辞書
英語 - インドネシア語
Element
ˈɛləmənt
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
unsur, elemen, faktor, komponen, aspek
Element のインドネシア語での意味
unsur
例:
Oxygen is an essential element for life.
Oksigen adalah unsur penting untuk kehidupan.
There are over 100 chemical elements in the periodic table.
Ada lebih dari 100 unsur kimia dalam tabel periodik.
使用法: formalコンテクスト: Science, Chemistry
注記: Used to refer to fundamental substances that cannot be broken down into simpler substances.
elemen
例:
Trust is a key element of a strong relationship.
Kepercayaan adalah elemen kunci dari hubungan yang kuat.
The design includes every element necessary for functionality.
Desain tersebut mencakup setiap elemen yang diperlukan untuk fungsionalitas.
使用法: formal/informalコンテクスト: General, Design, Relationships
注記: Often used to refer to parts or components of a larger system or concept.
faktor
例:
Weather is an important element in planning outdoor events.
Cuaca adalah faktor penting dalam merencanakan acara luar ruangan.
Education is a crucial element in personal development.
Pendidikan adalah faktor penting dalam pengembangan pribadi.
使用法: formal/informalコンテクスト: General, Decision Making
注記: Used to indicate an influential factor or condition affecting a situation.
komponen
例:
Each element of the software must be tested thoroughly.
Setiap komponen perangkat lunak harus diuji secara menyeluruh.
The team includes various elements to ensure success.
Tim tersebut mencakup berbagai komponen untuk memastikan keberhasilan.
使用法: formalコンテクスト: Technology, Engineering
注記: Refers to parts that work together within a system.
aspek
例:
The financial element of the project is crucial.
Aspek keuangan dari proyek tersebut sangat penting.
Every element of the plan must be considered.
Setiap aspek dari rencana harus dipertimbangkan.
使用法: formal/informalコンテクスト: Planning, Analysis
注記: Used to describe different sides or dimensions of a topic or issue.
Elementの同義語
component
A component refers to a part or element that makes up a larger whole.
例: The different components of the ecosystem work together to maintain balance.
注記: Component is often used to emphasize the individual parts that contribute to a whole, while element can refer to a fundamental part or aspect.
factor
A factor is a circumstance, fact, or influence that contributes to a result or outcome.
例: One factor contributing to climate change is deforestation.
注記: Factor is more commonly used to indicate a specific cause or reason that influences a situation, whereas element can have a broader or more general meaning.
ingredient
An ingredient is a component or element necessary for a particular outcome or result.
例: Love is an essential ingredient for a successful relationship.
注記: Ingredient is often used in a metaphorical sense to describe essential components, especially in contexts like cooking or relationships.
aspect
An aspect refers to a particular part or feature of something.
例: One important aspect of the project is its impact on the environment.
注記: Aspect is used to highlight a specific facet or characteristic of something, while element can refer to a more fundamental or basic part.
Elementの表現、よく使われるフレーズ
In one's element
To be in one's element means to be comfortable and confident in a particular situation or activity where one excels.
例: She's in her element when she's on stage performing.
注記: The phrase 'in one's element' emphasizes a person's natural ability or comfort in a specific context.
Elementary, my dear Watson
This phrase, popularized by Sherlock Holmes, means that something is simple or easy to understand.
例: The solution to the mystery was elementary, my dear Watson.
注記: The phrase 'elementary, my dear Watson' is a play on words using 'elementary' to mean simple or basic.
Element of surprise
An element of surprise refers to the unexpected or shocking aspect of something.
例: The magician's performance included an element of surprise that amazed the audience.
注記: This phrase uses 'element' to denote a particular aspect or feature that stands out.
Elementary school
Elementary school is the first stage of formal education, typically for children aged around 6 to 12 years.
例: My niece will start elementary school next year.
注記: In this context, 'elementary' refers to the basic or foundational level of education.
Out of one's element
To be out of one's element means to be in a situation where one feels uncomfortable or inexperienced.
例: As a city dweller, camping in the wilderness felt like being out of my element.
注記: The phrase 'out of one's element' highlights a lack of comfort or familiarity in a specific setting.
Elementの日常（スラング）表現
Element
In this context, 'element' refers to a component or characteristic that can be added to something to enhance or change it, often used in creative fields like music, art, or design.
例: Let's add some jazz elements to this music composition.
注記: The slang term 'element' in this context is more specific and usually refers to a particular quality or aspect that can be integrated into something.
Elemental
When something is described as 'elemental,' it means that it is basic, essential, or fundamental in nature. It can refer to simple, core elements or principles.
例: His approach to cooking focuses on using elemental flavors.
注記: The term 'elemental' emphasizes simplicity and fundamental nature, suggesting a primal or essential quality.
Elementizer
A play on the word 'atomizer,' 'elementizer' is used to describe someone who excels at combining or extracting specific elements to enhance flavors, textures, or experiences.
例: As a chef, he's known as the elementizer of flavors.
注記: The term 'elementizer' is a creative variation suggesting a person who has a talent for isolating and intensifying specific elements in a refined manner.
Inelementary
'Inelementary' is a playful blend of 'in' and 'elementary,' used to describe a lack of basic understanding or knowledge about a subject, situation, or concept.
例: His inelementary understanding of the situation led to misconceptions.
注記: This slang term humorously combines 'in' with 'elementary,' creating a word to convey the opposite of a fundamental or elementary level of understanding.
Element - 例
The periodic table lists all the elements.
Tabel periodik mencantumkan semua elemen.
Oxygen is an essential element for human life.
Oksigen adalah elemen penting untuk kehidupan manusia.
The chemist analyzed the chemical elements in the sample.
Ahli kimia menganalisis elemen kimia dalam sampel.
Elementの文法
Element - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: element
活用
名詞、複数 (Noun, plural): elements
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): element
音節、区切り、アクセント
element 3 音節を含む: el • e • ment
音声表記: ˈe-lə-mənt
el e ment , ˈe lə mənt (赤い音節が強調されています)
Element - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
element: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...