辞書
英語 - ノルウェー語
Determine
dəˈtərmən
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
bestemme, fastslå, avgjøre, definere
Determine のノルウェー語での意味
bestemme
例:
I need to determine the best course of action.
Jeg må bestemme den beste handlingsmåten.
Can you determine the cause of the problem?
Kan du bestemme årsaken til problemet?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in decision-making or problem-solving situations.
注記: This is the most common translation and is used in both formal and informal contexts.
fastslå
例:
The doctor was able to determine the illness.
Legen klarte å fastslå sykdommen.
We need to determine the facts before making a decision.
Vi må fastslå fakta før vi tar en beslutning.
使用法: formalコンテクスト: Often used in scientific, medical, or legal contexts.
注記: This term implies a more definitive conclusion or identification of facts.
avgjøre
例:
The jury will determine the verdict.
Juryen vil avgjøre dommen.
It's up to you to determine what is right.
Det er opp til deg å avgjøre hva som er riktig.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in contexts involving choices or judgments.
注記: This term is often used in legal contexts or when making important decisions.
definere
例:
We need to determine the terms of the agreement.
Vi må definere vilkårene i avtalen.
Can you determine what success means for you?
Kan du definere hva suksess betyr for deg?
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when clarifying or specifying meanings or terms.
注記: This usage emphasizes the act of clarifying or setting definitions.
Determineの同義語
decide
To decide means to make a choice or come to a conclusion after considering various options or factors. It is similar to determining but often involves a final choice.
例: I need to decide which university to attend.
注記: Decide often implies making a final choice, while determine can involve reaching a conclusion or finding a solution.
establish
To establish means to set up, create, or prove something. It can involve confirming or proving a fact or relationship.
例: The researchers were able to establish a link between the two variables.
注記: Establish focuses more on creating or confirming something, while determine can involve finding an answer or solution.
ascertain
To ascertain means to find out for certain or to make sure of something. It often involves confirming information or details.
例: The detective needed to ascertain the identity of the suspect.
注記: Ascertain emphasizes ensuring or confirming information, while determine can involve making a decision or reaching a conclusion.
resolve
To resolve means to find a solution to a problem or dispute. It can involve addressing and settling a matter.
例: We must resolve the issue before moving forward.
注記: Resolve focuses on finding a solution or settling a matter, while determine can involve reaching a decision or conclusion.
Determineの表現、よく使われるフレーズ
Determine the outcome
To decide or establish the result or conclusion of a particular situation or event.
例: The final match will determine the outcome of the tournament.
注記: The focus is on reaching a final decision or result.
Determine one's fate
To have a decisive influence on what will happen to someone in the future.
例: His choices will determine his fate in the company.
注記: Emphasizes the impact of choices on future events.
Determine the cause
To find out or establish the reason or origin of something.
例: The investigation aims to determine the cause of the fire.
注記: Focuses on identifying the root or origin of a problem or situation.
Determined to succeed
Having a strong desire and firm intention to achieve a specific goal.
例: She is determined to succeed in her new business venture.
注記: Reflects a strong resolve or commitment towards achieving a goal.
Determine the best course of action
To decide on the most suitable or effective plan or approach to take in a given situation.
例: We need to determine the best course of action for the project.
注記: Involves selecting the most appropriate path forward among available options.
Determine the truth
To ascertain or establish the actual facts or reality of a matter.
例: The jury must determine the truth based on the evidence presented.
注記: Involves discovering the objective reality or facts of a situation.
Determined by circumstances
To be influenced or decided by the specific conditions or factors present in a situation.
例: The outcome was determined by circumstances beyond our control.
注記: Highlights the external factors that shape the outcome.
Determineの日常（スラング）表現
Call the shots
To be in control and make the important decisions.
例: In this project, the manager calls the shots and determines the direction the team takes.
注記: This phrase emphasizes the authority and power to make decisions.
Crunch the numbers
To analyze data or perform calculations to reach a conclusion.
例: Let's crunch the numbers to determine if this investment is profitable.
注記: This slang term specifically refers to analyzing numerical data.
Figure out
To discover or understand something, often through reasoning or investigation.
例: I need to figure out how to determine the solution to this math problem.
注記: It implies a process of discovery or problem-solving.
Play it by ear
To decide on a course of action at the last minute based on how a situation develops.
例: I'm not sure what time we'll leave, so let's play it by ear and determine later.
注記: This phrase suggests a flexible and spontaneous approach to decision-making.
Size up
To assess or evaluate a situation or person.
例: He quickly sized up the situation to determine the best way to handle it.
注記: It focuses on making a judgment or assessment of something.
Determine - 例
Determine the best course of action.
Bestem den beste handlingsmåten.
The weather will determine whether we go to the beach or not.
Været vil bestemme om vi går til stranden eller ikke.
Your attitude will determine your success.
Holdningen din vil bestemme din suksess.
Determineの文法
Determine - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: determine
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): determined
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): determining
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): determines
動詞、原形 (Verb, base form): determine
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): determine
音節、区切り、アクセント
determine 3 音節を含む: de • ter • mine
音声表記: di-ˈtər-mən
de ter mine , di ˈtər mən (赤い音節が強調されています)
Determine - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
determine: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...