辞書
英語 - ハンガリー語
Staff
stæf
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
személyzet, vezetőség, bot, személyzet (munkatársak)
Staff のハンガリー語での意味
személyzet
例:
The hospital staff is very helpful.
A kórház személyzete nagyon segítőkész.
The teaching staff organized a meeting.
A tanári személyzet egy értekezletet szervezett.
使用法: formalコンテクスト: Used in professional or organizational settings, such as workplaces, schools, and institutions.
注記: This meaning refers to a group of people working together in a particular environment.
vezetőség
例:
The staff will make the final decision.
A vezetőség hozza meg a végső döntést.
The staff expressed their concerns about the new policy.
A vezetőség kifejezte aggályait az új politikával kapcsolatban.
使用法: formalコンテクスト: Used in business contexts where leadership or management teams are referenced.
注記: This refers to the higher-level individuals who govern or manage an organization.
bot
例:
He walked with a staff for support.
Támogatásul bottal járt.
The wizard carried a magical staff.
A varázsló varázslatos botot hordott.
使用法: informalコンテクスト: Used in casual conversation or literature, especially in fantasy or historical contexts.
注記: This meaning refers to a physical stick or rod used for support or as a symbol of authority.
személyzet (munkatársak)
例:
The restaurant staff is trained to provide excellent service.
Az étterem személyzete arra van kiképezve, hogy kiváló szolgáltatást nyújtson.
She works in the staff department of the company.
A cég személyzeti osztályán dolgozik.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in service industries like hospitality, healthcare, and education.
注記: This meaning emphasizes the employees who provide a specific service or function.
Staffの同義語
employees
Employees are individuals who work for a company or organization. They are part of the staff and contribute to the overall functioning of the business.
例: The company hired new employees to join the staff.
注記: Employees specifically refer to individuals who work for a company, while staff can also include other types of workers such as volunteers or temporary workers.
personnel
Personnel refers to the people who work for a particular organization or department. It can encompass all employees, including administrative and support staff.
例: The personnel at the hotel were friendly and helpful.
注記: While staff can refer to a group of workers in general, personnel specifically emphasizes the employees within an organization.
workforce
Workforce refers to the total number of employees or workers in a particular company, industry, or country. It emphasizes the collective labor force.
例: The workforce at the factory has been trained to operate the new machinery.
注記: Staff typically refers to a group of employees within a specific organization, whereas workforce can refer to a broader scope of workers in various contexts.
Staffの表現、よく使われるフレーズ
on staff
This phrase means to be employed by a particular organization or company.
例: She is on staff at the hospital, working as a nurse.
注記: The use of 'on staff' emphasizes the employment status of a person within an organization.
staff meeting
A staff meeting is a gathering of all employees of a company or organization to discuss matters related to work.
例: We have a staff meeting every Monday morning to discuss upcoming projects.
注記: In this context, 'staff' refers to the collective group of employees rather than individual employees.
staff member
A staff member is an individual who is part of the workforce in a particular organization.
例: He is a dedicated staff member who always goes above and beyond in his work.
注記: This phrase specifically refers to an individual employee within a group or organization.
staff turnover
Staff turnover refers to the rate at which employees leave and are replaced within an organization.
例: The company has been experiencing high staff turnover due to poor management.
注記: It focuses on the movement of employees in and out of the organization, reflecting retention and recruitment challenges.
staff shortage
A staff shortage occurs when there are not enough employees to meet the demands of a business.
例: There is a staff shortage in the restaurant, so service may be slower than usual.
注記: It highlights the deficiency in the number of employees needed to operate effectively.
staff development
Staff development involves activities and programs designed to improve the knowledge and skills of employees.
例: The company invests in staff development programs to enhance the skills of its employees.
注記: It focuses on the continuous growth and learning of employees within an organization.
staff room
A staff room is a designated area within a workplace where employees can take breaks and socialize.
例: Teachers use the staff room to relax and have discussions during breaks.
注記: It refers to a specific room or space reserved for the use of employees only.
Staffの日常（スラング）表現
Staffed Up
To have enough employees on hand to meet demand.
例: We need to get staffed up before the busy season starts.
注記: The slang term implies having the necessary number of employees, while 'staff' simply refers to the employees themselves.
Short-staffed
Not having enough employees to fulfill the required tasks.
例: We're short-staffed today, so everyone needs to pitch in.
注記: This slang term specifically indicates a lack of sufficient employees, whereas 'staff' refers to employees in general.
Staffer
An individual who is a member of the staff.
例: I'll check with the staffer in charge of scheduling.
注記: This term is a more informal and abbreviated way of referring to a staff member.
Staffing
The act of hiring and managing employees within an organization.
例: Our staffing situation has improved since we hired more people.
注記: While 'staff' refers to employees themselves, 'staffing' specifically denotes the process of managing employees.
Staffing Agency
A company that matches job seekers with employment opportunities at other organizations.
例: I found my job through a reputable staffing agency.
注記: This term refers to a specific type of agency that deals with employee placements, rather than the entire group of employees in an organization.
Stand-in
Someone who takes the place of another staff member temporarily.
例: I'll be the stand-in for the regular staff member who is on leave.
注記: This term indicates a temporary replacement for a staff member, rather than a permanent member of the staff.
Staffers
Plural form of 'staffer', used to refer to multiple staff members.
例: The staffers are all working late to finish the project.
注記: This term simply pluralizes 'staffer', indicating multiple members of the staff.
Staff - 例
The staff is working hard to meet the deadline.
A személyzet keményen dolgozik, hogy betartsa a határidőt.
The company is hiring new staff members.
A cég új munkatársakat vesz fel.
The film's staff includes actors, directors, and producers.
A film stábja színészekből, rendezőkből és producerekből áll.
Staffの文法
Staff - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: staff
活用
名詞、複数 (Noun, plural): staffs, staves, staff
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): staff
動詞、過去形 (Verb, past tense): staffed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): staffing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): staffs
動詞、原形 (Verb, base form): staff
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): staff
音節、区切り、アクセント
staff 1 音節を含む: staff
音声表記: ˈstaf
staff , ˈstaf (赤い音節が強調されています)
Staff - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
staff: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...