辞書
英語 - イタリア語
Required
rəˈkwaɪ(ə)rd
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
richiesto, obbligatorio, necessario
Required のイタリア語での意味
richiesto
例:
Attendance is required for all students.
La presenza è richiesta per tutti gli studenti.
The required documents must be submitted by Friday.
I documenti richiesti devono essere consegnati entro venerdì.
使用法: formalコンテクスト: Official, academic, and professional contexts
注記: This is the most common translation of 'required' in Italian, used in a wide range of formal situations.
obbligatorio
例:
Students are required to wear uniforms.
Gli studenti sono obbligati a indossare divise.
The use of seat belts in the car is required by law.
L'uso delle cinture di sicurezza in auto è obbligatorio per legge.
使用法: formal/informalコンテクスト: Legal, safety regulations, school rules
注記: This translation emphasizes the mandatory nature of the requirement, often related to rules, regulations, or laws.
necessario
例:
No experience is required for this job.
Per questo lavoro non è necessaria esperienza.
A valid ID is required to enter the building.
È necessario un documento d'identità valido per entrare nell'edificio.
使用法: formal/informalコンテクスト: General requirements, qualifications
注記: This translation can be used in various contexts to express something that is necessary or essential.
Requiredの同義語
Requiredの表現、よく使われるフレーズ
Mandatory
Mandatory means required by rule or law, compulsory.
例: Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
注記: Mandatory emphasizes a stronger sense of obligation compared to simply being required.
Necessary
Necessary means something that is needed or essential.
例: A valid ID is necessary to enter the building.
注記: Necessary implies that something is needed for a specific purpose or outcome.
Essential
Essential means absolutely necessary or extremely important.
例: Good communication skills are essential for this job.
注記: Essential emphasizes the critical nature of something being required.
Compulsory
Compulsory means required by law or rule, obligatory.
例: The training program is compulsory for all new employees.
注記: Compulsory implies a strong mandate or obligation to do something.
Obligatory
Obligatory means required or expected as a duty.
例: Wearing a helmet is obligatory when riding a motorcycle.
注記: Obligatory stresses the idea of duty or moral obligation in being required to do something.
Mandated
Mandated means officially required or ordered by an authority.
例: The new safety regulations are mandated by the government.
注記: Mandated suggests that the requirement comes from an official directive or authority.
Requisite
Requisite means necessary or required for a particular purpose.
例: A college degree is requisite for this position.
注記: Requisite often refers to something that is needed or indispensable for a specific purpose or goal.
Indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential.
例: Teamwork is indispensable for the success of the project.
注記: Indispensable highlights the critical nature of something being required for success or functioning.
Requiredの日常（スラング）表現
Must-have
Must-have is used informally to describe something that is absolutely necessary or required.
例: Sleep is a must-have for good health.
注記:
Gotta
'Gotta' is a contraction of 'have got to' and is used informally to express a strong necessity or requirement.
例: I gotta finish this project by Friday.
注記:
Crucial
Crucial is used to emphasize the importance or necessity of something.
例: Good communication is crucial in any relationship.
注記:
Need to
'Need to' is commonly used to express a requirement or necessity for an action to be taken.
例: You need to study for the exam.
注記:
No other option
This phrase emphasizes that there are no alternatives or choices available, indicating a strong requirement to do something.
例: We have no other option but to finish this project today.
注記:
Want
In casual spoken language, 'want' is sometimes used to express a strong desire or requirement for something to happen.
例: I want you to be here on time.
注記:
Got to
'Got to' is a colloquial way of expressing a necessity or requirement to do something.
例: I got to leave early today.
注記:
Required - 例
Required fields are marked with an asterisk.
I campi obbligatori sono contrassegnati da un asterisco.
A valid passport is required for international travel.
È richiesto un passaporto valido per i viaggi internazionali.
The job requires a high level of attention to detail.
Il lavoro richiede un alto livello di attenzione ai dettagli.
Requiredの文法
Required - 動詞 (Verb) / 動詞、過去分詞 (Verb, past participle)
見出し語: require
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): required
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): requiring
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): requires
動詞、原形 (Verb, base form): require
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): require
音節、区切り、アクセント
required 2 音節を含む: re • quired
音声表記: ri-ˈkwī(-ə)rd
re quired , ri ˈkwī( ə)rd (赤い音節が強調されています)
Required - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
required: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...