辞書
英語 - イタリア語
Income
ˈɪnˌkəm
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
reddito, entrata, guadagno, provento, guadagni
Income のイタリア語での意味
reddito
例:
Her income increased last year.
Il suo reddito è aumentato l'anno scorso.
They have a comfortable income.
Hanno un reddito confortevole.
使用法: formalコンテクスト: Used in financial and official contexts to refer to the money a person or organization receives regularly.
注記: This is the most common translation of 'income' in Italian.
entrata
例:
Investments are a source of income.
Gli investimenti sono una fonte di entrata.
Rental income is taxable.
L'entrata da affitto è tassabile.
使用法: formalコンテクスト: Refers to money received, especially on a regular basis, from work, investments, or other sources.
注記: This translation is commonly used interchangeably with 'reddito' in Italian financial contexts.
guadagno
例:
She earns a high income.
Lei guadagna un alto reddito.
Freelancers can have fluctuating incomes.
I freelance possono avere guadagni variabili.
使用法: formalコンテクスト: Refers to the money gained from work, investments, or business activities.
注記: This translation emphasizes the aspect of earnings or profit.
provento
例:
Dividends are a form of income.
I dividendi sono una forma di provento.
Interest income is subject to taxation.
Il provento d'interessi è soggetto a tassazione.
使用法: formalコンテクスト: Specifically refers to income generated from investments, assets, or financial instruments.
注記: This translation is used in financial and investment contexts to denote earnings.
guadagni
例:
Their incomes vary depending on the season.
I loro guadagni variano a seconda della stagione.
The company reported record incomes this quarter.
L'azienda ha riportato guadagni record questo trimestre.
使用法: formalコンテクスト: Refers to the total earnings or profits acquired within a specified period.
注記: This translation is used to denote overall earnings or gains, often in a business or financial context.
Incomeの同義語
earnings
Earnings refer to the money that someone earns through work or investments. It is often used to describe the total amount of money received over a period of time.
例: Her earnings from the part-time job helped cover her expenses.
注記: Earnings specifically emphasize the money earned through work or investments, while income can encompass various sources of money received.
revenue
Revenue is the total income generated by a business through its normal business operations. It includes all money received from selling goods or services.
例: The company's revenue increased by 10% this quarter.
注記: Revenue is typically used in the context of businesses to describe the total income generated from sales, while income can refer to personal earnings or money received from various sources.
salary
Salary is a fixed regular payment made by an employer to an employee for the work done. It is usually paid on a monthly or bi-weekly basis.
例: She negotiated a higher salary for her new position.
注記: Salary specifically refers to the fixed payment made by an employer to an employee for work done, while income can include various sources of money received by an individual.
wages
Wages are payments made to hourly or daily workers for the amount of time they have worked. It is often associated with jobs that pay based on hours worked.
例: He earns hourly wages working at the factory.
注記: Wages are specifically the payments made to hourly or daily workers based on the hours worked, while income can encompass various sources of money received.
Incomeの表現、よく使われるフレーズ
make ends meet
To make enough money to cover one's basic expenses or to have just enough income to survive.
例: With my current job, it's difficult to make ends meet every month.
注記: This phrase emphasizes the struggle to meet financial obligations rather than simply referring to the concept of income.
living paycheck to paycheck
To have just enough income to cover one's expenses and not be able to save or invest any money.
例: Many young professionals today are living paycheck to paycheck due to high living costs.
注記: This phrase highlights the situation where income is barely sufficient to cover immediate expenses, with no surplus for savings or investments.
rags to riches
To go from being very poor to becoming very wealthy or successful.
例: She went from rags to riches through hard work and determination.
注記: This phrase describes a dramatic change in financial status, usually involving significant success or wealth, rather than just referring to the concept of income.
bring home the bacon
To earn a living or provide financial support for one's household.
例: I work hard every day to bring home the bacon for my family.
注記: This phrase refers specifically to the act of earning income to support one's family or household.
breadwinner
The person who earns money to support a family or household financially.
例: As the sole breadwinner in the family, he felt a heavy responsibility to provide for everyone.
注記: While income is a general term for money earned, a breadwinner specifically refers to the person who primarily supports a family financially.
high-earner
Someone who earns a significant amount of money, usually in comparison to others in the same profession or industry.
例: She is a high-earner in her field, commanding a salary well above the average.
注記: This phrase focuses on the level or amount of income earned, specifically highlighting those who earn more than others in a particular context.
passive income
Income earned from sources in which the individual is not actively involved, such as rental properties or investments.
例: Investing in real estate has allowed him to generate passive income while still working full-time.
注記: Passive income contrasts with active income that is earned through direct work or services, emphasizing the income generated without active participation.
Incomeの日常（スラング）表現
dough
Dough is a slang term for money, especially referring to income or cash.
例: I just got my paycheck, so I have some extra dough to spend this weekend.
注記: The term 'dough' is more informal and casual than 'income' when talking about money.
mint
Mint is a slang term used to describe a large amount of money or income.
例: I'm saving up for a new car, so I need to increase my mint.
注記: While 'income' refers to money earned, 'mint' emphasizes a significant or substantial amount of money.
payday
Payday refers to the day on which one receives their salary or wages.
例: I love Fridays because it's payday and I can finally treat myself.
注記: Unlike 'income', 'payday' specifically refers to the day of receiving money rather than the total earnings.
bankroll
Bankroll is slang for someone's financial resources or income, often used in the context of managing money.
例: He just won a big contract, so his bankroll is looking really good this month.
注記: While 'income' refers generally to earnings, 'bankroll' focuses specifically on the funds available for use.
stacks
Stacks is slang for a substantial amount of money or income, usually in the form of bills.
例: She's been working overtime, so she's stacking up some serious cash.
注記: Unlike 'income', 'stacks' emphasizes the physical representation of money in multiple bills stacked together.
greenbacks
Greenbacks is a colloquial term for U.S. paper currency or money earned as income.
例: I'm counting my greenbacks to see if I have enough for the concert tickets.
注記: While 'income' refers to money earned, 'greenbacks' specifically refers to U.S. paper currency in a more informal way.
cheese
Cheese is slang for money or income, often used in a playful or informal manner.
例: I need to work extra shifts to bring home more cheese this month.
注記: When compared to 'income', 'cheese' is a more casual and playful way of referring to money earned.
Income - 例
My income has increased since I got a promotion.
Il mio reddito è aumentato da quando ho ricevuto una promozione.
The company's income has been steadily declining for the past year.
Il reddito dell'azienda è stato in costante calo nell'ultimo anno.
Freelancing can be a great source of income for those who have a specific skill set.
Lavorare come freelance può essere una grande fonte di reddito per chi ha competenze specifiche.
Incomeの文法
Income - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: income
活用
名詞、複数 (Noun, plural): incomes, income
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): income
音節、区切り、アクセント
income 2 音節を含む: in • come
音声表記: ˈin-ˌkəm
in come , ˈin ˌkəm (赤い音節が強調されています)
Income - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
income: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...