辞書
英語 - ノルウェー語
Nearly
ˈnɪrli
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
nesten, så godt som, nærmest, tilnærmet
Nearly のノルウェー語での意味
nesten
例:
I nearly finished my homework.
Jeg nesten ble ferdig med leksene mine.
She nearly missed the bus.
Hun nesten mistet bussen.
使用法: informalコンテクスト: Everyday situations, expressing approximation or closeness to completion.
注記: Used to indicate that something is very close to happening or being true, but not quite.
så godt som
例:
He is nearly the best player on the team.
Han er så godt som den beste spilleren på laget.
The project is nearly complete.
Prosjektet er så godt som ferdig.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both casual and formal conversations to indicate a high degree of something.
注記: Implying that something is very close to a certain state or quality.
nærmest
例:
I nearly cried when I heard the news.
Jeg nærmest gråt da jeg hørte nyheten.
He nearly fell off the chair.
Han nærmest falt av stolen.
使用法: informalコンテクスト: Describing situations where emotions or actions are intense or extreme.
注記: Often used to emphasize how close someone came to experiencing something surprising or dramatic.
tilnærmet
例:
The results are nearly identical.
Resultatene er tilnærmet identiske.
The two solutions are nearly the same.
De to løsningene er tilnærmet de samme.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic or technical contexts to indicate similarity or approximation.
注記: Commonly found in scientific or mathematical discussions.
Nearlyの同義語
virtually
Virtually means nearly or almost but not exactly. It suggests that something is very close to being true or accurate.
例: The project is virtually complete.
注記: Virtually is commonly used in contexts where something is almost true or real.
practically
Practically means almost or nearly in a practical sense. It indicates that something is close to being achieved or realized.
例: I've practically finished my homework.
注記: Practically often implies a practical aspect or feasibility to the nearness of completion.
closely
Closely means in a close or intimate manner, indicating a small or narrow degree of separation.
例: The two teams are closely matched in skill.
注記: Closely can refer to physical proximity or similarity in characteristics rather than just nearness in quantity or time.
approximately
Approximately means roughly or around a particular amount or time. It suggests an estimation that is close to the actual value.
例: The journey will take approximately two hours.
注記: Approximately is often used when giving an estimated or rounded figure rather than an exact measurement.
Nearlyの表現、よく使われるフレーズ
Almost
Nearly reaching a certain point or level, very close to being or doing something.
例: She almost missed the bus, but she made it just in time.
注記: Almost implies a high degree of proximity or completion towards a specific goal or state.
Close to
Being a short distance away in space or time, near in relationship or connection.
例: The store is close to my house, so I can walk there easily.
注記: Close to emphasizes the spatial or relational proximity between two objects or concepts.
Just about
Almost, nearly, very close to completion or accomplishment.
例: I am just about finished with my homework; I only have one more question to answer.
注記: Just about suggests being on the verge of completing a task or reaching a certain state.
On the brink of
At the point of experiencing something significant or about to happen.
例: The company was on the brink of bankruptcy before the new CEO took charge.
注記: On the brink of conveys a sense of being at a critical juncture or threshold of a situation.
Within striking distance
Close enough to achieve or accomplish something, near enough to make a decisive move or action.
例: Our team is within striking distance of winning the championship this season.
注記: Within striking distance implies being close enough to take action or make a significant impact.
Just shy of
Nearly, almost reaching a specific quantity, distance, or achievement.
例: The marathon runner finished just shy of breaking the world record.
注記: Just shy of indicates falling slightly short of a particular goal or target.
Within a hair's breadth
Extremely close, almost touching or reaching a certain point.
例: The car missed hitting the tree within a hair's breadth.
注記: Within a hair's breadth denotes being incredibly close to a specific outcome or event.
Nearlyの日常（スラング）表現
Barely
Barely indicates that something almost did not happen or came very close to not happening.
例: I barely made it to the meeting on time.
注記: Barely implies a stronger sense of nearness or closeness to not happening compared to nearly.
Just squeaked by
This term suggests that someone barely passed or succeeded at something.
例: I just squeaked by my exams.
注記: It conveys a sense of narrowly avoiding failure or a negative outcome.
Scarcely
Scarcely means in a way that there is almost none of something remaining or present.
例: The store had scarcely any products left on the shelves.
注記: It emphasizes the lack or shortage more strongly than the word 'nearly'.
Pretty much there
This term suggests being very close to achieving or understanding something.
例: I'm pretty much there with understanding this topic.
注記: It implies a high level of completion or understanding, just short of complete.
Near miss
A near miss is a situation where something almost goes wrong but doesn't.
例: The car had a near miss with the truck on the highway.
注記: It implies a situation where a disaster or mishap was narrowly avoided.
Nearly - 例
Nearly missed the train
Nesten mistet toget
It's nearly midnight
Det er nesten midnatt
She nearly fell off the bike
Hun nesten falt av sykkelen
Nearlyの文法
Nearly - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: nearly
活用
副詞 (Adverb): nearly
音節、区切り、アクセント
nearly 2 音節を含む: near • ly
音声表記: ˈnir-lē
near ly , ˈnir lē (赤い音節が強調されています)
Nearly - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
nearly: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...