辞書
英語 - ハンガリー語
Idea
aɪˈdiə
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
ötlet, elképzelés, gondolat, fogalom
Idea のハンガリー語での意味
ötlet
例:
I have a great idea for the project.
Van egy nagyszerű ötletem a projekthez.
She always comes up with interesting ideas.
Mindig érdekes ötletekkel áll elő.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversations and brainstorming sessions.
注記: The word 'ötlet' is commonly used in both casual and formal contexts, and it can refer to creative thoughts or solutions.
elképzelés
例:
His idea of a perfect vacation is relaxing by the beach.
Az ő elképzelése a tökéletes nyaralásról az, hogy a tengerparton pihenjen.
We need to discuss our ideas for the new marketing strategy.
Meg kell beszélnünk az új marketingstratégiához kapcsolódó elképzeléseinket.
使用法: formalコンテクスト: Often used in academic or professional discussions where concepts are analyzed.
注記: The term 'elképzelés' emphasizes a more developed or theoretical notion compared to 'ötlet'.
gondolat
例:
That’s an interesting thought, but let’s focus on the idea.
Ez egy érdekes gondolat, de fókuszáljunk az ötleten.
Her thoughts on the subject were enlightening.
A témával kapcsolatos gondolatai megvilágítóak voltak.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both casual discussions and more serious philosophical contexts.
注記: The word 'gondolat' can refer to a single thought or idea, and it often relates to mental processes and reflections.
fogalom
例:
The idea of freedom means different things to different people.
A szabadság fogalma különböző dolgokat jelent különböző embereknek.
In philosophy, the concept of justice is a complex idea.
A filozófiában az igazságosság fogalma egy összetett ötlet.
使用法: formalコンテクスト: Primarily used in academic or theoretical discussions.
注記: This term is used when referring to abstract notions or theories.
Ideaの同義語
concept
A concept is an abstract idea or general notion that helps to understand or classify things.
例: The concept of freedom is important in a democratic society.
注記: Concept tends to be more abstract and overarching compared to the word 'idea.'
notion
A notion is a belief or idea about something, often based on intuition or general understanding.
例: She had a notion that the project would be successful.
注記: Notion can imply a less formed or less developed idea compared to 'idea.'
thought
A thought is a mental process of considering or reflecting on an idea.
例: I had a sudden thought about how to solve the problem.
注記: Thought is more about the process of thinking or reflecting on an idea, whereas 'idea' is the content of that mental process.
conception
A conception is the way in which something is perceived or understood.
例: The artist's conception of the painting was truly unique.
注記: Conception can refer to the way in which an idea is formed or understood, emphasizing the mental process.
Ideaの表現、よく使われるフレーズ
Food for thought
This phrase means something worth thinking about or considering deeply.
例: The documentary provided some food for thought on sustainable living.
注記: While 'idea' refers to a thought or suggestion, 'food for thought' implies a deeper and more impactful concept.
Brainstorm
To brainstorm is to generate a large number of ideas or solutions to a problem.
例: Let's brainstorm some ideas for the upcoming project.
注記: While 'idea' is a singular thought, 'brainstorm' refers to the process of coming up with multiple ideas.
Bright idea
A bright idea is a clever or intelligent thought or suggestion.
例: She had a bright idea to solve the issue with the software.
注記: The term 'bright idea' emphasizes the positivity or brilliance of the idea compared to a regular 'idea.'
Get the ball rolling
To get the ball rolling means to start an activity or process, often by initiating ideas or actions.
例: Let's get the ball rolling on the new marketing campaign by sharing our ideas.
注記: While 'idea' refers to a specific thought, 'get the ball rolling' focuses on beginning a larger task or project.
Wrap your head around
To wrap your head around something means to understand or comprehend a complicated idea or concept.
例: It took me a while to wrap my head around the complex idea presented in the article.
注記: This phrase emphasizes the need to fully understand and mentally process an idea, going beyond just acknowledging its existence.
Mull it over
To mull something over is to carefully consider or think about an idea before taking action.
例: I need some time to mull over your idea before making a decision.
注記: While 'idea' refers to a thought or concept, 'mull it over' highlights the process of deliberation and reflection.
Throw around ideas
To throw around ideas is to suggest or discuss various ideas informally.
例: During the meeting, we will throw around ideas for the new product design.
注記: This phrase focuses on the act of casually sharing and discussing ideas, rather than the specific content of the ideas themselves.
Ideaの日常（スラング）表現
Get the wheels turning
This slang term means to start generating ideas or creating plans.
例: Let's get the wheels turning and come up with a plan for the project.
注記: It focuses more on initiating the process of generating ideas rather than just having an idea.
Bounce some ideas around
To bounce ideas around means to share and discuss ideas with others in a casual and collaborative way.
例: We should get together and bounce some ideas around for the marketing campaign.
注記: It implies a back-and-forth exchange of ideas among a group rather than just having individual thoughts.
Cook up an idea
To cook up an idea means to brainstorm or come up with a new and inventive concept.
例: Let's meet up and cook up some creative ideas for the event.
注記: It suggests a process of imaginative creation rather than just having a simple idea.
Put our heads together
This phrase means to work collaboratively with others to come up with ideas or solutions.
例: We need to put our heads together to find a solution to this problem.
注記: It emphasizes the collective effort of multiple individuals contributing their ideas rather than having individual thoughts.
Idea - 例
I have a great idea for a new business.
Van egy nagyszerű ötletem egy új vállalkozáshoz.
His thoughts on the matter were very insightful.
A gondolatai a témában nagyon éleslátóak voltak.
The invention revolutionized the industry.
A találmány forradalmasította az iparágat.
Ideaの文法
Idea - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: idea
活用
名詞、複数 (Noun, plural): ideas
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): idea
音節、区切り、アクセント
idea 1 音節を含む: idea
音声表記: ī-ˈdē-ə
idea , ī ˈdē ə (赤い音節が強調されています)
Idea - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
idea: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...