辞書
英語 - ハンガリー語
Towards
təˈwɔːdz
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
felé, irányában, iránt, szemben
Towards のハンガリー語での意味
felé
例:
She walked towards the park.
A park felé sétált.
He turned towards me when I called.
Amikor hívtam, felém fordult.
使用法: informalコンテクスト: Used to indicate direction or movement toward a specific place or person.
注記: This is the most common meaning of 'towards' and is frequently used in everyday conversation.
irányában
例:
He has a positive attitude towards life.
Pozitív hozzáállása van az élet irányában.
She has a lot of respect towards her elders.
Sok tisztelete van az idősebbek irányában.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe feelings, attitudes, or opinions directed at a person or concept.
注記: This usage often conveys a sense of respect or regard.
iránt
例:
He has a strong commitment towards his work.
Erős elkötelezettsége van a munkája iránt.
They showed great kindness towards the animals.
Nagy kedvességet mutattak az állatok iránt.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts indicating a sense of obligation or kindness directed towards someone or something.
注記: This meaning is often used in more formal contexts or written language.
szemben
例:
The store is located towards the north side of the street.
A bolt az utca északi oldalán van szemben.
She has her back towards the audience.
A közönséggel szemben áll.
使用法: informal/formalコンテクスト: Used to indicate a position relative to another object or person.
注記: This usage can also refer to facing or positioning regarding something else.
Towardsの同義語
toward
Similar to 'towards,' 'toward' indicates movement in the direction of something or someone.
例: He walked toward the store.
注記: Both 'toward' and 'towards' are used interchangeably in American English, but 'toward' is more commonly used in American English.
to
'To' can indicate direction or location, similar to 'towards,' but it is more general and versatile in its usage.
例: She pointed to the sky.
注記: While 'towards' specifically indicates movement in a particular direction, 'to' can be used in various contexts beyond physical movement.
Towardsの表現、よく使われるフレーズ
Lean towards
To have a slight preference for something or someone.
例: I lean towards the idea of going out for dinner tonight.
注記: This phrase emphasizes a tendency or inclination rather than physical movement.
A step towards
An action or gesture indicating progress or movement in a certain direction.
例: His apology was a step towards reconciliation.
注記: It signifies progress or advancement rather than just the general concept of moving towards something.
Hostile towards
Showing unfriendliness or opposition towards someone or something.
例: She felt his attitude was hostile towards her.
注記: It conveys a negative or adversary stance rather than a neutral movement.
Attitude towards
One's feelings or opinions about something or someone.
例: Her attitude towards work is very positive.
注記: It refers to feelings or opinions held about something rather than physical movement.
Contribute towards
To give or help in achieving a particular result or goal.
例: Every bit helps when you contribute towards a good cause.
注記: It signifies participating in achieving a goal rather than just moving towards it.
Biased towards
Having a preference or inclination that unfairly influences judgment.
例: The judge seemed biased towards the defendant.
注記: It indicates a skewed preference rather than a general movement in a direction.
Take steps towards
To initiate actions that lead to progress or change in a specific direction.
例: He decided to take steps towards improving his health by joining a gym.
注記: It emphasizes the initiation of actions leading to progress, rather than just moving towards a goal.
Feelings towards
Emotions or sentiments held about someone or something.
例: She harbored mixed feelings towards her ex-boyfriend.
注記: It refers to emotions or sentiments rather than physical movement.
Towardsの日常（スラング）表現
Head towards
This slang term means to move or go in the direction of a specific place or destination. 'Head towards' is a casual and colloquial way of expressing movement.
例: Let's head towards the beach for some relaxation.
注記: The slang term 'head towards' is more informal and conversational compared to the original word 'towards'. It is commonly used in spoken language to indicate a direction.
Toward(s)
'Toward(s)' is the original word 'towards' without the added 's'. It means in the direction of something or moving closer to a particular point.
例: We should walk toward the city center.
注記: The term 'toward(s)' is a more concise and slightly less formal form of 'towards'. It is commonly used in spoken language and maintains the same meaning.
Move towards
To 'move towards' something means to physically shift position or direction in the general vicinity of a particular object or location.
例: The dog started to move towards the sound.
注記: The slang term 'move towards' implies actual physical movement in a direction, distinguishing it from the general concept expressed by the word 'towards'. It is commonly used to indicate action or intent.
Head in the direction of
This slang term is a more descriptive way of saying 'head towards'. It conveys the idea of moving towards a particular destination or point.
例: Let's head in the direction of the park for a picnic.
注記: 'Head in the direction of' provides a clearer image of movement towards a specific place compared to the more generic term 'towards'. It is often used to emphasize the intended destination.
Go towards
To 'go towards' something means to travel or proceed in the direction of a specific location or goal.
例: I'm going towards the store to pick up some groceries.
注記: The slang term 'go towards' emphasizes the action of traveling or moving, highlighting the purposeful movement in a direction. It is commonly used in casual conversations.
Make one's way towards
This slang term conveys the idea of progressing or traveling towards a certain destination or event.
例: We need to make our way towards the festival before it gets too crowded.
注記: 'Make one's way towards' emphasizes the journey or progression towards a location or objective. It suggests a deliberate effort in moving towards a specific place.
Proceed towards
To 'proceed towards' something is to continue or advance in the direction of a particular destination or objective.
例: Let's proceed towards the meeting room for the presentation.
注記: The slang term 'proceed towards' implies a continuous movement or progression towards a specific point. It is often used in formal or professional settings to indicate movement in a particular direction.
Towards - 例
Towards the end of the movie, the plot became more interesting.
A film végéhez közeledve a cselekmény egyre érdekesebbé vált.
The company is working towards a more sustainable future.
A cég a fenntarthatóbb jövő felépítése felé dolgozik.
The new regulations are towards improving safety in the workplace.
Az új szabályozások a munkahelyi biztonság vonatkozásában történő javításra irányulnak.
Towardsの文法
Towards - 前置詞 (Adposition) / 前置詞または従属接続詞 (Preposition or subordinating conjunction)
見出し語: towards
活用
音節、区切り、アクセント
towards 2 音節を含む: to • ward
音声表記: ˈtō-ərd
to ward , ˈtō ərd (赤い音節が強調されています)
Towards - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
towards: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...