辞書
英語 - イタリア語
Factor
ˈfæktər
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
fattore, moltiplicatore, elemento, coefficiente
Factor のイタリア語での意味
fattore
例:
Genetics is an important factor in determining one's health.
La genetica è un fattore importante nel determinare la salute di una persona.
Cost is a significant factor in our decision-making process.
Il costo è un fattore significativo nel nostro processo decisionale.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic, scientific, and professional contexts.
注記: This is the most common translation of 'factor' in Italian.
moltiplicatore
例:
5 is a factor of 15.
5 è un moltiplicatore di 15.
The number 2 is a common factor in many equations.
Il numero 2 è un moltiplicatore comune in molte equazioni.
使用法: formalコンテクスト: Used in mathematical contexts to refer to a number that divides another without a remainder.
注記: In mathematics, 'moltiplicatore' is used to denote the relationship between two numbers.
elemento
例:
Time management is a crucial factor in project success.
La gestione del tempo è un elemento cruciale per il successo del progetto.
Good communication skills are a key factor in building strong relationships.
Buone capacità di comunicazione sono un elemento fondamentale per costruire relazioni solide.
使用法: formalコンテクスト: Used to describe essential components or aspects that contribute to a particular outcome or situation.
注記: This translation is commonly used in business and professional settings.
coefficiente
例:
In the equation 4x + 2 = 10, 4 is the factor of x.
Nell'equazione 4x + 2 = 10, 4 è il coefficiente di x.
The factor of a variable affects the overall result of the equation.
Il coefficiente di una variabile influisce sul risultato complessivo dell'equazione.
使用法: formalコンテクスト: Primarily used in mathematical contexts to indicate the multiplier of a variable.
注記: In algebra, 'coefficiente' refers to the numerical factor by which a variable is multiplied.
Factorの同義語
element
An element refers to a component or part that contributes to a whole. It is often used in the context of a specific aspect or factor within a larger system.
例: One important element in the success of the project was effective communication.
注記: While similar to 'factor,' 'element' tends to emphasize a more fundamental or essential part of a whole.
component
A component is a constituent part or element that makes up a larger whole. It is often used to describe essential parts that combine to form a complete system.
例: Time management is a key component of productivity in the workplace.
注記: Similar to 'factor,' 'component' highlights the role of individual parts in a complex structure or process.
aspect
An aspect refers to a particular feature or characteristic of something. It is used to describe different perspectives or dimensions of a situation.
例: One important aspect to consider in decision-making is the long-term impact.
注記: While related to 'factor,' 'aspect' focuses more on specific qualities or facets within a broader context.
Factorの表現、よく使われるフレーズ
Key factor
Key factor refers to a crucial element that significantly influences a result or outcome.
例: Effective communication is a key factor in building strong relationships.
注記: The phrase 'key factor' emphasizes the importance or essential nature of the factor in question.
Factor in
To consider or include something as part of a decision-making process or calculation.
例: We need to factor in the cost of transportation when planning our budget.
注記: The phrase 'factor in' involves taking into account various elements or variables when making a decision or calculation.
X-factor
X-factor refers to a special quality or characteristic that sets someone or something apart and makes them exceptional.
例: Her charisma and stage presence give her the X-factor that captivates the audience.
注記: The term 'X-factor' is often used in a more abstract or subjective context to describe an intangible quality that makes someone or something unique or outstanding.
Prime factor
A prime factor is a factor that is a prime number, meaning it can only be divided by 1 and itself.
例: In the number 24, 2 and 3 are prime factors.
注記: The term 'prime factor' specifically refers to factors that are prime numbers, which have unique mathematical properties.
Factor out
To remove or separate a common element from a group in order to simplify or analyze a situation.
例: Let's factor out the common elements in these equations to simplify the calculations.
注記: The phrase 'factor out' involves isolating a specific element or variable from a larger set for clarity or simplification.
Cultural factor
Cultural factors refer to aspects of culture such as traditions, values, and norms that influence human behavior and interactions.
例: Cultural factors play a significant role in shaping individual beliefs and behaviors.
注記: The term 'cultural factor' highlights the impact of cultural elements on various aspects of society or individuals.
Risk factor
A risk factor is a characteristic or behavior that increases the likelihood of a negative outcome or disease.
例: Smoking is a major risk factor for developing lung cancer.
注記: The term 'risk factor' specifically denotes elements that elevate the probability of negative consequences or harm in a particular context.
Factorの日常（スラング）表現
Deal-breaker
A factor that is significant enough to end a deal or prevent an agreement from being reached.
例: His refusal to compromise on the salary was a deal-breaker in negotiations.
注記: While a factor can be any element that contributes to a situation, a deal-breaker specifically refers to a factor that causes a breakdown in negotiations or agreements.
Game-changer
Something that radically changes a situation or activity.
例: The new technology was a game-changer for the industry.
注記: Unlike a typical factor that may influence a situation, a game-changer completely transforms it, often in a positive way.
Wild card
An unpredictable or unknown factor that can have a significant impact.
例: Including social media as a marketing strategy was considered a wild card by the team.
注記: While a factor is typically a known or predictable element, a wild card is something unexpected that can alter outcomes significantly.
Curveball
An unexpected difficulty or obstacle that complicates a situation.
例: The sudden change in regulations threw a curveball at the company's expansion plans.
注記: In contrast to a factor, which is generally considered as a contributing element, a curveball is an unexpected challenge that disrupts plans or expectations.
Game plan
A strategy or plan of action, especially in response to changing circumstances.
例: We need to reassess our game plan in light of these new factors.
注記: While a factor is a specific element influencing a situation, a game plan is the overall strategy or approach to dealing with various factors, including unexpected ones.
Monkey wrench
Something that disrupts or interferes with a process or plan.
例: The sudden market crash threw a monkey wrench into their investment plans.
注記: Unlike a typical factor that contributes to a situation, a monkey wrench is a negative interference that hinders progress or success.
Unknown quantity
A person or thing that is not yet fully understood or whose outcomes are uncertain.
例: Her reaction to the news is still an unknown quantity for us.
注記: While a factor is a known element influencing a situation, an unknown quantity is something that is not fully predictable or clear in its impact.
Factor - 例
The weather is a major factor in our vacation plans.
Il tempo è un fattore importante nei nostri piani per le vacanze.
The company's success is influenced by many factors.
Il successo dell'azienda è influenzato da molti fattori.
The price of the product is determined by several factors.
Il prezzo del prodotto è determinato da diversi fattori.
Factorの文法
Factor - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: factor
活用
名詞、複数 (Noun, plural): factors
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): factor
動詞、過去形 (Verb, past tense): factored
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): factoring
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): factors
動詞、原形 (Verb, base form): factor
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): factor
音節、区切り、アクセント
factor 2 音節を含む: fac • tor
音声表記: ˈfak-tər
fac tor , ˈfak tər (赤い音節が強調されています)
Factor - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
factor: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...