辞書
英語 - インドネシア語
Then
ðɛn
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Kemudian, Saat itu, Lalu, Waktu itu, Kalau begitu
Then のインドネシア語での意味
Kemudian
例:
We went to the store, and then we had dinner.
Kami pergi ke toko, dan kemudian kami makan malam.
Finish your homework, then you can play.
Selesaikan pekerjaan rumahmu, kemudian kamu bisa bermain.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate a sequence of events.
注記: Commonly used to connect actions in time, indicating that one action follows another.
Saat itu
例:
I was very busy then, so I couldn't help you.
Saya sangat sibuk saat itu, jadi saya tidak bisa membantumu.
Back then, things were different.
Saat itu, keadaan berbeda.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Referring to a specific time in the past.
注記: Often used when discussing memories or past events.
Lalu
例:
First, we went to the park, and then we visited a museum.
Pertama, kami pergi ke taman, lalu kami mengunjungi museum.
He finished his work, then he left the office.
Dia menyelesaikan pekerjaannya, lalu dia meninggalkan kantor.
使用法: Informalコンテクスト: To indicate a subsequent action or event.
注記: Similar to 'kemudian', often used in storytelling or casual conversation.
Waktu itu
例:
I didn't understand it at that time.
Saya tidak memahaminya waktu itu.
At that time, I was studying abroad.
Waktu itu, saya sedang belajar di luar negeri.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: To refer to a specific moment in time.
注記: Useful in discussions or narratives about past experiences.
Kalau begitu
例:
If you want to go, then let's leave now.
Kalau begitu, mari kita pergi sekarang.
If that’s the case, then I agree.
Kalau begitu, saya setuju.
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate a conclusion based on previous statements.
注記: Helps to clarify decisions or agreements in conversation.
Thenの同義語
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
例: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
注記: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
例: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
注記: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
例: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
注記: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
例: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
注記: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Thenの表現、よく使われるフレーズ
And then
Used to indicate the sequential order of events.
例: I finished my homework, and then I went to bed.
注記: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
例: If it rains, then we will stay indoors.
注記: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
例: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
注記: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
例: Back then, we used to play in the park every day.
注記: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
例: She's not just smart, she's a genius, and then some.
注記: Emphasizes abundance or excess.
Thenの日常（スラング）表現
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
例: I told her the story, and then what happened?
注記: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
例: He said he would help, but then there's that commitment he made.
注記: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - 例
I am going to the store, then I will meet my friend.
Saya akan pergi ke toko, lalu saya akan bertemu teman saya.
I finished my homework, then I watched TV.
Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya, lalu saya menonton TV.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Dia belajar untuk ujian sepanjang malam, lalu dia istirahat.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Dia memasak makan malam untuk keluarganya, lalu mereka semua duduk untuk makan.
Thenの文法
Then - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: then
活用
形容詞 (Adjective): then
副詞 (Adverb): then
音節、区切り、アクセント
Then 1 音節を含む: then
音声表記: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (赤い音節が強調されています)
Then - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Then: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...