辞書
英語 - イタリア語
Publish
ˈpəblɪʃ
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
pubblicare, mettere in vendita, divulgare, stampare
Publish のイタリア語での意味
pubblicare
例:
The author will publish a new book next month.
L'autore pubblicherà un nuovo libro il mese prossimo.
The magazine publishes articles on a variety of topics.
La rivista pubblica articoli su una varietà di argomenti.
使用法: formalコンテクスト: Used in formal and professional contexts, such as publishing books, articles, or journals.
注記: The most common translation of 'publish' in Italian, used in a wide range of contexts related to making information or works available to the public.
mettere in vendita
例:
The company will publish their new product line next week.
L'azienda metterà in vendita la loro nuova linea di prodotti la settimana prossima.
The artist plans to publish limited edition prints of their artwork.
L'artista ha intenzione di mettere in vendita stampe in edizione limitata delle proprie opere d'arte.
使用法: formalコンテクスト: Refers to making products available for sale to the public, such as new product lines or limited edition items.
注記: This translation of 'publish' is used in the context of commercial activities, particularly related to releasing products for sale.
divulgare
例:
The newspaper published sensitive information about the scandal.
Il giornale ha divulgato informazioni sensibili sullo scandalo.
It's important not to publish confidential data without authorization.
È importante non divulgare dati confidenziali senza autorizzazione.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts where information is shared or disclosed to the public, often implying a sense of responsibility or caution.
注記: This translation of 'publish' is commonly used in relation to sharing information, data, or news with the public, especially sensitive or confidential material.
stampare
例:
The publishing house will publish a new edition of the classic novel.
La casa editrice stamperà una nuova edizione del romanzo classico.
The author is excited to see her book published in multiple languages.
L'autore è entusiasta di vedere il suo libro stampato in più lingue.
使用法: formalコンテクスト: Refers to the act of printing or producing physical copies of written works, such as books or publications.
注記: In Italian, 'stampare' can be used as a synonym for 'pubblicare' in the context of publishing written works, but it specifically emphasizes the physical printing aspect.
Publishの同義語
release
To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.
例: The author will release a new book next month.
注記: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.
Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.
例: The newspaper will print the latest edition tomorrow.
注記: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.
issue
To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.
例: The journal will issue a special edition next week.
注記: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.
Publishの表現、よく使われるフレーズ
Publish a book
To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.
例: The author will publish a new book next month.
注記: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.
Publish an article
To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.
例: The magazine will publish his article on environmental issues.
注記: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.
Self-publish
To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.
例: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.
注記: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.
Publishing industry
The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.
例: She works in the publishing industry as an editor.
注記: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.
Publish or perish
The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.
例: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.
注記: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.
Publishing house
A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.
例: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.
注記: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.
Publish a report
To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.
例: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.
注記: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.
Publishの日常（スラング）表現
Drop
To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.
例: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.
注記: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.
Put out
To release or make something available to the public, such as music, products, or information.
例: The artist is putting out a new album next month.
注記: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.
Share
To make something known to others by distributing or posting it, especially online.
例: I'll share the latest blog post on my social media profiles.
注記: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.
Put up
To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.
例: The company will put up a new website for their upcoming product launch.
注記: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.
Drop a post
To share or publish a post or message on social media or online platforms.
例: I'll drop a post about the event later today.
注記: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.
Put online
To upload or make something available on the internet or a digital platform.
例: I'll put the document online for everyone to access.
注記: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.
Publish - 例
I will publish my book next month.
Pubblicherò il mio libro il mese prossimo.
The newspaper published an article about the event.
Il giornale ha pubblicato un articolo sull'evento.
The company decided to print the brochure.
L'azienda ha deciso di stampare il volantino.
Publishの文法
Publish - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: publish
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): published
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): publishing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): publishes
動詞、原形 (Verb, base form): publish
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): publish
音節、区切り、アクセント
publish 2 音節を含む: pub • lish
音声表記: ˈpə-blish
pub lish , ˈpə blish (赤い音節が強調されています)
Publish - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
publish: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...