辞書
英語 - イタリア語
Various
ˈvɛriəs
非常に一般的
600 - 700
600 - 700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
vari, diversi
Various のイタリア語での意味
vari
例:
I have various books on different subjects.
Ho vari libri su argomenti diversi.
She tried on various dresses before choosing one.
Ha provato vari vestiti prima di sceglierne uno.
使用法: formal/informalコンテクスト: General usage to indicate a variety of things or options.
注記: In Italian, 'vari' is a common translation for 'various' when referring to a variety of different items or choices.
diversi
例:
They come from various countries.
Vengono da diversi paesi.
The store sells various types of cheese.
Il negozio vende diversi tipi di formaggio.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to indicate different or diverse items or options.
注記: In Italian, 'diversi' is another common translation for 'various' when emphasizing the diversity or differences among items.
Variousの同義語
different
Used to indicate a distinction or contrast between two or more things.
例: There are different ways to approach this problem.
注記: Different emphasizes contrast or distinction, whereas various suggests a range of different things.
several
Refers to a small number of things that are more than two but not many.
例: I have several options for you to choose from.
注記: Several implies a specific number of items, while various is more general and can indicate a larger range of things.
numerous
Indicates a large number or quantity of something.
例: There are numerous benefits to regular exercise.
注記: Numerous emphasizes a high quantity, while various suggests a diversity of things.
diverse
Refers to a variety of different types or forms.
例: The group is made up of people from diverse backgrounds.
注記: Diverse emphasizes a range of different types or forms, while various suggests a broader assortment of things.
Variousの表現、よく使われるフレーズ
Various ways
Refers to different methods or approaches that can be used.
例: There are various ways to solve this problem.
注記: The phrase 'various ways' specifically highlights the existence of different options or possibilities.
Various reasons
Indicates multiple possible explanations or causes.
例: There could be various reasons why she didn't show up.
注記: Emphasizes the presence of multiple causes or factors for a situation.
In various fields
Denotes different areas or disciplines.
例: He has expertise in various fields such as technology and finance.
注記: Highlights the diversity of expertise across different subject areas.
Various options
Refers to a range of choices or alternatives.
例: We have various options to choose from for our vacation destination.
注記: Emphasizes the availability of different choices or selections.
Various people
Represents a diverse group of individuals.
例: Various people attended the conference, including experts and academics.
注記: Points out the diversity or variety among the attendees.
In various ways
Denotes different manners or methods of expressing something.
例: She expressed her gratitude in various ways, from a thank-you note to a small gift.
注記: Shows the diversity in the ways or forms of expression.
Various sources
Refers to different origins or references.
例: The report cited various sources to support its claims.
注記: Highlights the variety of places or references where information is obtained.
Of various kinds
Denotes different types or categories.
例: The museum exhibits artifacts of various kinds, from ancient pottery to modern art.
注記: Emphasizes the diversity in the types or classifications of objects.
Various aspects
Refers to different facets or viewpoints.
例: The project will be evaluated from various aspects, including cost, efficiency, and impact.
注記: Highlights the multiple dimensions or perspectives from which something is considered.
Variousの日常（スラング）表現
All sorts of
This slang term emphasizes the variety and diversity of something.
例: I have all sorts of books at home - mystery, romance, even some science fiction.
注記: While 'various' implies a selection from a range of options, 'all sorts of' suggests a broader and more comprehensive assortment.
Mixed bag
Refers to a combination of different types or qualities.
例: The concert featured a mixed bag of musical genres, appealing to different tastes in the audience.
注記: Unlike 'various', 'mixed bag' conveys a sense of unpredictability or inconsistency in the assortment.
Every which way
Describes something happening in all possible directions or in a chaotic manner.
例: The project seemed to be going every which way with no clear direction.
注記: This slang term goes beyond the idea of various to imply disorder, confusion, or lack of direction.
Assorted
Refers to a varied collection of different types of things.
例: She brought an assorted selection of pastries to the party.
注記: Similar to 'various', 'assorted' also indicates a mix of different items, but it often implies a curated or intentionally selected assortment.
A little bit of everything
Indicates a wide variety or diverse range of items or choices.
例: Their shop offers a little bit of everything - from vintage clothes to handmade crafts.
注記: While 'various' suggests a range of options, 'a little bit of everything' emphasizes inclusivity and diversity in a more casual manner.
Across the board
Refers to something being applied universally or affecting all parts.
例: The company made changes across the board, affecting all departments.
注記: Unlike 'various', 'across the board' focuses on a comprehensive scope of impact or coverage.
Various - 例
Various types of flowers were blooming in the garden.
Varie tipi di fiori stavano fiorendo nel giardino.
The menu offers various options for vegetarians.
Il menu offre varie opzioni per i vegetariani.
The book contains various stories from different cultures.
Il libro contiene varie storie di culture diverse.
Variousの文法
Various - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: various
活用
形容詞 (Adjective): various
音節、区切り、アクセント
various 3 音節を含む: var • i • ous
音声表記: ˈver-ē-əs
var i ous , ˈver ē əs (赤い音節が強調されています)
Various - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
various: 600 - 700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...