辞書
英語 - イタリア語
Main
meɪn
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
principale, centrale, principale, generale, principale, principale
Main のイタリア語での意味
principale
例:
The main reason for his success was hard work.
La ragione principale del suo successo è stata il duro lavoro.
What are the main attractions of the city?
Quali sono le attrazioni principali della città?
使用法: formalコンテクスト: Used to refer to something that is the most important or significant.
注記: Commonly used in formal contexts to indicate a primary or central role.
centrale
例:
The main square in the town is always bustling with activity.
La piazza centrale della città è sempre piena di attività.
The main character in the story is a brave young girl.
Il personaggio centrale della storia è una giovane ragazza coraggiosa.
使用法: formalコンテクスト: Referring to something that is at the center or core of a place or situation.
注記: Can also be used to describe a central figure or element in a narrative.
principale
例:
My main concern is the safety of my family.
La mia preoccupazione principale è la sicurezza della mia famiglia.
One of the main factors contributing to climate change is deforestation.
Uno dei fattori principali che contribuiscono al cambiamento climatico è la deforestazione.
使用法: formalコンテクスト: Used to express a primary or significant aspect of a situation or problem.
注記: Often used in discussions or analyses where identifying key factors is important.
generale
例:
What is the main idea of this passage?
Qual è l'idea generale di questo passaggio?
The main feeling I get from this painting is one of tranquility.
La sensazione generale che ricevo da questo dipinto è quella di tranquillità.
使用法: formalコンテクスト: Referring to a broad or overall concept or impression.
注記: Used to discuss overarching themes or impressions in various contexts.
principale
例:
The main course at the dinner was a delicious pasta dish.
Il piatto principale della cena era un delizioso piatto di pasta.
The main ingredient in this recipe is fresh basil.
L'ingrediente principale in questa ricetta è il basilico fresco.
使用法: formalコンテクスト: Describing a primary component or element of a set or recipe.
注記: Commonly used in culinary contexts to specify key components of dishes or recipes.
principale
例:
The main road through town is under construction.
La strada principale che attraversa la città è in costruzione.
The main entrance to the museum is on the left.
L'ingresso principale del museo è sulla sinistra.
使用法: formalコンテクスト: Referring to the primary or most frequently used route or entrance.
注記: Commonly used in directions or descriptions of locations to indicate primary access points.
Mainの同義語
primary
Primary means first in order or importance, serving as the main or principal element.
例: The primary purpose of the meeting is to discuss the budget.
注記: Primary is often used to emphasize the most important or fundamental aspect of something.
principal
Principal refers to the main or most important person, thing, or reason.
例: The principal reason for the delay was the traffic jam.
注記: Principal is commonly used in formal contexts, such as in academic or business settings.
chief
Chief denotes the most important or influential in a particular context.
例: The chief concern of the community is the lack of access to healthcare.
注記: Chief is often used in a hierarchical or organizational sense to indicate the highest-ranking or most significant position.
foremost
Foremost means leading or most prominent in a particular quality or aspect.
例: She is considered one of the foremost experts in the field of neuroscience.
注記: Foremost is used to highlight being at the forefront or top position in a specific area.
Mainの表現、よく使われるフレーズ
Main course
Refers to the primary or central dish in a meal, typically following an appetizer.
例: I'll have the steak as my main course, please.
注記: Main course specifically refers to the primary dish in a multi-course meal, distinct from the general concept of 'main'.
Mainstream
Refers to ideas, products, or services that are considered conventional or popular.
例: The band's music has become more mainstream in recent years.
注記: Mainstream describes what is widely accepted or popular within a particular context, not just a primary item.
Mainstream media
Refers to traditional media sources that reach a large audience, such as newspapers, TV, and radio.
例: The story was covered by all the major mainstream media outlets.
注記: Mainstream media specifically refers to established, widely accessed media outlets, not just any primary media sources.
Main character
Refers to the central or primary character in a story, movie, or other narrative.
例: Harry Potter is the main character in the series of books by J.K. Rowling.
注記: Main character pertains to the central figure in a narrative, distinguishing it from other characters.
Main point
Refers to the most important or central idea or argument in a discussion or presentation.
例: Let me summarize the main points of the presentation for you.
注記: Main point highlights the crucial aspect of a topic, not just any primary aspect.
Main event
Refers to the featured or most important part of an event, often in entertainment or sports.
例: The main event of the evening will be a championship boxing match.
注記: Main event signifies the highlighted or central attraction of an event, not just the primary event.
Main ingredient
Refers to the primary component or element in a mixture or recipe.
例: The main ingredient in this recipe is fresh basil.
注記: Main ingredient specifies the crucial component of a mixture, not just any primary component.
Mainの日常（スラング）表現
Main squeeze
Refers to one's significant other or romantic partner.
例: I'm going out with my main squeeze tonight.
注記: The original word 'main' refers to something primary or chief, while 'main squeeze' is a slang term for a romantic partner.
Main man
Refers to someone who is a person's most trusted or important associate or friend.
例: He's my main man when it comes to fixing things around the house.
注記: While 'main' can refer to something principal or chief, 'main man' emphasizes the importance and trustworthiness of the person.
Main drag
Refers to the main street or central area of a town where most commercial activities occur.
例: The main drag in this town is where all the shops and restaurants are located.
注記: The slang term 'main drag' specifically refers to a central commercial area, while 'main' alone can refer to something primary or principal.
Main source
Refers to the primary or most reliable source of something.
例: She's my main source of information about current events.
注記: While 'main' can mean primary or chief, 'main source' emphasizes the reliability and importance of the source being referred to.
Main vein
Refers to a major road or route that serves as a primary artery for transportation.
例: This road is the main vein that connects the entire city.
注記: The phrase 'main vein' is a metaphorical extension of 'main' to describe a crucial route or pathway, emphasizing its importance as a main artery for travel.
Main - 例
Main character
Personaggio principale
The main reason
Il motivo principale
He is the main boss
Lui è il capo principale
Mainの文法
Main - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: main
活用
形容詞 (Adjective): main
名詞、複数 (Noun, plural): mains
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): main
音節、区切り、アクセント
main 1 音節を含む: main
音声表記: ˈmān
main , ˈmān (赤い音節が強調されています)
Main - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
main: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...