辞書
英語 - オランダ語
Giggle
ˈɡɪɡəl
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
giggel, lachje, schaterlach
Giggle のオランダ語での意味
giggel
例:
The children couldn't stop giggling at the funny clown.
De kinderen konden niet stoppen met giggelen om de grappige clown.
She let out a soft giggle when she heard the joke.
Ze gaf een zachte giggel toen ze de grap hoorde.
使用法: informalコンテクスト: Used in casual conversations, often among friends or in light-hearted situations.
注記: The word 'giggel' is often associated with laughter that is playful or light-hearted.
lachje
例:
Her giggle was contagious and made everyone smile.
Haar lachje was aanstekelijk en zorgde ervoor dat iedereen glimlachte.
I caught a giggle escaping from my lips during the movie.
Ik ving een lachje dat van mijn lippen ontsnapte tijdens de film.
使用法: informalコンテクスト: Often used when describing a light or soft laughter in a more affectionate way.
注記: While 'lachje' can refer to a giggle, it is more commonly used to describe a small or light laugh.
schaterlach
例:
His giggle turned into a loud laugh when the prank was revealed.
Zijn giggel werd een schaterlach toen de grap werd onthuld.
They were both in fits of giggles after the funny story.
Ze lagen beiden in een schaterlach na het grappige verhaal.
使用法: informalコンテクスト: Used in situations where laughter is loud and uncontrollable, often triggered by something very funny.
注記: 'Schaterlach' implies a more boisterous form of laughter compared to 'giggel,' which is softer and more subdued.
Giggleの同義語
chuckle
To chuckle means to laugh quietly or to oneself, often in a subtle or suppressed manner.
例: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
注記: Chuckle is similar to giggle but may imply a slightly deeper or more restrained form of laughter.
snicker
Snicker refers to a quiet or half-suppressed laugh expressing scorn, derision, or amusement.
例: The children snickered when the teacher tripped over her own feet.
注記: Snicker is often associated with a sense of mockery or amusement at someone else's expense.
titter
To titter is to laugh in a restrained, self-conscious, or nervous manner.
例: The audience began to titter nervously as the comedian's jokes became more risqué.
注記: Titter is typically used to describe a quieter and more delicate form of laughter.
Giggleの表現、よく使われるフレーズ
Burst into giggles
To suddenly start laughing lightly and in a happy way.
例: When the comedian told the joke, the audience burst into giggles.
注記: This phrase emphasizes a sudden and uncontrollable outburst of laughter.
Suppress a giggle
To hold back or restrain laughter.
例: She tried to suppress a giggle during the serious meeting.
注記: This phrase indicates an effort to keep from laughing.
Giggle fit
A period of uncontrollable giggling or laughter.
例: The silly video sent her into a giggle fit that lasted for minutes.
注記: This phrase suggests a prolonged episode of laughter.
Giggle nervously
To laugh in a slightly anxious or tense manner.
例: He always giggles nervously when he's put on the spot.
注記: This phrase implies a mix of amusement and nervousness.
Giggle at
To laugh in a light and happy way at someone or something.
例: The children would giggle at the funny faces their teacher made.
注記: This phrase specifies the target of the laughter.
Giggle like a schoolgirl
To laugh in a girlish or youthful manner, often with excitement or delight.
例: She couldn't help but giggle like a schoolgirl when he complimented her.
注記: This phrase emphasizes a high-pitched, youthful laughter.
Giggle to oneself
To quietly chuckle or laugh softly without others hearing.
例: She couldn't help but giggle to herself as she read the amusing text message.
注記: This phrase suggests a private or subdued form of laughter.
Giggleの日常（スラング）表現
Guffaw
Guffaw is a loud and hearty laugh.
例: His loud guffaw echoed through the room.
注記: Guffaw is a much louder, more boisterous form of laughter compared to a giggle.
Cackle
Cackle is to emit a loud, harsh sound like the cry of a hen or goose; laugh in a noisy, harsh way.
例: The old witch cackled gleefully as she stirred her cauldron.
注記: Cackle has a more sinister or wild connotation compared to the light-heartedness of a giggle.
Snigger
Snigger is a combination of snicker and giggle, often expressing smugness or derision.
例: He sniggered at the sight of his friend's mishap.
注記: Snigger is a mix of amusement and contempt, unlike a giggle which is more innocent.
Chortle
To chortle is to chuckle gleefully.
例: She couldn't help but chortle at the absurdity of the situation.
注記: Chortle is a mix of chuckling and snorting, conveying a sense of genuine enjoyment that can't be contained.
Giggle - 例
She couldn't help but giggle at his silly joke.
Ze kon niet anders dan giechelen om zijn domme grap.
The children's giggles filled the room.
De giechels van de kinderen vulden de kamer.
The tickle fight ended in uncontrollable laughter and giggles.
Het kietelgevecht eindigde in onbedwingbaar gelach en gegiechel.
Giggleの文法
Giggle - 動詞 (Verb) / 動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present)
見出し語: giggle
活用
名詞、複数 (Noun, plural): giggles
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): giggle
動詞、過去形 (Verb, past tense): giggled
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): giggling
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): giggles
動詞、原形 (Verb, base form): giggle
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): giggle
音節、区切り、アクセント
giggle 2 音節を含む: gig • gle
音声表記: ˈgi-gəl
gig gle , ˈgi gəl (赤い音節が強調されています)
Giggle - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
giggle: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...