辞書
英語 - オランダ語
Recently
ˈris(ə)ntli
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
recentelijk, kort geleden, voor kort, ondertussen
Recently のオランダ語での意味
recentelijk
例:
I recently visited Amsterdam.
Ik heb recentelijk Amsterdam bezocht.
She recently started a new job.
Zij is recentelijk met een nieuwe baan begonnen.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to refer to something that happened not long ago, in both casual and formal conversations.
注記: This is the most common translation and can be used in various contexts, both written and spoken.
kort geleden
例:
We talked about it not long ago.
We hebben er kort geleden over gesproken.
They moved here a short time ago.
Ze zijn hier kort geleden verhuisd.
使用法: informalコンテクスト: Often used in casual conversations, emphasizing a short time frame.
注記: This phrase is more informal and can convey a sense of immediacy.
voor kort
例:
He was here for a short while.
Hij was hier voor kort.
I saw her for a short time recently.
Ik heb haar voor kort gezien.
使用法: informalコンテクスト: Used in spoken language to indicate something that just happened or was done.
注記: This expression emphasizes the brevity of the time period, making it less common than 'recentelijk' but still valid.
ondertussen
例:
I heard from him in the meantime.
Ik heb ondertussen van hem gehoord.
The situation has changed in the meantime.
De situatie is ondertussen veranderd.
使用法: formal/informalコンテクスト: Can indicate that something has occurred during a time frame that is relevant to the current discussion.
注記: Though it doesn't directly translate to 'recently', it can be used to discuss events that have occurred recently in relation to something else.
Recentlyの同義語
recent
Recent means having happened or begun not long ago. It is used to describe something that is new or fresh.
例: Have you read any recent books on the topic?
注記: Recent is often used to refer to a specific time frame or event that has occurred recently, while recently is more general.
freshly
Freshly means newly or recently. It is used to describe something that has been done or made very recently.
例: The bread was freshly baked this morning.
注記: Freshly is more commonly used to describe something that has been done or made recently, such as food or products.
Recentlyの表現、よく使われるフレーズ
Lately
Used to refer to a recent, but not specified, period of time.
例: I've been feeling tired lately.
注記: Lately implies a more general sense of recentness without specifying an exact time frame.
In recent times
Refers to the period of time close to the present.
例: In recent times, there has been a surge in online shopping.
注記: This phrase explicitly states that the events or changes occurred close to the current time.
Of late
Indicates a recent period of time, usually implying negative consequences or changes.
例: She has been absent from work of late.
注記: Similar to lately, but often used in a more formal or literary context and with a sense of negative outcomes.
Recently
Indicates a short time before the present.
例: I saw him recently at the market.
注記: The original word being used in the phrase, 'recently', directly refers to a short time before the present.
In the past few days
Refers to a specific, short period leading up to the present.
例: In the past few days, I've been trying to finish my assignments.
注記: This phrase specifies the time frame as 'past few days', indicating a recent and defined period.
As of late
Refers to a recent period of time, often with implications of change or decline.
例: As of late, the company has seen a decline in sales.
注記: Similar to 'of late', but 'as of late' is more commonly used in a business or formal context to show a recent shift or trend.
In the recent past
Refers to a specific period of time preceding the present moment.
例: In the recent past, we have made significant progress.
注記: This phrase explicitly specifies the time frame as 'recent past', indicating a clearly defined period before the present.
Recentlyの日常（スラング）表現
As of recently
A casual expression indicating a recent change or action taken.
例: As of recently, I've been trying to eat healthier.
注記: A slight variation of 'recently' with a more casual tone.
Of recent
An abbreviated form of 'recently' to refer to something that has happened very recently.
例: I heard of recent plans for a new project at work.
注記: A more concise way to convey a recent occurrence.
In the near past
A way to describe a time just before the present, similar to 'recently'.
例: We have upgraded our systems in the near past.
注記: Slightly more formal and less commonly used in informal conversation.
Just lately
A colloquial way to mean 'recently' or 'as of late.'
例: Just lately, I've been feeling more optimistic.
注記: More informal and conversational than 'recently' but less common.
Recently - 例
Recently, I've been feeling really tired.
Onlangs voel ik me echt moe.
I just bought this shirt recently.
Ik heb deze shirt onlangs gekocht.
Have you seen any good movies recently?
Heb je onlangs nog goede films gezien?
Recentlyの文法
Recently - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: recently
活用
副詞 (Adverb): recently
音節、区切り、アクセント
recently 3 音節を含む: re • cent • ly
音声表記: ˈrē-sᵊnt-lē
re cent ly , ˈrē sᵊnt lē (赤い音節が強調されています)
Recently - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
recently: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...