辞書
英語 - ハンガリー語
It
ɪt
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Ez, Ez a dolog, Az, Ez (mint alany), Ez (mint tárgy)
It のハンガリー語での意味
Ez
例:
It is raining.
Esik az eső.
It seems that he is happy.
Úgy tűnik, hogy boldog.
使用法: Informalコンテクスト: General statements about situations or conditions.
注記: Used as a pronoun to refer to a situation, condition, or the weather.
Ez a dolog
例:
What is it?
Mi ez a dolog?
It was a great experience.
Ez a dolog nagyszerű élmény volt.
使用法: Informalコンテクスト: Used to refer to objects or experiences.
注記: Can be used to specify or inquire about an object or experience.
Az
例:
It is important to study.
Az fontos, hogy tanulj.
It matters to me.
Az számít nekem.
使用法: Formalコンテクスト: Used in statements that express importance or significance.
注記: Often used to emphasize the importance of some aspect.
Ez (mint alany)
例:
It took a long time.
Ez sok időt vett igénybe.
It is known that he is talented.
Ez ismert, hogy tehetséges.
使用法: Formalコンテクスト: Used as a dummy subject in sentences.
注記: In Hungarian, the subject can often be implied or omitted.
Ez (mint tárgy)
例:
I don't like it.
Nem tetszik ez.
Did you see it?
Láttad ezt?
使用法: Informalコンテクスト: Used as a direct object in sentences.
注記: Refers to an object previously mentioned or understood from context.
Itの同義語
This
The word 'this' is used to refer to something that is near in space or time.
例: This is my favorite book.
注記: While 'it' is a pronoun that refers to a previously mentioned noun, 'this' is used to point to something specific.
That
The word 'that' is used to refer to something that is farther away in space or time.
例: That is a beautiful painting.
注記: Similar to 'this', 'that' is used to point to a specific object or idea, but it typically refers to something more distant.
He
The pronoun 'he' is used to refer to a male person or animal.
例: He is coming to the party.
注記: While 'it' is gender-neutral and can refer to any object or idea, 'he' specifically refers to a male.
She
The pronoun 'she' is used to refer to a female person or animal.
例: She is a talented singer.
注記: Similar to 'he', 'she' is gender-specific and refers to females.
They
The pronoun 'they' is used to refer to more than one person or object.
例: They are going to the beach.
注記: 'They' is a plural pronoun used to refer to multiple individuals or objects, while 'it' is singular.
Itの表現、よく使われるフレーズ
Get it
To comprehend or understand something.
例: I don't understand this math problem. Can you help me get it?
注記: The original word 'it' refers to an object or thing, while 'get it' refers to understanding or grasping a concept.
Make it
To achieve success or reach a goal.
例: You need to work hard if you want to make it in the music industry.
注記: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it' refers to achieving success or a goal.
Go for it
To take a risk or make an attempt at something.
例: I'm nervous about asking for a promotion, but I think I should just go for it.
注記: The original word 'it' is used to refer to a specific object or thing, while 'go for it' means taking action or making an attempt.
Have it out
To openly discuss or argue about a problem until it is resolved.
例: They finally had it out about their relationship issues and decided to break up.
注記: The original word 'it' refers to a specific thing, while 'have it out' means resolving a problem through discussion or argument.
Make it up
To reconcile or resolve a disagreement.
例: After their fight, they made it up and apologized to each other.
注記: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it up' refers to resolving a conflict or disagreement.
Call it a day
To decide to finish working or stop an activity for the day.
例: We've been working for hours. Let's call it a day and continue tomorrow.
注記: The original word 'it' is a pronoun representing a specific thing, while 'call it a day' means deciding to end an activity or work for the day.
Have it your way
To allow someone to make decisions or have things done as they prefer.
例: Fine, we can eat at the Italian restaurant. Have it your way.
注記: The original word 'it' is used as a pronoun, while 'have it your way' means allowing someone to have things done according to their preference.
Itの日常（スラング）表現
Give it a shot
To try something, make an attempt.
例: I'm not sure if I can do it, but I'll give it a shot.
注記: This phrase suggests a willingness to try without guarantee of success.
Have a go at it
To attempt or try doing something.
例: I've never done it before, but I'll have a go at it.
注記: Similar to 'Give it a shot,' it implies a willingness to try.
Be at it
Engaged in an activity or task.
例: I've been at it all morning, trying to figure out the issue.
注記: This emphasizes being actively involved in an ongoing task or project.
Stick at it
To continue working on something persistently.
例: Don't give up! Just stick at it and you'll get better.
注記: This emphasizes the importance of perseverance and determination.
Get at it
To start or get working on something.
例: Come on, let's get at it and finish this project tonight.
注記: It conveys a sense of urgency or readiness to begin a task.
Be having it
Engaged in a conflict or heated discussion.
例: He's having it with his boss again, arguing about deadlines.
注記: It suggests a more intense or confrontational situation compared to just 'having a conversation.'
Knock it
To stop or quit doing something.
例: Just knock it with the excuses and get the work done.
注記: It carries a sense of directness or urgency in asking someone to stop a particular behavior.
It - 例
I love it.
Szeretem.
Can you see it?
Látod?
I want to buy it.
Meg akarom venni.
Do you like it?
Tetszik neked?
Itの文法
It - 代名詞 (Pronoun) / 人称代名詞 (Personal pronoun)
見出し語: it
活用
音節、区切り、アクセント
It 1 音節を含む: it
音声表記: ˈit
it , ˈit (赤い音節が強調されています)
It - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
It: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...