辞書
英語 - イタリア語
Game
ɡeɪm
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
gioco, partita, scherzo, programma
Game のイタリア語での意味
gioco
例:
She enjoys playing games with her friends.
Lei ama giocare ai giochi con i suoi amici.
Board games are a great way to spend time with family.
I giochi da tavolo sono un ottimo modo per trascorrere del tempo con la famiglia.
使用法: formal/informalコンテクスト: Refers to various types of games, including video games, board games, and sports.
注記: This is the most common translation for 'game' in Italian.
partita
例:
The soccer game starts at 3 PM.
La partita di calcio inizia alle 15:00.
She won the chess game in just a few moves.
Ha vinto la partita a scacchi in poche mosse.
使用法: formalコンテクスト: Refers to a specific match or competition in sports or games.
注記: Can be used interchangeably with 'gioco' in some contexts, but primarily used for sports matches.
scherzo
例:
He said it as a joke, but she took it seriously.
L'ha detto come uno scherzo, ma lei l'ha preso sul serio.
Don't believe everything he says; sometimes it's just a game to him.
Non credere a tutto quello che dice; a volte è solo uno scherzo per lui.
使用法: formalコンテクスト: Refers to something said or done in a playful or teasing manner.
注記: This translation of 'game' is more about jesting or joking rather than physical games.
programma
例:
The team has a tough game ahead of them this season.
La squadra ha un programma difficile davanti a loro questa stagione.
She strategized her moves carefully in the political game.
Ha pianificato attentamente le sue mosse nel gioco politico.
使用法: formalコンテクスト: Refers to a series of planned actions or strategies, especially in a competitive context.
注記: The translation 'programma' is used metaphorically to refer to planned actions or strategic maneuvers.
Gameの同義語
play
Play refers to engaging in an activity for enjoyment or recreation, often involving rules or competition.
例: Let's play a game of chess.
注記: Play can be a broader term encompassing various activities beyond structured games.
match
A match is a contest or competition between two or more individuals or teams.
例: We are going to watch a soccer match tonight.
注記: Match specifically implies a competitive aspect, often used in sports contexts.
contest
A contest is a competition or rivalry where participants compete to achieve a specific goal.
例: The spelling bee was a tough contest.
注記: Contest can refer to a broader range of competitive activities beyond games.
competition
Competition involves individuals or groups vying against each other to achieve a specific objective or win a prize.
例: The cooking competition was fierce.
注記: Competition can encompass a wider range of activities beyond games, including sports, business, and more.
Gameの表現、よく使われるフレーズ
a whole new ball game
This phrase means that something is completely different from what was previously experienced or known.
例: I thought high school would be easy, but college is a whole new ball game.
注記: The phrase 'a whole new ball game' emphasizes a significant change or difference compared to the original word 'game.'
beat someone at their own game
To defeat someone by using their own methods or tactics against them.
例: She's always trying to outsmart others, but I managed to beat her at her own game.
注記: The phrase 'beat someone at their own game' adds a competitive and strategic element beyond simply playing a game.
fair game
Something or someone that is considered acceptable to be targeted or pursued.
例: Once the item is left unattended, it's considered fair game for anyone to take.
注記: The phrase 'fair game' extends the idea of a game to include situations where fairness and rules may or may not apply.
mind games
Psychological tactics used to manipulate or deceive someone.
例: Stop playing mind games with me and just tell me the truth.
注記: While 'mind games' involves mental manipulation like a game, it is not a literal game but rather a strategy to influence someone's thoughts or behavior.
the name of the game
The most important aspect or essential factor in a particular situation or activity.
例: In business, efficiency is the name of the game.
注記: This phrase emphasizes the key focus or priority in a situation, going beyond the idea of playing a game.
play the game
To conform to the rules or expectations of a particular situation in order to achieve success or advancement.
例: To succeed in this industry, you have to learn how to play the game.
注記: While 'play the game' uses the concept of a game metaphorically, it refers to navigating real-life situations rather than engaging in a literal game.
up your game
To improve one's performance, skills, or efforts in order to achieve better results.
例: If you want to get a promotion, you need to up your game and show more initiative.
注記: The phrase 'up your game' suggests enhancing one's abilities or efforts beyond the level of a typical game to achieve success in a competitive context.
Gameの日常（スラング）表現
game-changer
A game-changer refers to something or someone that significantly alters the current situation or strategies, often leading to a fundamental shift in a particular field or industry.
例: The new software is a real game-changer in the tech industry.
注記: This term emphasizes the dramatic impact or influence brought about by the change, distinguishing it from just any usual change or improvement.
no game
Having 'no game' in a particular context means lacking skill, talent, or ability in that area.
例: She's so good at baking, she's got no game in the kitchen.
注記: This slang term is commonly used to express a humorous or lighthearted way of pointing out someone's lack of proficiency or luck in a specific domain.
game face
Putting on your game face means displaying a serious, focused, or determined expression, especially in preparation for a challenge or competition.
例: He put on his game face before entering the meeting.
注記: Unlike a regular face or expression, the game face implies a deliberate attitude or demeanor geared towards performing well in a demanding situation.
the waiting game
Being in the waiting game refers to a situation where one must be patient and wait for an outcome or result, often with uncertainty or anticipation.
例: We're in the waiting game now, hoping for good news.
注記: This phrase highlights the passivity and suspense associated with waiting, emphasizing the need to endure the period of uncertainty.
bring your A-game
To bring your A-game means to perform at your best, highest level of skill, or top form.
例: You better bring your A-game to the audition if you want the role.
注記: This expression underscores the expectation of exceptional performance, likening it to achieving the highest possible grade ('A') in a given context.
game plan
A game plan refers to a strategy, approach, or set of tactics designed to achieve a specific goal or objective.
例: What's our game plan for the upcoming project presentation?
注記: This term conveys the structured and organized nature of the plan, often used in competitive or challenging situations where careful planning is necessary for success.
spoiler alert
A 'spoiler alert' is a warning given before discussing details or revealing information that might ruin the surprise or suspense for others.
例: I won't tell you what happens in the movie, spoiler alert!
注記: While not directly related to the word 'game', this term is commonly used in various contexts such as discussing movies, TV shows, books, or events where revealing details might spoil the experience for others.
Game - 例
I love playing games with my friends.
Adoro giocare ai giochi con i miei amici.
The championship game is tomorrow.
La partita di campionato è domani.
Let's have a game of chess.
Facciamo una partita a scacchi.
Gameの文法
Game - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: game
活用
形容詞、比較級 (Adjective, comparative): gamer
形容詞、最上級 (Adjective, superlative): gamest
形容詞 (Adjective): game
名詞、複数 (Noun, plural): games
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): game
動詞、過去形 (Verb, past tense): gamed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): gaming
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): games
動詞、原形 (Verb, base form): game
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): game
音節、区切り、アクセント
game 1 音節を含む: game
音声表記: ˈgām
game , ˈgām (赤い音節が強調されています)
Game - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
game: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...