辞書
英語 - ハンガリー語
Current
ˈkərənt
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
jelenlegi, áramlat, aktuális, áram
Current のハンガリー語での意味
jelenlegi
例:
The current situation is very challenging.
A jelenlegi helyzet nagyon kihívást jelent.
What is the current price of the product?
Mi a termék jelenlegi ára?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions about the present time or state of affairs.
注記: This meaning indicates something that is happening now or relevant at this moment.
áramlat
例:
The river current is strong today.
A folyó áramlata ma erős.
Be careful of the ocean currents when swimming.
Légy óvatos az óceáni áramlatokkal úszás közben.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in discussions about water, air, or other physical flows.
注記: Refers to the movement of water or air, often in a natural context.
aktuális
例:
Please provide the current news updates.
Kérlek, add meg az aktuális híreket.
We need to review the current regulations.
Fel kell vizsgálnunk az aktuális szabályozásokat.
使用法: formalコンテクスト: Used in formal discussions about rules, laws, or news.
注記: Similar to 'jelenlegi', but often used in more formal contexts such as legal or professional discussions.
áram
例:
This device needs a current to operate.
Ez a készülék áramra van szüksége a működéshez.
Electrical current flows through the circuit.
Az elektromos áram áthalad a körön.
使用法: formalコンテクスト: Used in technical or scientific discussions related to electricity.
注記: Refers specifically to electric current and is often used in physics or engineering contexts.
Currentの同義語
present
The term 'present' can be used to indicate something that is happening or existing now.
例: The present situation requires immediate action.
注記: While 'current' often refers to something happening at the moment, 'present' can also imply a broader sense of existence or occurrence.
contemporary
When something is described as 'contemporary,' it means it is of the same time period or era.
例: Contemporary issues in society include technology and globalization.
注記: While 'current' can refer to something happening right now, 'contemporary' emphasizes the idea of being modern or up-to-date within a specific time frame.
up-to-date
'Up-to-date' means having the latest information or knowledge about something.
例: Make sure you keep your software up-to-date to avoid security vulnerabilities.
注記: This term is closely related to 'current,' but it specifically highlights the idea of being current in terms of information, technology, or knowledge.
modern
When something is described as 'modern,' it is characterized by being of the present or recent times.
例: The new building has a modern design with sleek lines and large windows.
注記: While 'current' can refer to anything happening now, 'modern' often implies a sense of being current in terms of design, style, or technology.
Currentの表現、よく使われるフレーズ
current situation
Refers to the present state or circumstances.
例: Let's discuss the current situation before making any decisions.
注記: The phrase 'current situation' specifically indicates the state of things at the present time.
current events
Refers to the latest happenings or occurrences.
例: I like to stay informed about current events by reading the news daily.
注記: While 'current' can refer to the flow of water or electricity, 'current events' specifically refers to recent happenings.
in the current climate
Refers to the prevailing conditions or atmosphere at a particular time.
例: In the current climate of uncertainty, businesses are cautious about expanding.
注記: This phrase uses 'current' to describe the prevailing situation or environment.
current affairs
Refers to political or social events and developments happening in the world at the present time.
例: He is well-versed in current affairs and can discuss global issues knowledgeably.
注記: While 'current' generally means existing or occurring now, 'current affairs' specifically focuses on political and social events.
against the current
Refers to going in the opposite direction to the natural flow of something.
例: She always seems to be swimming against the current, trying to do things her own way.
注記: In this phrase, 'current' refers to the flow of water, and the expression is used metaphorically to describe going against the prevailing direction or trend.
run counter to the current
Refers to being in opposition or contradiction to prevailing ideas or norms.
例: His beliefs run counter to the current trends in society.
注記: Similar to 'against the current,' this phrase uses 'current' to describe the prevailing direction or trend.
current account
Refers to a bank account used for everyday transactions like deposits, withdrawals, and payments.
例: She checked her current account balance online before making a big purchase.
注記: In this context, 'current' is used in financial terms to denote an account meant for regular transactions rather than savings or investments.
Currentの日常（スラング）表現
current
In this context, 'current' is used informally to refer to the prevailing atmosphere, mood, or energy of a place or situation.
例: I'm really feeling the current vibes of this party.
注記: The slang term 'current' is more subjective and focuses on the experiential aspect, whereas the original word 'current' typically refers to the flow of water, electricity, or air.
on point
When something is 'on point' in relation to the current situation, it means it is perfectly suited or aligned with what is happening or popular.
例: Her dance moves are always on point with the current music.
注記: The original phrase 'on point' means accurate or precise, whereas in slang it denotes being perfectly suitable or relevant to the current context.
on trend
If something is 'on trend,' it means it is fashionable or up-to-date with the current trends or styles.
例: That outfit is so on trend with the current fashion styles.
注記: The term 'on trend' specifically relates to being up-to-date with fashion or popular style trends, while the original word 'trend' refers to a general direction in which something is developing or changing.
lit
In slang, 'lit' refers to something that is exciting, lively, or excellent, particularly in the context of entertainment or social events.
例: The party last night was so lit with the current DJ's music.
注記: The slang term 'lit' carries connotations of intense excitement and enjoyment, whereas the original word typically means illuminated or ignited.
on fleek
'On fleek' is used to describe something that is perfectly done or looking flawless in relation to the current standards or expectations.
例: Her makeup is on fleek with the current beauty trends.
注記: The slang term 'on fleek' emphasizes excellence and flawlessness in appearance or execution, unlike the original word 'fleek,' which was coined as a variation of 'flick' or 'fleek,' meaning 'on point.'
up-to-the-minute
Someone who is 'up-to-the-minute' is fully informed and aware of the latest information or developments at a given time.
例: She is always up-to-the-minute with the current news updates.
注記: While the original phrase 'up-to-the-minute' means that something is very modern or current, in slang, it specifically relates to being fully informed about the latest updates or news.
up-to-the-moment
Being 'up-to-the-moment' means being immediately updated or in sync with the latest trends or developments in a particular area.
例: The team's strategy is up-to-the-moment with the current market trends.
注記: Similar to 'up-to-the-minute,' 'up-to-the-moment' signifies being fully abreast of the latest trends or information, particularly in a specific context of timeliness and relevance.
Current - 例
The current situation is very concerning.
A jelenlegi helyzet nagyon aggasztó.
What is your current address?
Mi a jelenlegi címed?
The current trend is towards sustainability.
Az aktuális trend a fenntarthatóság felé mutat.
Currentの文法
Current - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: current
活用
形容詞 (Adjective): current
名詞、複数 (Noun, plural): currents, current
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): current
音節、区切り、アクセント
current 2 音節を含む: cur • rent
音声表記: ˈkər-ənt
cur rent , ˈkər ənt (赤い音節が強調されています)
Current - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
current: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...