
túlságosan részletesen beszélni valamiről
例:
He tends to bore us with his detailed explanations.
Általában túlságosan részletesen beszél, ami unalmas.
Don't bore me with the details; just give me the summary.
Ne untass a részletekkel; csak mondd el a lényeget.
使用法: informalコンテクスト: Used when someone talks excessively about details.
注記: This meaning highlights the annoyance caused by someone providing too much information.
unalmas
例:
The movie was a bore.
A film unalmas volt.
That book is such a bore.
Az a könyv annyira unalmas.
使用法: informalコンテクスト: Describes something that lacks interest or excitement.
注記: This usage refers to an object or experience that fails to engage or entertain.
Boreの同義語
tedious
Tedious means boring and repetitive, causing one to lose interest or become tired.
例: The movie was so tedious that I fell asleep halfway through.
注記: Tedious specifically implies a sense of being tiresome due to being long or dull.
monotonous
Monotonous describes something that is unchanging and repetitive, lacking in variety or interest.
例: The monotonous voice of the lecturer made it hard to stay awake in class.
注記: Monotonous focuses on lack of variation or change, often leading to boredom.
dull
Dull refers to something lacking in interest or excitement, often causing boredom.
例: The dull presentation failed to capture the audience's attention.
注記: Dull can refer to something lacking brightness or sharpness, as well as being uninteresting.
uninteresting
Uninteresting means not holding one's attention or failing to arouse curiosity or excitement.
例: The book turned out to be uninteresting, and I couldn't finish reading it.
注記: Uninteresting straightforwardly means lacking interest or appeal.
Boreの表現、よく使われるフレーズ
Bored to tears
To be extremely bored or uninterested in something.
例: I was bored to tears during the meeting; it was so dull.
注記: The phrase 'bored to tears' emphasizes a high level of boredom or disinterest.
Bore the pants off someone
To bore someone to an extreme degree.
例: His long stories bore the pants off me; I couldn't wait to leave.
注記: This phrase indicates extreme boredom caused by someone or something.
Bored out of one's mind
To be extremely bored or uninterested to the point of feeling mentally drained.
例: Sitting in the waiting room for hours left me bored out of my mind.
注記: The phrase emphasizes the mental exhaustion resulting from extreme boredom.
Bored stiff
To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling stiff or rigid.
例: The lecture was so dry; I was bored stiff within the first ten minutes.
注記: The phrase 'bored stiff' suggests a complete lack of engagement or interest.
Bored to death
To be extremely bored or uninterested in something.
例: I was bored to death at the party; there was nothing interesting to do.
注記: This phrase indicates a high level of boredom that feels almost unbearable.
Bore the pants off of
To bore someone to an extreme degree.
例: The documentary bored the pants off of me; I couldn't stay awake.
注記: This phrase emphasizes the impact of extreme boredom on the listener.
Bored silly
To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling silly or foolish.
例: The training session was so tedious that I was bored silly by the end.
注記: The phrase 'bored silly' suggests a sense of absurdity or foolishness resulting from boredom.
Boreの日常（スラング）表現
Yawnfest
Refers to something extremely boring or tedious, like an event or activity that induces yawns.
例: That movie was such a yawnfest; I almost fell asleep.
注記: Emphasizes the boring nature of something using a metaphor of yawning.
Snoozefest
Describes something as being so boring that it is like a festival of snoozing or falling asleep.
例: The lecture was a complete snoozefest, I couldn't wait for it to end.
注記: Compares a boring event to a festival, emphasizing the excessive boredom experienced.
Blah
Used to express a lack of interest or enthusiasm about something dull or uninteresting.
例: The meeting was just blah; nothing exciting happened.
注記: Simplifies the notion of boredom by describing something as unexciting or unremarkable.
Snoozer
Refers to something, like a lecture or presentation, that is so boring it causes drowsiness or sleepiness.
例: That history class is a real snoozer; it puts me to sleep every time.
注記: Uses humor to describe how boring something is by suggesting it causes the listener to snooze.
Lame
Describes something as unexciting, unimpressive, or uninteresting.
例: The party was so lame; there was nothing to do.
注記: Focuses on the lack of appeal or excitement in a situation, indicating that it failed to meet expectations.
Dullsville
Refers to a place, activity, or situation that is extremely boring or uneventful.
例: This book is Dullsville; I can't get through the first chapter.
注記: Creates a playful and exaggerated term to emphasize extreme boredom in a situation or activity.
Lackluster
Describes something as uninspiring, dull, or unimpressive, particularly in terms of quality or excitement.
例: The performance was rather lackluster; it didn't captivate the audience.
注記: Highlights the absence of brilliance or vitality in a performance or event, suggesting it fell short of expectations.
Bore - 例
I'm so bored, I don't know what to do.
Nagyon unatkozom, nem tudom mit csináljak.
The drill bore a hole in the wall.
A fúró lyukat fúrt a falba.
The lecture was so boring, I fell asleep.
Az előadás annyira unalmas volt, hogy elaludtam.
Boreの文法
Bore - 固有名詞 (Proper noun) / 固有名詞、単数 (Proper noun, singular)
見出し語: bore
活用
名詞、複数 (Noun, plural): bores
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): bore
動詞、過去形 (Verb, past tense): bored
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): boring
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): bores
動詞、原形 (Verb, base form): bore
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): bore
音節、区切り、アクセント
bore 1 音節を含む: bore
音声表記: ˈbȯr
bore , ˈbȯr (赤い音節が強調されています)
Bore - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
bore: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...