辞書
英語 - イタリア語
Activity
ækˈtɪvədi
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
attività, movimento, operazione, azione
Activity のイタリア語での意味
attività
例:
Physical activity is important for overall health.
L'attività fisica è importante per la salute generale.
The school organized various activities for the students.
La scuola ha organizzato varie attività per gli studenti.
使用法: formalコンテクスト: General usage referring to a specific task, event, or engagement.
注記: This is the most common translation for 'activity' in Italian.
movimento
例:
The activity of the busy city never stops.
Il movimento della città sempre affollata non si ferma mai.
The dance class involves a lot of physical activity.
Il corso di danza comporta molto movimento fisico.
使用法: neutralコンテクスト: Refers to physical movement or motion.
注記: Used in contexts related to physical actions or dynamic situations.
operazione
例:
The police are investigating criminal activities in the area.
La polizia sta indagando sulle attività criminali nella zona.
The company's activities have expanded to international markets.
Le attività dell'azienda si sono estese ai mercati internazionali.
使用法: formalコンテクスト: Refers to business operations, investigations, or organized actions.
注記: Commonly used in professional or official settings.
azione
例:
The activist group is planning a protest as their next activity.
Il gruppo di attivisti sta pianificando una protesta come prossima azione.
Regular physical activity can improve mental health.
L'attività fisica regolare può migliorare la salute mentale.
使用法: formalコンテクスト: Refers to actions taken or planned, can also denote activism or movement.
注記: Used in various contexts, including social, political, or personal actions.
Activityの同義語
Task
A task refers to a specific piece of work or job that needs to be done.
例: Completing the daily tasks is important for productivity.
注記: While an activity is a broader term encompassing various actions, a task is a specific action or job.
Operation
An operation refers to a planned activity or process that is usually part of a larger system or organization.
例: The company's operations require careful planning and execution.
注記: Operations typically involve more systematic and organized procedures compared to general activities.
Exercise
Exercise refers to physical activity done for the purpose of improving health or fitness.
例: Regular exercise is important for maintaining good health.
注記: Exercise specifically focuses on physical activities that involve movement and exertion.
Venture
A venture is a risky or daring journey, project, or activity that involves uncertainty.
例: Starting a new business venture can be both exciting and challenging.
注記: Venture implies a sense of risk or adventure compared to the more general term 'activity.'
Activityの表現、よく使われるフレーズ
Get the ball rolling
To start an activity or process.
例: Let's get the ball rolling on this project by assigning tasks to each team member.
注記: The phrase 'get the ball rolling' specifically refers to initiating an activity or process.
In full swing
At the peak or most active stage of an activity.
例: The preparations for the event are in full swing now.
注記: The phrase 'in full swing' emphasizes the high level of activity or busyness.
Hit the ground running
To start something quickly and energetically.
例: She joined the new project and immediately hit the ground running, impressing everyone with her efficiency.
注記: This phrase implies starting an activity with great energy and enthusiasm from the very beginning.
Up and running
Fully operational or functioning.
例: The new software system is up and running smoothly now.
注記: While 'activity' refers to any form of action, 'up and running' specifically indicates that something is operational.
Burning the midnight oil
To work late into the night.
例: I have been burning the midnight oil to finish this report before the deadline.
注記: This idiom refers to working late into the night to complete an activity or task.
On the go
Constantly busy or active.
例: She's always on the go, juggling work, family, and social commitments.
注記: While 'activity' is a general term, 'on the go' specifically indicates being busy or active most of the time.
Call it a day
To stop working on something for the rest of the day.
例: We've been working for hours on this project; let's call it a day and continue tomorrow.
注記: This phrase suggests ending an activity or work for the day, indicating a temporary halt in the action.
Activityの日常（スラング）表現
Busy as a bee
This phrase refers to being extremely busy or industrious, like a bee constantly working.
例: I've been as busy as a bee all day, running errands and finishing projects.
注記: It emphasizes a high level of activity and productivity.
Riding the wave
To be 'riding the wave' means to be enjoying a period of success or positive momentum.
例: I'm just riding the wave of excitement after our successful event last night.
注記: It implies actively participating in, rather than just observing, the positive circumstances.
On the move
Being 'on the move' indicates that someone is actively traveling or going from one place to another.
例: I can't stay long, I'm on the move today with meetings all over town.
注記: It suggests continuous activity or progress, typically involving physical movement.
Hustle and bustle
Refers to the busy, noisy, and frenzied activity usually associated with a crowded place.
例: The hustle and bustle of the city can be overwhelming for some, but I find it energizing.
注記: It conveys a sense of vibrant and energetic activity happening around.
Buzzing around
To 'buzz around' means to move quickly and actively from one task to another.
例: I've been buzzing around all morning getting things ready for the party.
注記: It suggests a sense of busyness and rapid movement akin to a buzzing bee.
Whirlwind of activity
A 'whirlwind of activity' describes a situation with a lot of fast-paced and chaotic events happening.
例: Today has been a whirlwind of activity with back-to-back meetings and unexpected tasks.
注記: It highlights the pace and intensity of the activity, akin to being caught in a whirlwind.
All systems go
This phrase indicates that everything is prepared and ready for action or operation.
例: We're almost ready for the launch, all systems go for next week!
注記: It conveys a state of readiness and activity, similar to the readiness of systems before a rocket launch.
Activity - 例
I enjoy outdoor activities like hiking and camping.
Mi piacciono le attività all'aperto come l'escursionismo e il campeggio.
The company organized team-building activities for its employees.
L'azienda ha organizzato attività di team building per i suoi dipendenti.
Reading is one of my favorite activities.
Leggere è una delle mie attività preferite.
Activityの文法
Activity - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: activity
活用
名詞、複数 (Noun, plural): activities, activity
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): activity
音節、区切り、アクセント
activity 4 音節を含む: ac • tiv • i • ty
音声表記: ak-ˈti-və-tē
ac tiv i ty , ak ˈti və tē (赤い音節が強調されています)
Activity - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
activity: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...