辞書
英語 - 日本語
Fucking
ˈfəkɪŋ
非常に一般的
~ 1700
~ 1700
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
くそ (kusō), くそったれ (kusottare), くそ野郎 (kusoyarō), 性交 (seikō), まったく (mattaku)
Fucking の日本語での意味
くそ (kusō)
例:
That was a fucking awesome movie!
あれはくそ素晴らしい映画だった！
I'm so fucking tired right now.
今めちゃくちゃ疲れてる。
使用法: Informalコンテクスト: Used to express strong emotions, such as excitement or frustration.
注記: This usage can be seen as vulgar or offensive in formal settings. It is often used among friends or in casual conversation.
くそったれ (kusottare)
例:
He's such a fucking idiot.
彼はくそったれなバカだ。
Don't be a fucking coward!
くそったれな臆病者になるな！
使用法: Informalコンテクスト: Used as an insult to describe someone negatively.
注記: This term carries a strong derogatory connotation and should be used with caution.
くそ野郎 (kusoyarō)
例:
What a fucking jerk!
なんてくそ野郎なんだ！
I can't believe he said that, he's a fucking fool.
彼がそんなことを言うなんて信じられない、くそ野郎だ。
使用法: Informalコンテクスト: Used to describe someone who is being unpleasant or annoying.
注記: This expression is very informal and can be quite offensive, generally used in heated situations.
性交 (seikō)
例:
They were fucking all night.
彼らは一晩中性交していた。
I caught them fucking in the living room.
リビングで彼らが性交しているのを見てしまった。
使用法: Informalコンテクスト: Refers to sexual intercourse, often in a crude or explicit manner.
注記: This usage is more explicit and should be used with caution. It is important to consider the audience when using this term.
まったく (mattaku)
例:
I'm fucking done with this nonsense.
まったくこの無駄なことにはうんざりだ。
This is fucking ridiculous!
これはまったく馬鹿げている！
使用法: Informalコンテクスト: Used to emphasize frustration or disbelief.
注記: This is a softer usage compared to the others and can be used in more casual settings.
Fuckingの同義語
bloody
Bloody is a British slang term that is used as an intensifier similar to 'fucking'. It is considered less offensive in some contexts.
例: That was a bloody awful movie!
注記: Bloody is more commonly used in British English and may be perceived as less vulgar than 'fucking'.
damn
Damn is a mild swear word used to express frustration or emphasis.
例: I'm so damn tired of this nonsense!
注記: Damn is less vulgar and offensive compared to 'fucking'.
blooming
Blooming is a British euphemism used to express annoyance or emphasis.
例: What a blooming mess!
注記: Blooming is a milder alternative to 'fucking' and is considered less offensive.
Fuckingの表現、よく使われるフレーズ
Freaking out
To be extremely worried, anxious, or upset about something.
例: She was freaking out when she realized she lost her phone.
注記: This phrase replaces the offensive term 'fucking' with a milder alternative.
Fed up
To be tired, annoyed, or frustrated with a situation or person.
例: I'm fed up with all the delays in this project.
注記: This phrase conveys frustration or annoyance without using explicit language.
Pissed off
To be extremely angry, irritated, or annoyed.
例: He was pissed off because his flight was canceled.
注記: This phrase is a strong expression of anger without using vulgar language.
Screwed up
To make a mistake or mess up something.
例: I screwed up the presentation by forgetting the key points.
注記: This phrase indicates making an error without using profanity.
Messed up
To be in a state of confusion, disorder, or chaos.
例: The situation is really messed up, and we need to find a solution.
注記: This phrase conveys a sense of disorder or confusion without the explicit language.
Bite the bullet
To endure a painful or difficult situation with courage and determination.
例: I know it's a tough decision, but you'll have to bite the bullet and do it.
注記: This phrase suggests facing a challenging situation without using offensive language.
Up the creek without a paddle
To be in a difficult or challenging situation with no way out.
例: If we don't find a solution soon, we'll be up the creek without a paddle.
注記: This phrase vividly describes being in a tough spot without using profanity.
Off the rails
To behave in a reckless, chaotic, or out-of-control manner.
例: His behavior has gone completely off the rails since he lost his job.
注記: This phrase describes erratic behavior without using explicit language.
Fuckingの日常（スラング）表現
Freaking
This term is a more socially acceptable way to express frustration or intensity without using the stronger expletive.
例: I'm freaking tired of all this drama.
注記: Less vulgar and offensive than using the word 'fucking.'
Flippin'
A toned-down version used to express surprise, annoyance, or emphasis.
例: I can't believe she flippin' did that!
注記: A more polite and euphemistic way to express frustration or astonishment.
Bloomin'
Another British English slang term, similar to 'bloody,' used for emphasis or to intensify feelings of frustration.
例: This bloomin' traffic is driving me crazy.
注記: Like 'bloody,' it is a less harsh alternative to 'fucking.'
Darn
A mild expletive used to express slight annoyance or disappointment.
例: Oh, darn! I forgot my wallet at home.
注記: Considered a polite and inoffensive substitute for stronger language.
Hellish
Used to describe something very difficult, unpleasant, intense, or stressful.
例: That was one hellish day at work.
注記: Less vulgar and offensive than using 'fucking.' It conveys a sense of extreme difficulty or hardship.
Frackin'
A slang term popularized by the TV series 'Battlestar Galactica' as a less offensive substitute for 'fucking.'
例: I'm so frackin' tired of this nonsense!
注記: It is a playful and fictionalized term derived from the word 'frack' in the sci-fi context.
Fucking - 例
Fucking hell!
Stop fucking around!
I don't give a fucking shit.
Fuckingの文法
Fucking - 感動詞 (Interjection) / (Interjection)
見出し語: fucking
活用
音節、区切り、アクセント
fucking 2 音節を含む: fuck • ing
音声表記: ˈfə-kiŋ
fuck ing , ˈfə kiŋ (赤い音節が強調されています)
Fucking - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
fucking: ~ 1700 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...